Shadowing Practice: Hilda | Hilda meets Alfur (3) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
59 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Little girl!
2
Who's there?
3
I'm one of the little people who trashed your house.
4
Get out!
5
Oh, the trashing wasn't done by me personally.
6
I'm more of a writer than a fighter.
7
Did you read my note?
8
Indeed.
9
Wait, am I dreaming?
10
You sound like you're just a voice inside my head.
11
Not at all.
12
So why won't you show yourself?
13
Oh, my people take the business of who sees them and who doesn't very seriously.
14
Which means, of course, that there's a lot of paperwork involved.
15
What kind of paperwork?
16
If you'll just go over to your desk, please.
17
I took the liberty of filling out the relevant papers for you.
18
I think you'll find the forgery quite impressive.
19
Indeed.
20
Now, if you'll sign this last page yourself, we'll be all set.
21
This better not be some kind of trick.
22
There.
23
Now, where are you?
24
Look in the mirror.
25
I don't...
26
Your ear.
27
Gooey!
28
You're very, very small.
29
I'm on the tall side for an elf, actually. So, um...
30
My name is Alpha.
31
It's nice to finally see you, Alpha.
32
It's nice to be seen.
33
Now, if you'll come outside with me, there's something I want to show you.
34
Wow!
35
This is amazing.
36
Careful, that's waiting.
37
But these been here all the time, and I just couldn't see them.
38
Correct.
39
Ah, careful with that!
40
Somebody lives there, you know.
41
Whoops.
42
Yeah, whoops, indeed.
43
Look, behaviour like that will not endear you to elf kind.
44
Sorry about that.
45
How many houses are there?
46
How far does this go?
47
I dare say as far as the eye can see.
48
There's 15 counties in this valley alone.
49
And your house is smack in the middle of my one.
50
But why get mad now?
51
My great -grandad built that house.
52
I've lived here all my life and there hasn't been any bother.
53
It's the new Prime Minister.
54
He promised to get rid of you if he was elected and...
55
Now that he has been, he has to see to it that he does.
56
But that's not fair.
57
We're allowed to live here as much as you are.
58
Don't shout at me.
59
I agree.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B12
Hilda | The Lonely Giant (4)
TeensDaily Conversation
B134
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B12
180 משפטים
Moody Margaret Moves In
KidsDaily Conversation
B12
61 משפטים
The New Adventures of Winnie the Pooh S04-Episode 07 5/5
KidsDaily Conversation
B12
63 משפטים
TinkerBell: I'm going away for a while
KidsDaily Conversation
B12
536 משפטים
🌟 Little Mouse, Big Ideas! Leo discovers new things - Ultimate Leo Lausemaus Compilation
KidsDaily Conversation
A21
221 משפטים
I Want To Play A Joke 😂 Little Princess 👑 FULL EPISODE - Series 3, Episode 15
KidsDaily Conversation
A21
249 משפטים
The Backwards House (Comic Dub) | Episode 1
KidsDaily Conversation
B11
416 משפטים
Video
KidsDaily Conversation
B14
264 משפטים
GFTC - The Six Swans
KidsDaily Conversation
A21
235 משפטים
Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDS
KidsDaily Conversation
B12
51 משפטים
The Owl House Season 1 Episode 4 6/6 The Intruder
KidsDaily Conversation
A23
341 משפטים
🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲
KidsDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
בסרטון הזה יש 59 משפטים ו-359 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:44. הדובר שומר על קצב יציב של כ-131 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 9 מתוך 59 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| trash שם עצם | /tɹæʃ/ | זבל |
| trick שם עצם | /ˈtɹɪk/ | טריק, תכסיס |
| impressive שם תואר | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | מרשים |
| mirror שם עצם | /ˈmiɹɚ/ | מַרְאָה, רְאִי |
| desk שם עצם | /dɛsk/ | מִכְתָּבָה, שֻׁלְחַן כְּתִיבָה \ שולחן כתיבה |
| bother פועל | /ˈbɑðɚ/ | הפריע |
| liberty שם עצם | /ˈlɪbəti/ | חרות |
| dare פועל | /dɛ(ə)ɹ/ | הֵעֵז |
| shout פועל | /ʃaʊt/ | צעק, צרח |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| fill out פועל | /fɪl ˈaʊt/ | הִשְׁלִים |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- I'm more of a writer than a fighter.
- Did you read my note?
- Wait, am I dreaming?
- So why won't you show yourself?
- If you'll just go over to your desk, please.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | wasn't done · be seen · was elected |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've lived · has been |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | won't you show · you'll just go · you'll find |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-19 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you'll, I'm, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: trash /tɹæʃ/, shout /ʃaʊt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/, whoop /wuːp/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: trash /tɹæʃ/, smack /smæk/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: trash /tɹæʃ/, trick /ˈtɹɪk/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, mirror /ˈmiɹɚ/, dare /dɛ(ə)ɹ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו trash, trick, impressive.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.