Pratique du Shadowing: Friends | Rachel Quits (11) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Rachel?
2
Yeah?
3
You remember when you first came here, how you spent two weeks getting trained by another waitress?
4
Oh, sure.
5
Do you need me to train somebody new?
6
Good one.
7
Actually, uh, Terry wants you to take the training again.
8
Whenever. Do you believe that?
9
yeah after you've delivered the drinks you take the empty tray Gunther,
10
Gunther, please I've worked here for two and a half years I know the empty trays go over there
11
what if you put them here huh well, you know, that's actually a really good idea because that way they'll be closer to the mugs you know what,
12
you should have the other waitresses do that too They already do.
13
That's why they call it the Tracebot.
14
I'm sorry.
15
It's all right, sweetheart.
16
And when you have a second later, I want to show you why we don't just trap spiders under coffee mugs and leave them there.
17
I'm training to be better at a job that I hate.
18
My life officially sucks.
19
But, Rach, wasn't it supposed to be a temporary thing?
20
I thought you wanted to do fashion stuff.
21
Well, yeah, I'm still pursuing that.
22
How, exactly, are you pursuing that?
23
You know, other than sending out resumes like, what, two years ago?
24
If you ask me, as long as you got this job, you got nothing pushing you to get another one.
25
You need the fear.
26
The fear?
27
He's right.
28
If you quit this job, you then have motivation to go after a job you really want.
29
Well, then how come you're still at a job that you hate?
30
I mean, why don't you quit and get the fear? Because I'm too afraid.
31
I don't know.
32
I mean, I would give anything to work for a designer, you know, or a buyer.
33
Ugh, I just don't want to be 30 and still work here.
34
Yeah, that'd be much worse than being 28 and still working here.
35
Rachel?
36
Yeah?
37
Remind me to review with you which pot is decaf and which is regular.
38
Can't I just look at the handles on them?
39
You would think.
40
Okay, fine.
41
Gunther, you know what?
42
I am a terrible waitress.
43
Do you know why I am a terrible waitress?
44
Because I don't care.
45
I don't care.
46
I don't care which pot is regular and which pot is decaf.
47
I don't care where the tray spot is.
48
I just don't care.
49
This is not what I want to do.
50
So I don't think I should do it anymore.
51
i'm gonna give you my week's notice what gunther i quit
52
does this mean we're gonna have to start paying for coffee

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Les mots qui reviennent le plus souvent : gunther, waitress, tray, pot, quit. Cette vidéo contient 52 phrases et 442 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:58. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 149 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 16 de ses 52 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
waitress nom/ˈweɪ.tɹɪs/serveuse
tray nom/tɹeɪ/plateau, cabaret
pursue verbe/pɚˈsu/poursuivre
temporary adjectif/ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/temporaire, provisoire
designer nom/dɪˈzaɪnɚ/designer, styliste
suck verbe/sʌk/sucer
remind verbe/ɹəˈmaɪnd/rappeler à
trap nom/tɹæp/piège, collet
spider nom/ˈspaɪ̯dɚ/araignée
motivation nom/ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/motivation
resume verbe/ˈɹɛz.ə.meɪ/recommencer, reprendre
buyer nom/ˈbaɪ.əɹ/acheteur, acheteuse
sweetheart nom/ˈswiːtˌhɑːt/chéri
decaf nom/ˈdiːkæf/déca

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Do you need me to train somebody new?
  • How, exactly, are you pursuing that?
  • I mean, why don't you quit and get the fear?
  • Can't I just look at the handles on them?
  • Do you know why I am a terrible waitress?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 25 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: waitress /ˈweɪ.tɹɪs/, tray /tɹeɪ/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, remind /ɹəˈmaɪnd/, trap /tɹæp/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme waitress, tray, pursue.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →