Shadowing Practice: Friends | The Dirty Apartment (15) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
88 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Would you like to come in?
2
Did Homo erectus hunt with wooden tools?
3
According to recent findings.
4
Here, Mitzi.
5
Here, Mitzi.
6
Uh, Mitzi is...
7
My hamster.
8
Oh, she's okay.
9
I haven't seen her in a while.
10
Have a seat.
11
Uh, oh, hey.
12
Do you, uh...
13
Do you have any, um, cinnamon fruit toasties?
14
What?
15
Well, I do.
16
Why don't we go back to my place, light a couple of candles, break open a box of cinnamon fruit toasties?
17
I'd rather not.
18
Oh, yeah, why not?
19
Okay, um, don't take this the wrong way,
20
but your place kind of has a weird smell. So, you just left?
21
The place was really that bad?
22
You know how you throw your jacket on a chair at the end of the day?
23
What?
24
Well, like that.
25
Only instead of a chair, it's a pile of garbage.
26
And instead of a jacket, it's a pile of garbage.
27
And instead of the end of the day, it's the end of time, and garbage is all that has survived.
28
Here.
29
Wow.
30
Thanks. So, uh, what happened?
31
What do you mean?
32
Nothing happened.
33
I had to get out of there.
34
All right, so next time you take her to your place?
35
No, I tried that.
36
She says it has a weird smell.
37
What kind of smell?
38
I don't know.
39
Soap?
40
All right, listen, Ross, you like this girl, right?
41
Yeah.
42
You want to see her again, right?
43
Yeah.
44
So you're going to have to do it in the mess.
45
Yeah, okay, you're right.
46
I mean, uh, who cares about a little sloppiness?
47
It's endearing, really.
48
All right.
49
Now you go get that beautiful pig.
50
So you want to come inside?
51
Yes.
52
Yes, I do.
53
I'll be right back.
54
Make yourself comfortable.
55
Guess who?
56
Department of Sanitation?
57
It's me.
58
Oh.
59
Oh.
60
Oh.
61
Oh.
62
Oh.
63
Oh, Cheryl.
64
Oh.
65
Oh.
66
Oh, my God.
67
Oh, my God.
68
Oh, my God.
69
Oh, my God.
70
Oh, my God.
71
Oh, my God.
72
It's my hamster.
73
It's Mitzi.
74
Oh, my God.
75
I'm so sorry, Shirley.
76
I must have freaked out.
77
Oh, thank God it's not Mitzi.
78
It's just a rat.
79
Hi.
80
You don't know me.
81
I'm Monica Geller, Ross's sister.
82
Oh, yeah.
83
Oh, you know, it's too bad that didn't work out.
84
Yeah.
85
Anyway, he told me about your apartment, and, well, I couldn't sleep thinking about it.
86
So, uh, would it be okay if I cleaned it?
87
No?
88
laughter
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B12
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B121
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B16
69 משפטים
Friends: Ross Gets Mauled by Cat (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B13
81 משפטים
Chandler would never cheat on Monica.
Daily ConversationWorking Adults
B14
78 משפטים
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B14
48 משפטים
Any single thing can be the straw that breaks the camel's back#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
98 משפטים
FRIENDS HD The Boob Job
Daily ConversationWorking Adults
B25
61 משפטים
Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B12
87 משפטים
Joey Finds Rachel’s Dirty Hockey Romance Book | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B194 משפטים
Would you lend a friend something that belongs to them?#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B2490 משפטים
20 mins of my favorite funniest moments (20k subs milestone) | How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
B25
66 משפטים
Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
המילים שחוזרות הכי הרבה: Mitzi, garbage, smell, instead. בסרטון הזה יש 88 משפטים ו-404 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:45. הדובר מדבר לאט, כ-85 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 23 מתוך 88 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| garbage שם עצם | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | זֶבֶל, אַשְׁפָּה |
| hamster שם עצם | /ˈhæm(p)stɚ/ | אוֹגֵר |
| cinnamon שם עצם | /ˈsɪnəmən/ | קִנָּמוֹן |
| pile שם עצם | /paɪl/ | עֲרֵמָה |
| jacket שם עצם | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | זָ׳קֵט |
| candle שם עצם | /ˈkæn.dəl/ | נֵר |
| laughter שם עצם | /ˈlæftɚ/ | צְחוֹק |
| soap שם עצם | /soʊp/ | סבון \ סַבּוֹן, בּוֹרִית |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Would you like to come in?
- I haven't seen her in a while.
- Do you have any, um, cinnamon fruit toasties?
- What do you mean?
- I mean, uh, who cares about a little sloppiness?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | haven't seen · has survived |
| חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה | had to get · have to do |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-13 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: hamster /ˈhæm(p)stɚ/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, candle /ˈkæn.dəl/, laughter /ˈlæftɚ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, endearing /ɪnˈdɪɹɪŋ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו garbage, hamster, cinnamon.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.