Pratique du Shadowing: Friends | Rachel runs away (1) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
again.
2
Rachel?
3
Rachel?
4
Rachel?
5
Rachel?
6
Rachel?
7
Rachel?
8
Rachel?
9
Oh God, Monica, hi!
10
Thank God!
11
I just went to your building and you weren't there
12
and then this guy with a big hammer said that you might be here and you are, you are.
13
Can I get you some coffee? Did Cass.
14
Okay, everybody, this is Rachel and another Lincoln High survivor.
15
This is everybody.
16
This is Chandler and Phoebe and Joey.
17
And you remember my brother Ross?
18
Sure!
19
Hey!
20
Hi!
21
Thank you.
22
So you want to tell us now or are we waiting for four wet bridesmaids?
23
Oh, God.
24
Well...
25
It started about a half hour before the wedding.
26
I was in this room where we were keeping all the presents.
27
And I was looking at this gravy boat.
28
This really...
29
gorgeous Le Mans Gravy Bolt, when all of a sudden, sweet and low, I realized...
30
I realized that I was more turned on by this gravy bowl than by Barry.
31
And then I got really freaked out!
32
And that's when it hit me.
33
How much Barry looks like Mr. Potato Head?
34
You know, I mean, I always know he looked familiar, but...
35
Anyway...
36
I just had to get out of there
37
and I started wondering why am I doing this and who am I doing this for?
38
So anyway, I just didn't know where to go, and I know that you and I have kind of drifted apart, but...
39
You're the only person I knew who lived here in the city.
40
who wasn't invited to the wedding.
41
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.
42
Daddy, I just...
43
I can't marry him.
44
I'm sorry.
45
I just don't love him.
46
Well, it matters to me.
47
Look, Daddy, it's my life.
48
Well, maybe I'll just stay here with Monica.
49
Well, I guess we've established she's staying here with Monica.
50
Well, maybe that's my decision.
51
Well, maybe I don't need your money.
52
Wait, wait, I said maybe!
53
Okay, look, this is probably for the best, you know?
54
Independence.
55
taking control of your life.
56
And hey, You need anything.
57
You can always come to Joey.
58
Me and Chandler live right across the hall.
59
And he's away a lot.
60
Joey, stop hitting on her.
61
It's her wedding day.
62
What?
63
Like there's a rule or something?

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Les mots qui reviennent le plus souvent : Rachel, gravy, Joey, Monica, wedding. Cette vidéo contient 63 phrases et 386 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:53. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 134 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 15 de ses 63 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
establish verbe/ɪˈstæb.lɪʃ/affermir, instaurer
marry verbe/ˈmæɹi/se marier, épouser
sudden adjectif/ˈsʌd.ən/soudain, subit
gorgeous adjectif/ˈɡoɹd͡ʒəs/magnifique
invite verbe/ɪnˈvaɪt/inviter, convier
hammer nom/ˈhæmɚ/marteau
survivor nom/sɚˈvaɪvɚ/survivant, survivante
gravy nom/ˈɡɹeɪvi/jus de viande, sauce au jus
bridesmaid nom/ˈbɹaɪdzˌmeɪd/demoiselle d'honneur
sniff verbe/snɪf/renifler
laugh verbe/læf/rire
bowl nom/boʊl/bol
familiar adjectif/fəˈmɪl.jəɹ/familier
independence nom/ˌɪn.dɪˈpɛn.dəns/indépendance

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
drift apart verbese perdre de vue

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwere keeping · was looking
Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ingstarted wondering · stop hitting
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentare we waiting · am I doing

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme don't, can't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: marry /ˈmæɹi/, gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, drift /dɹɪft/, gravy /ˈɡɹeɪvi/, bridesmaid /ˈbɹaɪdzˌmeɪd/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme establish, marry, sudden.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →