Практика Shadowing: How I met your Mother | Lily Runs Away (1) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

62 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Marshall and Lily had been together for nine wonderful years until she dumped him and ran off to San Francisco.

Маршалл и Лили были вместе девять замечательных лет, пока она не бросила его и не уехала в Сан-Франциско.

The healing process was taking a long time.

Процесс заживления шёл очень медленно.

I will not believe what just happened.

Я просто не могу поверить в то, что только что произошло.

You go first.

Вы идите первым.

I found a 1939 penny on the subway.

Я нашёл в метро пенни 1939 года.

Just imagine the kind of history this little copper guy's seen.

Только представьте, какую историю видел этот маленький медный человечек.

Lily's back in town.

Лили вернулась в город.

And you let me go first?

А вы позволите мне пойти первым?

Have you seen her?

Ты её видел?

Uh, yeah.

Ага, да.

I actually went apartment hunting with her today.

Я сегодня вообще-то ходил с ней смотреть квартиры.

How's she doing?

Как она себя чувствует?

You're not going to like it.

Тебе это не понравится.

I am doing great.

У меня всё отлично.

This summer, best thing ever.

Этим летом это было лучшим, что только могло произойти.

San Francisco is so happening right now.

Сан-Франциско сейчас просто на подъёме.

She's happy?

Она счастлива?

Marshall had the worst summer of his life, and she's happy.

У Маршалла было худшее лето в его жизни, а она счастлива.

Yeah, and I suppose her art program was all fulfilling or whatever.

Да, и я полагаю, её художественная программа была такой уж наполненной или что-то в этом роде.

Oh, the art program.

О, художественная программа.

Best thing ever.

Лучшая вещь на свете.

Oh, my God.

О, Боже мой.

This is your best work.

Это твоя лучшая работа.

In all my years teaching, I've never seen anything so...

За все годы преподавания я никогда не видел ничего такого...

Needless to say, this is art.

Не нужно и говорить, что это искусство.

I can't teach you anything.

Я ничему не могу тебя научить.

Oh, jeez.

О, боже.

Such a...

Такой...

God damn...

Черт возьми...

After what she needed to marshal, she should come back here devastated, crawling on all fours over the broken glass of her own shame and regret.

После всего, через что ей пришлось пройти, она должна была вернуться сюда разбитой, ползая на четвереньках по битому стеклу собственного стыда и раскаяния.

You never chose sides.

Ты никогда не занимал чью-либо сторону.

I respect that.

Я это уважаю.

The next day, Robin and I went apartment hunting with Aunt Lily.

На следующий день мы с Робином пошли искать квартиру вместе с тётей Лили.

But I need the freedom to really chase my passion, which was painting, but now I think it's music or spoken word.

Но мне нужна свобода, чтобы по-настоящему преследовать свою страсть — раньше это была живопись, а теперь я думаю, что это музыка или устное творчество.

Maybe both.

Возможно, и то, и другое.

God, isn't life amazing?

Боже, разве жизнь не удивительна?

It is so great to see you, Ted.

Как здорово тебя видеть, Тед.

Oh, I'm gonna get the key from the lockbox.

О, я сейчас возьму ключ из сейфа для ключей.

What?

Что?

She's miserable.

Она несчастна.

She's realized she's made a huge mistake.

Она поняла, что совершила огромную ошибку.

Her and Marsha will be back together in a week.

Она и Марша снова будут вместе через неделю.

I love it!

Мне это нравится!

Um, no, you just want

Эм, нет, ты просто хочешь.

Lily to be miserable.

Лили будет несчастна.

The truth is, she's happy.

По правде говоря, она счастлива.

Trust me, I've known

Поверьте, я знаю

Lily for nine years.

Лили — девять лет.

Trust me, I'm a girl.

Поверь мне, я же девушка.

Yeah, but you're Canadian.

Да, но ты же канадец.

Why do you always have to bring that up?

Почему ты всегда должен поднимать эту тему?

You bring it up every time, and that's nothing to do with it.

