Pratique du Shadowing: Hilda | Hilda meets Alfur (3) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
59 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Little girl!
2
Who's there?
3
I'm one of the little people who trashed your house.
4
Get out!
5
Oh, the trashing wasn't done by me personally.
6
I'm more of a writer than a fighter.
7
Did you read my note?
8
Indeed.
9
Wait, am I dreaming?
10
You sound like you're just a voice inside my head.
11
Not at all.
12
So why won't you show yourself?
13
Oh, my people take the business of who sees them and who doesn't very seriously.
14
Which means, of course, that there's a lot of paperwork involved.
15
What kind of paperwork?
16
If you'll just go over to your desk, please.
17
I took the liberty of filling out the relevant papers for you.
18
I think you'll find the forgery quite impressive.
19
Indeed.
20
Now, if you'll sign this last page yourself, we'll be all set.
21
This better not be some kind of trick.
22
There.
23
Now, where are you?
24
Look in the mirror.
25
I don't...
26
Your ear.
27
Gooey!
28
You're very, very small.
29
I'm on the tall side for an elf, actually. So, um...
30
My name is Alpha.
31
It's nice to finally see you, Alpha.
32
It's nice to be seen.
33
Now, if you'll come outside with me, there's something I want to show you.
34
Wow!
35
This is amazing.
36
Careful, that's waiting.
37
But these been here all the time, and I just couldn't see them.
38
Correct.
39
Ah, careful with that!
40
Somebody lives there, you know.
41
Whoops.
42
Yeah, whoops, indeed.
43
Look, behaviour like that will not endear you to elf kind.
44
Sorry about that.
45
How many houses are there?
46
How far does this go?
47
I dare say as far as the eye can see.
48
There's 15 counties in this valley alone.
49
And your house is smack in the middle of my one.
50
But why get mad now?
51
My great -grandad built that house.
52
I've lived here all my life and there hasn't been any bother.
53
It's the new Prime Minister.
54
He promised to get rid of you if he was elected and...
55
Now that he has been, he has to see to it that he does.
56
But that's not fair.
57
We're allowed to live here as much as you are.
58
Don't shout at me.
59
I agree.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B12
Hilda | The Lonely Giant (4)
TeensDaily Conversation
B135
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B12
180 phrases
Moody Margaret Moves In
KidsDaily Conversation
B12
61 phrases
The New Adventures of Winnie the Pooh S04-Episode 07 5/5
KidsDaily Conversation
B12
63 phrases
TinkerBell: I'm going away for a while
KidsDaily Conversation
B12
536 phrases
🌟 Little Mouse, Big Ideas! Leo discovers new things - Ultimate Leo Lausemaus Compilation
KidsDaily Conversation
A21
221 phrases
I Want To Play A Joke 😂 Little Princess 👑 FULL EPISODE - Series 3, Episode 15
KidsDaily Conversation
A21
249 phrases
The Backwards House (Comic Dub) | Episode 1
KidsDaily Conversation
B11
416 phrases
Video
KidsDaily Conversation
B14
264 phrases
GFTC - The Six Swans
KidsDaily Conversation
A21
235 phrases
Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDS
KidsDaily Conversation
B12
51 phrases
The Owl House Season 1 Episode 4 6/6 The Intruder
KidsDaily Conversation
A22
398 phrases
Bigger Than Vegas | Mortified - Season 1 Episode 2
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 59 phrases et 359 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:44. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 131 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 9 de ses 59 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| trash nom | /tɹæʃ/ | déchet |
| paperwork nom | /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/ | tâches administratives |
| trick nom | /ˈtɹɪk/ | tour |
| impressive adjectif | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impressionnant, épatant |
| mirror nom | /ˈmiɹɚ/ | glace, miroir |
| desk nom | /dɛsk/ | bureau, pupitre |
| bother verbe | /ˈbɑðɚ/ | bâdrer, déranger |
| liberty nom | /ˈlɪbəti/ | liberté |
| fighter nom | /ˈfaɪtɚ/ | combattant, lutteur |
| dare verbe | /dɛ(ə)ɹ/ | oser |
| shout verbe | /ʃaʊt/ | crier |
| elect verbe | /ɪˈlɛkt/ | choisir, décider |
| whoop nom | /wuːp/ | hurlement |
| forgery nom | /ˈfɔːɹ.d͡ʒəɹ.ɪ/ | forgeage |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| fill out verbe | /fɪl ˈaʊt/ | remplir, compléter |
| get out verbe | sortir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm more of a writer than a fighter.
- Did you read my note?
- Wait, am I dreaming?
- So why won't you show yourself?
- If you'll just go over to your desk, please.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | wasn't done · be seen · was elected |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've lived · has been |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | won't you show · you'll just go · you'll find |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 19 contractions et formes réduites, comme you'll, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: trash /tɹæʃ/, shout /ʃaʊt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: trash /tɹæʃ/, trick /ˈtɹɪk/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, mirror /ˈmiɹɚ/, dare /dɛ(ə)ɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme trash, paperwork, trick.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.