Pratique du Shadowing: Family Guy | Stewie's Treehouse (1) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
56 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Stoey, what's happening?
2
I'm trying to write and all I hear is banging.
3
Oh yeah, check it out!
4
I'm having these guys put up a treehouse!
5
Sort of like a man cave slash dance studio kind of deal.
6
Why don't you stop by later and I'll give you the tour.
7
Tell Chris, too.
8
Sure, I'm free.
9
Oh, there they are, the boys.
10
Come on in, fellas.
11
Thanks, Stewie.
12
This is a legit little pad you got here.
13
Yeah, that one spot creaks a little.
14
I might have them look at it.
15
Oh, I didn't even notice.
16
So, yeah, you know, pretty self -explanatory.
17
Couch, plasma, kind of a little office nook over there. And...
18
Hey -oh!
19
Boom.
20
Photo booth with props if anyone's feeling sassy.
21
Huh?
22
Huh?
23
Um, yes, yes.
24
But do you mind if we take a rain check?
25
I gotta take Chris to baseball in like five minutes.
26
We'll come by later.
27
Maybe we can watch a movie or something.
28
Wow, that's super generous of you, Stewie.
29
This place is dope.
30
You see that, Rupert?
31
They like it.
32
This place might just be my masterpiece.
33
Okay, wow.
34
What the hell was that?
35
So we're on the same page?
36
I thought I was nuts.
37
Brutal, right?
38
Oh, brutal.
39
I have no idea what he's going for up there.
40
That's the thing.
41
I don't think he does either.
42
I'm sorry, he wants us to come watch a movie up there?
43
On a Vizio?
44
Oh, is that what he was saying?
45
I couldn't hear a word over those floorboards creaking.
46
Oh my god, Creek City.
47
Poor guy just has no idea and like nothing to eat.
48
Like dude, go to Costco, grab some of those frozen quiches.
49
It's not like he didn't know we were coming.
50
Oh, poor Stewie.
51
What are you gonna do?
52
I'll tell you what I'm not gonna do.
53
A photo shoot with a top hat and a boa.
54
Ha ha ha!
55
Ah ha!
56
Ah ha ha!
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B11
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B128
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Hilda | Hilda meets Alfur (3)
KidsDaily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
B21
180 phrases
Family Guy Funny Moments - S1E1 "Death Has a Shadow"
Daily ConversationWorking Adults
B22
63 phrases
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
Daily ConversationWorking Adults
B21249 phrases
Gogglebox Season 28 Episode 9 | Full Episode – October 30, 2026 | Channel 4
Daily ConversationWorking Adults
B21
319 phrases
The Simpsons Season 6 Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B211
89 phrases
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
263 phrases
Funny Succession moments I'll quote out of context forever
Daily ConversationWorking Adults
B22
263 phrases
The Gay Best Friend
Daily ConversationWorking Adults
B264
32 phrases
Family Guy - That's classified
Daily ConversationWorking Adults
B21
112 phrases
Family Guy - Peter Becomes Jewish
Daily ConversationWorking Adults
B25
66 phrases
Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
Daily ConversationWorking Adults
B13
114 phrases
Family Guy - Stewie Gets a job
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B28
55 phrases
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 56 phrases et 329 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:31. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 130 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 12 de ses 56 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| brutal adjectif | /ˈbɹuːtəl/ | brutal |
| bang nom | /ˈbæŋ/ | coup, détonation |
| cave nom | /keɪv/ | caverne, grotte |
| generous adjectif | /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/ | généreux |
| couch nom | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | sofa, canapé |
| freeze verbe | /ˈfɹiːz/ | geler, glacer |
| booth nom | /buθ/ | stand, échoppe |
| plasma nom | /ˈplæzmə/ | plasma |
| dope nom | [doʊp] | patine, sous-couche |
| masterpiece nom | /ˈmæstɚˌpis/ | chef-d'œuvre |
| prop nom | /pɹɑp/ | cale, support |
| creak verbe | /kɹiːk/ | craquer |
| explanatory adjectif | /ɪkˈsplæn.ə.t(ɔː.)ɹi/ | explicatif |
| floorboard nom | planche | |
| nook nom | /nʊk/ | coin, angle |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| put up verbe | placer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm having these guys put up a treehouse!
- So we're on the same page?
- I don't think he does either.
- I'm sorry, he wants us to come watch a movie up there?
- What are you gonna do?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme I'm, didn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: generous /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/, couch /ˈkaʊ̯t͡ʃ/, legit /lɪˈd͡ʒɪt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: brutal /ˈbɹuːtəl/, generous /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/, freeze /ˈfɹiːz/, prop /pɹɑp/, creak /kɹiːk/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme brutal, bang, cave.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.