Ты поднимаешь это каждый раз, а к делу это никак не относится.

Five bucks says she still wants Marshall.

Пять баксов на то, что она всё ещё хочет Маршала.

You're on.

Начинаем.

Five American bucks.

Пять американских долларов.

Damn it.

Чёрт возьми.

Okay, so how do we get the truth out of her?

Хорошо, и как нам вытащить из неё правду?

Tequila.

Текила.

It's her weakness.

Это её слабость.

Three shots, she'll tell you the truth about anything.

После трёх рюмок она расскажет тебе правду о чём угодно.

I hope this is my new home.

Надеюсь, это мой новый дом.

Yeah, I'm gonna take that first apartment.

Да, я собираюсь снять ту первую квартиру.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «How I met your Mother». Чаще всего повторяются слова: Lily, Marshall, apartment, truth. В этом видео 62 предложений и 390 слов для шедоуинга. Речь длится 2:44. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
miserable прилагательное	/ˈmɪz(ə)ɹəbəl/	несча́стный, бе́дный
buck существительное	/ˈbʌk/	саме́ц
chase глагол	/t͡ʃeɪs/	гоня́ть, погоня́ть
passion существительное	/ˈpæʃən/	страсть, аффе́кт
regret глагол	/ɹɪˈɡɹɛt/	сожале́ть, жале́ть
copper существительное	/ˈkɒpə/	медь
weakness существительное	/ˈwik.nɪs/	сла́бость
heal глагол	/ˈhiːl/	лечи́ть, вы́лечить
dump глагол	/dʌmp/	выбра́сывать, вы́бросить
penny существительное	/ˈpɛni/	пе́нни, пенс
subway существительное	/ˈsʌbˌweɪ/	метро́, метрополите́н
marshal существительное	/ˈmɑɹʃəl/	ма́ршал
fulfill глагол	/fʊlˈfɪl/	исполня́ть, испо́лнить
crawl глагол	/kɹɔːl/	лебези́ть, заи́скивать
devastated прилагательное	/ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/	опустошённый, разорённый

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
come back глагол	возвраща́ться, возврати́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

Have you seen her?
You're not going to like it.
I can't teach you anything.
Trust me, I'm a girl.
Why do you always have to bring that up?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	Have you seen · I've never seen · I've known
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого	was taking · was painting
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе	the worst · your best
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт	You're not going to like · gonna get · gonna take

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: passion /ˈpæʃən/, marshal /ˈmɑɹʃəl/
Длинные слова — следите за ударением: miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: weakness /ˈwik.nɪs/, subway /ˈsʌbˌweɪ/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, geez /d͡ʒiːz/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как miserable, buck, chase.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: How I met your Mother | Lily Runs Away (1) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Family Guy | Stewie's Treehouse (1)

A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing

Emily in Paris (18) - Emily's Birthday

Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2

Hilda | Home Attack (2)

Hilda | The Lonely Giant (4)

Friends | Rachel's Job Interview (16)

Harry Potter | Sorting Ceremony (5)

Wicked | Involuntary Roommates

Friends | The Dirty Apartment (15)

Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)

Friends | New Year's Kiss

Friends | Rachel Quits (11)

Friends | Flirting

Friends | Rachel runs away (1)

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

Modern Family | Modern Family Fighting 1

Friends | Annoying habits

How I met your mother | Ted's Soulmate

Hilda | Hilda meets Alfur (3)

How I Met Your Mother - Marshall's New Job

Unexpected events - American English File 3 -EP5

Memorable lines about love in How I Met Your Mother

Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS

Funniest Moments (season 7) - How I Met Your Mother

Love really does take courage.

Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want Robin

MODERN FAMILY BEST MOMENTS - PART 2

When You Accidentally Discover a Friend's Secret#shorts #friends

GILMORE GIRLS: BEST OF LORELAI GILMORE SEASON 1 (part 1)

Proof That Alan and Charlie Really Are Brothers

MILLIONAIRE FELL FOR STARVING GIRL | @LoveBusterShow