Практика Shadowing: Hilda | Hilda meets Alfur (3) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

59 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Little girl!

Who's there?

I'm one of the little people who trashed your house.

Get out!

Oh, the trashing wasn't done by me personally.

I'm more of a writer than a fighter.

Did you read my note?

Indeed.

Wait, am I dreaming?

You sound like you're just a voice inside my head.

Not at all.

So why won't you show yourself?

Oh, my people take the business of who sees them and who doesn't very seriously.

Which means, of course, that there's a lot of paperwork involved.

What kind of paperwork?

If you'll just go over to your desk, please.

I took the liberty of filling out the relevant papers for you.

I think you'll find the forgery quite impressive.

Indeed.

Now, if you'll sign this last page yourself, we'll be all set.

This better not be some kind of trick.

There.

Now, where are you?

Look in the mirror.

I don't...

Your ear.

Gooey!

You're very, very small.

I'm on the tall side for an elf, actually. So, um...

My name is Alpha.

It's nice to finally see you, Alpha.

It's nice to be seen.

Now, if you'll come outside with me, there's something I want to show you.

Wow!

This is amazing.

Careful, that's waiting.

But these been here all the time, and I just couldn't see them.

Correct.

Ah, careful with that!

Somebody lives there, you know.

Whoops.

Yeah, whoops, indeed.

Look, behaviour like that will not endear you to elf kind.

Sorry about that.

How many houses are there?

How far does this go?

I dare say as far as the eye can see.

There's 15 counties in this valley alone.

And your house is smack in the middle of my one.

But why get mad now?

My great -grandad built that house.

I've lived here all my life and there hasn't been any bother.

It's the new Prime Minister.

He promised to get rid of you if he was elected and...

Now that he has been, he has to see to it that he does.

But that's not fair.

We're allowed to live here as much as you are.

Don't shout at me.

I agree.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 59 предложений и 359 слов для шедоуинга. Речь длится 2:44. Говорящий держит ровный темп — около 131 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 9 из 59 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
trash существительное	/tɹæʃ/	му́сор
paperwork существительное	/ˈpeɪ.pɚˌwɝk/	канцеля́рская рабо́та, делопроизво́дство
trick существительное	/ˈtɹɪk/	обма́н, трюк
impressive прилагательное	/ɪmˈpɹɛsɪv/	впечатля́ющий, внуши́тельный
mirror существительное	/ˈmiɹɚ/	зе́ркало, зерца́ло
desk существительное	/dɛsk/	пи́сьменный стол, стол
bother глагол	/ˈbɑðɚ/	беспоко́ить
liberty существительное	/ˈlɪbəti/	свобо́да
fighter существительное	/ˈfaɪtɚ/	боре́ц
dare глагол	/dɛ(ə)ɹ/	сметь, посме́ть
shout глагол	/ʃaʊt/	крича́ть, кри́кнуть
elect глагол	/ɪˈlɛkt/	выбира́ть, вы́брать
smack глагол	/smæk/	шлёпать, шлёпнуть
whoop существительное	/wuːp/	во́зглас, вы́крик
forgery существительное	/ˈfɔːɹ.d͡ʒəɹ.ɪ/	ко́вка

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Произношение	Значение
fill out глагол	/fɪl ˈaʊt/	заполня́ть, запо́лнить

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

I'm more of a writer than a fighter.
Did you read my note?
Wait, am I dreaming?
So why won't you show yourself?
If you'll just go over to your desk, please.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	wasn't done · be seen · was elected
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	I've lived · has been
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз	won't you show · you'll just go · you'll find

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 19 сокращённых и редуцированных форм, например you'll, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: trash /tɹæʃ/, shout /ʃaʊt/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/, whoop /wuːp/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trash, paperwork, trick.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Hilda | Hilda meets Alfur (3) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Family Guy | Stewie's Treehouse (1)

A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing

Emily in Paris (18) - Emily's Birthday

Hilda | Home Attack (2)

Hilda | The Lonely Giant (4)

Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2

How I met your Mother | Lily Runs Away (1)

Friends | Rachel's Job Interview (16)

Harry Potter | Sorting Ceremony (5)

Wicked | Involuntary Roommates

Friends | The Dirty Apartment (15)

Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)

Friends | New Year's Kiss

Friends | Rachel Quits (11)

Friends | Flirting

Friends | Rachel runs away (1)

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

Modern Family | Modern Family Fighting 1

Friends | Annoying habits

How I met your mother | Ted's Soulmate

Moody Margaret Moves In

The New Adventures of Winnie the Pooh S04-Episode 07 5/5

TinkerBell: I'm going away for a while

🌟 Little Mouse, Big Ideas! Leo discovers new things - Ultimate Leo Lausemaus Compilation

I Want To Play A Joke 😂 Little Princess 👑 FULL EPISODE - Series 3, Episode 15

The Backwards House (Comic Dub) | Episode 1

Video

GFTC - The Six Swans

Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDS

The Owl House Season 1 Episode 4 6/6 The Intruder

Bigger Than Vegas | Mortified - Season 1 Episode 2