Pratique du Shadowing: Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
why don't you tell me about some of your previous work
2
experience all righty my last job was in publishing I got
3
fired for having sex in my office with the cleaning woman all right there well before
4
that I was in real estate I quit
5
because my boss wouldn't let me use his private bathroom do you talk to everybody like this? Of course.
6
Well, my niece told me we're different.
7
I am different, yeah.
8
But I gotta tell you, you are the complete opposite of every applicant we've seen.
9
Uh, Mr. Steinbrenner, sir.
10
There's someone here I'd like you to meet.
11
This is Mr. Costanza.
12
He's one of the applicants.
13
Nice to meet you.
14
Well, I wish I could say the same
15
but i must say with all due respect i find it
16
very hard to see the logic behind some of the moves
17
you have made with this fine organization in the past 20 years you have caused myself
18
and the city of new york a good deal of distress as we have watched you take our beloved yankees
19
and reduce them to a laughing stock all for the glorification of your massive ego So, hire this man.
20
Tina Robbins is here to see you.
21
Who's that?
22
Oh, it's my ex -roommate.
23
She moved out four years ago.
24
I've been subletting my apartment from her.
25
See you.
26
Hey, please.
27
Hi, Tina.
28
Hi, Elaine.
29
So, haven't seen you in a while.
30
Elaine, we have a problem.
31
Well, what is it?
32
You're getting kicked out.
33
Kicked out?
34
Why?
35
Well, there's been a number of complaints.
36
Yeah, like what?
37
Well, like last Thanksgiving, you buzzed up a jewel thief.
38
I didn't know who he was.
39
That's why there's a buzzer.
40
What else?
41
Well, apparently the week after that, you buzzed up some Jehovah's Witnesses and they couldn't get them out of the building.
42
What else do you want?
43
Well, let's see.
44
I'll tell you what the big advantage of homosexuality is.
45
If you're going out with someone your size, right there, you double your wardrobe.
46
I suppose.
47
Oh, come on, that's a huge feature.
48
When they approach a new recruit, I'm sure that's one of the big selling points.
49
Jerry.
50
Yes?
51
I've been doing a lot of thinking.
52
Uh -huh.
53
Well, I don't think we should see each other anymore.
54
Oh, that's okay.
55
What?
56
No, it's fine, no problem.
57
I'll meet somebody else.
58
Sure, see, things always even out for me.
59
It's fine.
60
Anyway, it's been really nice dating you for a while.
61
And, uh, good luck.
62
Yeah, you too.
63
We'll be coming around about now.
📺 Même chaîne
B2Seinfeld: The Laugh (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Friends: Ross Teaches Rachel How To Do Laundry (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Seinfeld: That Ain't Dancing Sally (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B23
Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B25
Family Guy: Meg Falls in Love with an Amish Boy (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B25
Amy’s Experiments on Sheldon During Their Date (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationWorking Adults
C1Seinfeld: Marry Me (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B2Seinfeld: Kramer's Out (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Big Bang Theory: Childhood Fights (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Big Bang Theory: Presentation (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B22
Friends: Monica Thinks Pete Will Propose (Season 3 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B18
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Friends: Chandler Decides To Break Up With Janice (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B23
Sheldon's Friends Meet His Mother (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B123
Family Guy: Peter Knocks Out TV (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
“It Was The Best Nap Ever!” | Friends | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Friends: Monica Gets A Love Poem (Season 3 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
✨ Vidéo recommandée
B21
52 phrases
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B21
1181 phrases
Supercut: Charlie and Jake Get Into Trouble | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
B22
312 phrases
RHONY clips that will keep you warm when the heat cuts off
Daily ConversationWorking Adults
B22
560 phrases
Andy Richter (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B274 phrases
Eddie's Open Mic Night - Desperate Housewives 6x12 Scene
Daily ConversationWorking Adults
B217
78 phrases
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
52 phrases
Age gap too big to be buddies?#shorts #sitcom #funny
Daily ConversationWorking Adults
B23
73 phrases
Box of Goodies | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B288 phrases
Funniest moments (season 2) - How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
B25
66 phrases
Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Seinfeld: The High, Low, & Break-even ». Cette vidéo contient 63 phrases et 435 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:02. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 10 de ses 63 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| applicant nom | /ˈæp.lə.kɪnt/ | demandeur, candidat |
| buzzer nom | /ˈbʌzɚ/ | bipeur |
| glorification nom | glorification | |
| sublet verbe | /ˌsʌbˈlɛt/ | sous-louer |
| jewel nom | /ˈd͡ʒuːəl/ | joyau, bijou |
| roommate nom | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | camarade de chambre, camarade de chambrée |
| niece nom | /nis/ | nièce |
| thief nom | /ˈθiːf/ | voleur, voleuse |
| recruit verbe | /ɹɪˈkɹut/ | recruter, enrôler |
| distress nom | /dɪˈstɹɛs/ | détresse |
| publish verbe | /ˈpʌblɪʃ/ | éditer, publier |
| beloved adjectif | /bɪˈlʌvd/ | bien-aimé, chéri |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| kick out verbe | foutre dehors, mettre à la porte |
| move out verbe | déménager |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- There's someone here I'd like you to meet.
- I've been subletting my apartment from her.
- I didn't know who he was.
- What else do you want?
- I've been doing a lot of thinking.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been subletting · I've been doing |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | we've seen · have made · have watched |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme don't, I'll, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: wardrobe /ˈwɔɹdɹoʊb/, roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/, recruit /ɹɪˈkɹut/, distress /dɪˈstɹɛs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme applicant, buzzer, glorification.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.