Pratique du Shadowing: Hilda | Home Attack (2) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
50 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I am seriously appreciating the closeness in here right now.
2
Ah, the woodman!
3
He always just comes in without knocking.
4
It's rude.
5
It's okay.
6
He probably just wants to get warm.
7
And besides, he brings his wood.
8
It's drafty in here.
9
You should really close that door.
10
Yeah.
11
Now what?
12
It's another one of those tiny letters.
13
Good grief.
14
This is the sixth one this week.
15
Is it from the hidden people again?
16
Yes, it is.
17
They're still saying that we have to move and they're going to smash our house and stuff.
18
Basically.
19
Who are these people?
20
Well, they're tiny and they don't like us very much.
21
Well, I don't like them.
22
Dear to whom it may concern, please leave us alone.
23
We are nice people so please stop being mean.
24
All the best, Hilda.
25
Listen up, little guys.
26
Whoever you are, this one's for you.
27
I can't read with all these distractions.
28
Good night to you too.
29
Maybe your note will do the trick.
30
Attention residents, due to your failure to heed our warnings, we shall now implement your forcible eviction from the premises.
31
Forcible eviction now, banish the big boat!
32
What the?
33
What the?
34
All right, that's enough.
35
Get out!
36
Mum, there!
37
Oh, boy.
38
Hilda, we can't stay here.
39
Not if this is going to keep happening.
40
What?
41
We've never been attacked like this.
42
I think we'll have to move to Trollberg.
43
We've been here for all time, since I was born.
44
Moving to Trollberg could be a good thing.
45
You could make some proper friends.
46
Wouldn't that be nice?
47
No. I love it here in the wilderness.
48
It's literally the best place ever.
49
Please, Mum, I don't want to live in the dirty old city.
50
I'm sorry, but if one more thing like this happens, we're gone.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B11
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B122
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B11
215 phrases
Hilda - Best Johanna Moments
TeensDaily Conversation
B15
166 phrases
Learn English with Stories ⭐ The Angry Landlord | Level 3 English Listening & Speaking Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
54 phrases
hey man they're here
TeensDaily Conversation
B12
72 phrases
Whoever sticks it out to the end will win#shorts
TeensDaily Conversation
B22
344 phrases
Luca has a DEADLY ACCIDENT
TeensDaily Conversation
B11
269 phrases
SLOW ENGLISH | How to Behave at the Old Age Home (Don't Be Like Emma! 😱)
TeensDaily Conversation
B13
481 phrases
I Was Hired to Protect a Clumsy Billionaire
TeensDaily Conversation
B15
65 phrases
The Addams Family (2019) - Wedding Disaster
KidsTeensDaily Conversation
B113
69 phrases
Frozen- Elsa Flees From Arendelle Clip (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
83 phrases
Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1535 phrases
VERITY MONSTERS vs Most Secure Minecraft House!
TeensDaily Conversation
B21
356 phrases
LIVING WITH DAD - The Sprain of Contention (FULL EPISODE)
TeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 50 phrases et 301 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:05. Le locuteur parle lentement, environ 98 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| trick nom | /ˈtɹɪk/ | tour |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | quiconque, qui que ce soit qui |
| resident nom | /ˈɹɛzɪdənt/ | résident, résidente |
| sixth adjectif | /sɪksθ/ | sixième, six |
| knock verbe | /nɑk/ | frapper |
| rude adjectif | /ɹuːd/ | impoli, malpoli |
| implement verbe | /ˈɪmpləmənt/ | appliquer, exécuter |
| smash verbe | /smæʃ/ | fracasser |
| grief nom | /ɡɹiːf/ | douleur, peine |
| wilderness nom | /ˈwɪldɚnəs/ | nature sauvage, région sauvage |
| premise nom | /ˈpɹɛm.ɪs/ | prémisse |
| distraction nom | /dɪsˈtɹæk.ʃən/ | distraction |
| eviction nom | /ɪˈvɪk.ʃən/ | expulsion, éviction |
| forcible adjectif | violent | |
| banish verbe | /ˈbænɪʃ/ | bannir |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get out verbe | sortir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Whoever you are, this one's for you.
- I can't read with all these distractions.
- Hilda, we can't stay here.
- We've never been attacked like this.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | We've never been attacked · We've been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | been attacked · was born |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the best |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | they're going to smash · is going to keep |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme don't, they're, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: smash /smæʃ/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, eviction /ɪˈvɪk.ʃən/, banish /ˈbænɪʃ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: whoever /huˈɛvɚ/, heed /ˈhiːd/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: trick /ˈtɹɪk/, resident /ˈɹɛzɪdənt/, rude /ɹuːd/, grief /ɡɹiːf/, premise /ˈpɹɛm.ɪs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme trick, whoever, resident.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.