Pratique du Shadowing: Friends - Pilot Episode, Opening Scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

83 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
There's nothing to tell.
2
It's just some guy I work with.
3
Come on.
4
You're going out with the guy.
5
There's got to be something wrong with him.
6
So does she have a hump?
7
A hump and a hairpiece?
8
Wait, does he eat chalk?
9
Just because I don't want her to go through what I went through with Carl.
10
Okay, everybody relax.
11
This is not even a date.
12
It's just two people going out to dinner and not having sex.
13
Sounds like a date to me.
14
All right, so I'm back in high school.
15
I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
16
Oh, okay.
17
Then I look down, and I realize there is a phone...
18
there.
19
Instead of...
20
That's right!
21
You never have that phone.
22
All of a sudden, the phone starts to ring.
23
And it turns out it's my mother.
24
Which is very, very weird,
25
because she never calls me this guy says hello I want to kill myself
26
you okay sweet I just feel like someone reached down my
27
throat grab my small intestine pulled it out of my mouth and tied it around my neck cookie
28
Carol moved your stuff out today Let me get you some coffee.
29
Thanks.
30
Ew.
31
No, no, no, don't.
32
Stop cleansing my aura.
33
No, just leave my aura alone, okay?
34
I'll be fine, all right?
35
Really, everyone, I hope she'll be very happy.
36
No, you don't.
37
No, I don't.
38
To hell with her.
39
She left me.
40
And you never knew she was a lesbian.
41
No, okay?
42
Why does everyone keep fixating on that?
43
She didn't know.
44
How should I know?
45
Sometimes I wish I was a lesbian.
46
Did I say that out loud?
47
All right, Ross, look.
48
You're feeling a lot of pain right now.
49
You're angry.
50
You're hurting.
51
Can I tell you what the answer is?
52
Strip joint!
53
Come on, you're single.
54
Have some hormones.
55
See, but I don't want to be single, okay?
56
I just want to be married again.
57
And I just want a million dollars.
58
Rachel?
59
Oh, God, Monica, hi.
60
Thank God.
61
I just went to your building and you weren't there, and then this guy with a big hammer said that you might be here, and you are.
62
You are.
63
Can I get you some coffee?
64
Decaf.
65
Okay, everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor.
66
This is everybody.
67
This is Chandler and Phoebe and Joey.
68
And you remember my brother Ross?
69
Sure!
70
Hey!
71
So you want to tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?
72
Oh, God.
73
Well, it started about a half hour before the wedding.
74
I was in this room where we were keeping all the presents, and I was looking at this gravy boat, this really gorgeous limoes gravy boat.
75
When all of a sudden, sweet and low, I realized...
76
I realized that I was more turned on by this gravy bowl than by Barry.
77
And then I got really freaked out, and that's when it hit me.
78
How much Barry looks like Mr. Potato Head.
79
You know, I mean, I always knew he looked familiar, but...
80
Anyway, I just had to get out of there, and I started wondering, why am I doing this, and who am I doing this for?
81
So, anyway, I just didn't know where to go, and I know that you and I have kind of drifted apart, but you're the only person I knew who lived here in a city.
82
Who wasn't invited to the wedding?
83
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ Vidéo recommandée
The Opening Scene of FriendsB1
25
92 phrases

The Opening Scene of Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Rachel runs away (1)B1
5
63 phrases

Friends | Rachel runs away (1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBSB1
3
78 phrases

Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
1
73 phrases

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVEB1
2
77 phrases

Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE

TeensDaily ConversationHigh School Students
FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.B1
3
101 phrases

FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends season 1 episode 2B1
3
47 phrases

Friends season 1 episode 2

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20thB1
2
123 phrases

Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th

TeensDaily ConversationHigh School Students
Monica and Chandler’s Baby Mama Goes into Labor | FriendsB1
1
93 phrases

Monica and Chandler’s Baby Mama Goes into Labor | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Lost Baby on a Bus 1B1
5
86 phrases

Friends | Lost Baby on a Bus 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBSB1
5
104 phrases

Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clipsB1
34 phrases

Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Friends - Pilot Episode, Opening Scene ». Les mots qui reviennent le plus souvent : gravy, everybody, knew. Cette vidéo contient 83 phrases et 599 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:07. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 146 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 17 de ses 83 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
gravy nom/ˈɡɹeɪvi/jus de viande, sauce au jus
aura nom/ˈɔːɹə/aura
lesbian nom/ˈlɛz.bi.ən/lesbienne, gouine
bridesmaid nom/ˈbɹaɪdzˌmeɪd/demoiselle d'honneur
cafeteria nom/ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/cafétéria, cafèt’
cleanse verbe/klɛnz/purifier
hairpiece nomperruque
intestine nom/ɪnˈtɛs.tɪn/intestin, boyau
chalk nom/t͡ʃɔk/craie
hormone nom/ˈhoɹmoʊn/hormone
survivor nom/sɚˈvaɪvɚ/survivant, survivante
carol nom/ˈkɛɹəl/carole
cookie nom/ˈkʊki/cookie, biscuit
hammer nom/ˈhæmɚ/marteau
relax verbe/ɹɪˈlæks/relâcher

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
drift apart verbese perdre de vue
go through verbetraverser
turn out verbese finir, se terminer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • It's just some guy I work with.
  • I'll be fine, all right?
  • Did I say that out loud?
  • Can I tell you what the answer is?
  • Can I get you some coffee?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ingStop cleansing · keep fixating · started wondering
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentYou're going · I'm standing · You're hurting
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll be · she'll be

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 20 contractions et formes réduites, comme you're, don't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hormone /ˈhoɹmoʊn/, hammer /ˈhæmɚ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: gravy /ˈɡɹeɪvi/, aura /ˈɔːɹə/, bridesmaid /ˈbɹaɪdzˌmeɪd/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, hormone /ˈhoɹmoʊn/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme gravy, aura, lesbian.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →