Pratique du Shadowing: Friends | The Dirty Apartment (15) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
88 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Would you like to come in?
2
Did Homo erectus hunt with wooden tools?
3
According to recent findings.
4
Here, Mitzi.
5
Here, Mitzi.
6
Uh, Mitzi is...
7
My hamster.
8
Oh, she's okay.
9
I haven't seen her in a while.
10
Have a seat.
11
Uh, oh, hey.
12
Do you, uh...
13
Do you have any, um, cinnamon fruit toasties?
14
What?
15
Well, I do.
16
Why don't we go back to my place, light a couple of candles, break open a box of cinnamon fruit toasties?
17
I'd rather not.
18
Oh, yeah, why not?
19
Okay, um, don't take this the wrong way,
20
but your place kind of has a weird smell. So, you just left?
21
The place was really that bad?
22
You know how you throw your jacket on a chair at the end of the day?
23
What?
24
Well, like that.
25
Only instead of a chair, it's a pile of garbage.
26
And instead of a jacket, it's a pile of garbage.
27
And instead of the end of the day, it's the end of time, and garbage is all that has survived.
28
Here.
29
Wow.
30
Thanks. So, uh, what happened?
31
What do you mean?
32
Nothing happened.
33
I had to get out of there.
34
All right, so next time you take her to your place?
35
No, I tried that.
36
She says it has a weird smell.
37
What kind of smell?
38
I don't know.
39
Soap?
40
All right, listen, Ross, you like this girl, right?
41
Yeah.
42
You want to see her again, right?
43
Yeah.
44
So you're going to have to do it in the mess.
45
Yeah, okay, you're right.
46
I mean, uh, who cares about a little sloppiness?
47
It's endearing, really.
48
All right.
49
Now you go get that beautiful pig.
50
So you want to come inside?
51
Yes.
52
Yes, I do.
53
I'll be right back.
54
Make yourself comfortable.
55
Guess who?
56
Department of Sanitation?
57
It's me.
58
Oh.
59
Oh.
60
Oh.
61
Oh.
62
Oh.
63
Oh, Cheryl.
64
Oh.
65
Oh.
66
Oh, my God.
67
Oh, my God.
68
Oh, my God.
69
Oh, my God.
70
Oh, my God.
71
Oh, my God.
72
It's my hamster.
73
It's Mitzi.
74
Oh, my God.
75
I'm so sorry, Shirley.
76
I must have freaked out.
77
Oh, thank God it's not Mitzi.
78
It's just a rat.
79
Hi.
80
You don't know me.
81
I'm Monica Geller, Ross's sister.
82
Oh, yeah.
83
Oh, you know, it's too bad that didn't work out.
84
Yeah.
85
Anyway, he told me about your apartment, and, well, I couldn't sleep thinking about it.
86
So, uh, would it be okay if I cleaned it?
87
No?
88
laughter
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B11
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B11
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B115
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends 12 Chandler + Joey's Sister 1
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B13
69 phrases
Friends: Ross Gets Mauled by Cat (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B11
67 phrases
Love is not about physical appearance, but about what's inside.
Daily ConversationWorking Adults
B11
873 phrases
The Ones Where They're Caught Lying | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B25
61 phrases
Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B13
48 phrases
Any single thing can be the straw that breaks the camel's back#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
78 phrases
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B111
70 phrases
Rachel's Mom Drops A Bomb | Friends | Comedy Central Africa
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2490 phrases
20 mins of my favorite funniest moments (20k subs milestone) | How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
B12
51 phrases
When You Accidentally Discover a Friend's Secret#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B17
95 phrases
FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
66 phrases
Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : Mitzi, garbage, smell, instead. Cette vidéo contient 88 phrases et 404 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:45. Le locuteur parle lentement, environ 85 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 23 de ses 88 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
10 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| garbage nom | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | ordures, déchet |
| jacket nom | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | veste, blouson |
| pile nom | /paɪl/ | monceau, tas |
| cinnamon nom | /ˈsɪnəmən/ | cannelier |
| wooden adjectif | /ˈwʊdn̩/ | boisé, en bois |
| soap nom | /soʊp/ | savon |
| laughter nom | /ˈlæftɚ/ | rire |
| candle nom | /ˈkæn.dəl/ | bougie, chandelle |
| hamster nom | /ˈhæm(p)stɚ/ | hamster, rat de blé |
| endearing adjectif | /ɪnˈdɪɹɪŋ/ | attendrissant |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| work out verbe | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calculer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Would you like to come in?
- I haven't seen her in a while.
- Do you have any, um, cinnamon fruit toasties?
- What do you mean?
- I mean, uh, who cares about a little sloppiness?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't seen · has survived |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | had to get · have to do |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, endearing /ɪnˈdɪɹɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme garbage, jacket, pile.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.