Pratique du Shadowing: How I met your Mother | Lily Runs Away (1) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
62 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Marshall and Lily had been together for nine wonderful years until she dumped him and ran off to San Francisco.
2
The healing process was taking a long time.
3
I will not believe what just happened.
4
You go first.
5
I found a 1939 penny on the subway.
6
Just imagine the kind of history this little copper guy's seen.
7
Lily's back in town.
8
And you let me go first?
9
Have you seen her?
10
Uh, yeah.
11
I actually went apartment hunting with her today.
12
How's she doing?
13
You're not going to like it.
14
I am doing great.
15
This summer, best thing ever.
16
San Francisco is so happening right now.
17
She's happy?
18
Marshall had the worst summer of his life, and she's happy.
19
Yeah, and I suppose her art program was all fulfilling or whatever.
20
Oh, the art program.
21
Best thing ever.
22
Oh, my God.
23
This is your best work.
24
In all my years teaching, I've never seen anything so...
25
Needless to say, this is art.
26
I can't teach you anything.
27
Oh, jeez.
28
Such a...
29
God damn...
30
After what she needed to marshal, she should come back here devastated, crawling on all fours over the broken glass of her own shame and regret.
31
You never chose sides.
32
I respect that.
33
The next day, Robin and I went apartment hunting with Aunt Lily.
34
But I need the freedom to really chase my passion, which was painting, but now I think it's music or spoken word.
35
Maybe both.
36
God, isn't life amazing?
37
It is so great to see you, Ted.
38
Oh, I'm gonna get the key from the lockbox.
39
What?
40
She's miserable.
41
She's realized she's made a huge mistake.
42
Her and Marsha will be back together in a week.
43
I love it!
44
Um, no, you just want
45
Lily to be miserable.
46
The truth is, she's happy.
47
Trust me, I've known
48
Lily for nine years.
49
Trust me, I'm a girl.
50
Yeah, but you're Canadian.
51
Why do you always have to bring that up?
52
You bring it up every time, and that's nothing to do with it.
53
Five bucks says she still wants Marshall.
54
You're on.
55
Five American bucks.
56
Damn it.
57
Okay, so how do we get the truth out of her?
58
Tequila.
59
It's her weakness.
60
Three shots, she'll tell you the truth about anything.
61
I hope this is my new home.
62
Yeah, I'm gonna take that first apartment.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B12
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B123
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B113
15 phrases
How I Met Your Mother - Marshall's New Job
Daily ConversationWorking Adults
B11
146 phrases
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationWorking Adults
B21
70 phrases
Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want Robin
Daily ConversationWorking Adults
B194 phrases
Would you lend a friend something that belongs to them?#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B22
290 phrases
Funniest Moments (season 7) - How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
B13
94 phrases
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B11
112 phrases
Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.Special
Daily ConversationWorking Adults
B12
40 phrases
Friends season 1 episode 1 (S01e01) Part 4
Daily ConversationWorking Adults
B22
229 phrases
10 minutes of barney stinson
Daily ConversationWorking Adults
B22
312 phrases
RHONY clips that will keep you warm when the heat cuts off
Daily ConversationWorking Adults
B11
144 phrases
Conversation - Is it the end?
Daily ConversationWorking Adults
B22
1015 phrases
Proof That Alan and Charlie Really Are Brothers
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « How I met your Mother ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Lily, Marshall, apartment, truth. Cette vidéo contient 62 phrases et 390 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:44. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| miserable adjectif | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | misérable |
| buck nom | /ˈbʌk/ | bouc |
| chase verbe | /t͡ʃeɪs/ | poursuivre, chasser |
| passion nom | /ˈpæʃən/ | passion |
| regret verbe | /ɹɪˈɡɹɛt/ | regretter |
| copper nom | /ˈkɒpə/ | cuivre |
| weakness nom | /ˈwik.nɪs/ | faiblesse |
| heal verbe | /ˈhiːl/ | guérir, assainir |
| dump verbe | /dʌmp/ | se débarrasser de |
| penny nom | /ˈpɛni/ | penny |
| subway nom | /ˈsʌbˌweɪ/ | métro, métropolitain |
| marshal nom | /ˈmɑɹʃəl/ | maréchal, marshal |
| fulfill verbe | /fʊlˈfɪl/ | combler, satisfaire |
| crawl verbe | /kɹɔːl/ | s'aplatir devant, s'aplatir |
| devastated adjectif | /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/ | dévasté, ravagé |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Have you seen her?
- You're not going to like it.
- I can't teach you anything.
- Trust me, I'm a girl.
- Why do you always have to bring that up?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | Have you seen · I've never seen · I've known |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was taking · was painting |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the worst · your best |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | You're not going to like · gonna get · gonna take |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: passion /ˈpæʃən/, marshal /ˈmɑɹʃəl/
- Mots longs — placez bien l’accent: miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chase /t͡ʃeɪs/, geez /d͡ʒiːz/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, marshal /ˈmɑɹʃəl/, crawl /kɹɔːl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme miserable, buck, chase.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.