Shadowing Practice: Emily in Paris (18) - Emily's Birthday - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
47 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I have one more piece of business before we wrap up.
2
First, Ramoa loves the Cadeau collab, so I'm hoping that their enthusiasm will sway Pierre.
3
Second, it's my birthday tomorrow, and I wanted to invite you all to a dinner party at my place.
4
Ah, excellent!
5
I'll be there.
6
Well, merci beaucoup, Emily, for the invitation.
7
But first, Pierre is not at all swayable to the idea of working with Ramoa,
8
and he was on the verge of not wanting to work with Savoir anymore.
9
Luckily, Julien massaged his nerves and he saved us from losing a client.
10
And now Julien will be running point on the account.
11
Oh, great.
12
I still have to tell Romoa that the idea they love isn't happening.
13
They do look good.
14
No, I'm not dealing with this today.
15
That is my birthday present to myself.
16
Oh, this is also for you.
17
It's my Chicago deep dish pizza from Madeline.
18
Yum.
19
Oh my god!
20
This looks so good!
21
I know!
22
We have to send
23
Bill and Gina a photo.
24
Oh what, you're on a first -name basis with my parents now?
25
You're disgusted in the text thread, you just never respond.
26
Bonsoir!
27
Mwah!
28
Mwah!
29
Mwah!
30
Mwah!
31
Mwah!
32
So, I brought you the good stuff, the Grand Cru of Domaine D 'Aaron.
33
of the champagne a middle -aged woman who plots the destruction of her extended family.
34
Why'd you look at me when you said that?
35
Anyway, Pierre is doing the luggage.
36
Oh, my God!
37
Did Julien convince him?
38
No, I did.
39
Yay!
40
No hugs necessary.
41
I did it for the company.
42
But I did bring you a little present for your birthday.
43
Open it.
44
Ooh!
45
Wow, a cigarette case.
46
But you know that I don't smoke.
47
Well, it's never too late to start.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B127
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B12
46 משפטים
Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
98 משפטים
Her soldier surprised her on her birthday ❤️✨ Spread the Joy
Daily ConversationWorking Adults
B110
75 משפטים
Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B18
20 משפטים
Dinner at Maya's Place
American AccentDaily ConversationWorking Adults
![Journée à Paris [FRENCH VLOG w 🇫🇷 SUBS] Oldest pâtisserie in Paris, île de la Cité & St Michel](https://img.youtube.com/vi/fFjkKvpWRMk/mqdefault.jpg)
B22
165 משפטים
Journée à Paris [FRENCH VLOG w 🇫🇷 SUBS] Oldest pâtisserie in Paris, île de la Cité & St Michel
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
503 משפטים
Paris Jackson | Instagram Live Stream | 9 April 2018
Daily ConversationWorking Adults
B11
135 משפטים
barcelona vlog I my favorite spots, time with friends and family, walking around the city...
Daily ConversationWorking Adults
![[Extrait] Episode 1 Saison 1](https://img.youtube.com/vi/Syb835zHWPw/mqdefault.jpg)
B11
26 משפטים
[Extrait] Episode 1 Saison 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
318 משפטים
LOVE & OTHER DRUGS (a paris vlog)
Daily ConversationWorking Adults
B21
359 משפטים
Ratatouille (2007) - Best Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B11
348 משפטים
It's so sexy it becomes hostile - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B12
67 משפטים
The Age of Adaline (2015) - Jenny Actually Scene | Movieclips
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Emily in Paris (18) - Emily's Birthday”. המילים שחוזרות הכי הרבה: mwah, Julien, Pierre, birthday. בסרטון הזה יש 47 משפטים ו-299 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:34. הדובר שומר על קצב יציב של כ-117 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 76% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
14 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| disgust שם עצם | /dɪsˈɡʌst/ | גועל |
| luggage שם עצם | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | מִטְעָן |
| champagne שם עצם | /ʃæmˈpeɪn/ | שַׁמְפַּנְיָה |
| luckily תואר הפועל | /ˈlʌk.ɪ.li/ | בכי טוב |
| massage שם עצם | /məˈsɑ(d)ʒ/ | עִסוּי, עיסוי |
| enthusiasm שם עצם | /ɪnˈθuziæzəm/ | הִתְלַהֲבוּת, הִתְפַּעֲלוּת |
| cigarette שם עצם | /ˈsɪɡəɹɛt/ | סִיגַרְיָה |
| hug פועל | /hʌɡ/ | חיבק \ חִבֵּק, חָבַק |
| invitation שם עצם | /ɪnvɪˈteɪʃən/ | הַזְמָנָה |
| nerve שם עצם | /nɝv/ | עָצָב |
| wrap פועל | /ɹæp/ | כרך, עטף |
| dish שם עצם | /dɪʃ/ | צַלַּחַת |
| convince פועל | /kənˈvɪns/ | שכנע |
| invite פועל | /ɪnˈvaɪt/ | הִזְמִין |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | I'm hoping · isn't happening · I'm not dealing |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will sway · I'll be · will be |
| חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה | have to tell · have to send |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-8 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: champagne /ʃæmˈpeɪn/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, dish /dɪʃ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: mwah /mwɑ/, sway /ˈsweɪ̯/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: collab /kəˈlæb/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, wrap /ɹæp/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: cigarette /ˈsɪɡəɹɛt/, wrap /ɹæp/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו disgust, luggage, champagne.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.