Pratique du Shadowing: Seinfeld: The Laugh (Clip) | TBS - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Well, you're looking well.
2
Jerry, let me tell you something.
3
A man without hand is not a man.
4
I've got so much hand, I'm coming out of my gloves.
5
I gotta thank Kramer.
6
Even if I were dragged through manure, I still wouldn't put that stuff on.
7
This man is a genius.
8
A genius!
9
You think so?
10
No, I don't think so.
11
I know so.
12
Come here, come here.
13
I gotta talk to you.
14
Come here.
15
The male kangaroo doesn't have a pouch.
16
Only the female has it.
17
So the male has pouch envy.
18
Why should she have this huge pouch and I have nothing?
19
I have things to carry, too.
20
At least, at least give me a pocket. That laugh.
21
That's the laugh.
22
That's it.
23
You're the one.
24
No, it was an accident.
25
It wasn't my fault.
26
It was Jerry.
27
Jerry put a pest dispenser on my leg.
28
You put a pest dispenser on her leg during my recital.
29
I didn't know she would laugh.
30
And you lied to me, George.
31
You lied to me.
32
No, I didn't.
33
What would I do? Where are you going?
34
I am breaking up with you.
35
You can't break up with me.
36
I've got a hand.
37
And you're gonna need it.
38
Hello?
39
Hey, Richie.
40
Hey, Richie.
📺 Même chaîne
B21
Friends: Ross Teaches Rachel How To Do Laundry (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Seinfeld: That Ain't Dancing Sally (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B23
Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B25
Family Guy: Meg Falls in Love with an Amish Boy (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
2
Friends: Emily Confesses Her Love for Ross (Season 4 Clip) | TBS
B21
Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B2Seinfeld: Kramer's Out (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Big Bang Theory: Childhood Fights (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Big Bang Theory: Presentation (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B22
Friends: Monica Thinks Pete Will Propose (Season 3 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B28
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B22
Friends: Chandler Decides To Break Up With Janice (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B23
Sheldon's Friends Meet His Mother (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B223
Family Guy: Peter Knocks Out TV (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B25
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B28
“It Was The Best Nap Ever!” | Friends | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Friends: Monica Gets A Love Poem (Season 3 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B25
Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B2Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
✨ Vidéo recommandée
B21
467 phrases
The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch Free
Daily ConversationWorking Adults
B22
92 phrases
Front Hand Or Back Hand? | Key & Peele | Comedy Central Africa
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
925 phrases
The Funny Ones with Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
65 phrases
Peter beating people up - Family Guy Compilation
Daily ConversationWorking Adults
B22
86 phrases
George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld
Daily ConversationWorking Adults
B22
124 phrases
He helps his friend's girl film a video | The Big Chill | CLIP
Daily ConversationWorking Adults
B23
73 phrases
Box of Goodies | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
157 phrases
Larry's tent Curb your Enthusiasm S01e01
Daily ConversationWorking Adults
B22
560 phrases
Andy Richter (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationWorking Adults
B25
66 phrases
Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Seinfeld: The Laugh ». Les mots qui reviennent le plus souvent : pouch, Jerry, laugh. Cette vidéo contient 40 phrases et 213 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:49. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 117 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
13 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| genius nom | /ˈd͡ʒin.jəs/ | génie |
| pest nom | /pɛst/ | peste, nuisible |
| pocket nom | /ˈpɑ.kɪt/ | poche |
| drag verbe | /dɹæɡ/ | traîner |
| envy nom | /ˈɛnvi/ | envie, jalousie |
| glove nom | /ɡlʌv/ | gant |
| kangaroo nom | /ˌkæŋ.ɡəˈɹu/ | kangourou |
| pouch nom | /paʊt͡ʃ/ | sachet, petit sac |
| dispenser nom | /dɪˈspɛnsə/ | distributeur, dévidoir |
| manure nom | /məˈnʊɹ/ | fumier, purin |
| recital nom | /ɹɪˈsaɪtl̩/ | récital |
| laugh verbe | /læf/ | rire |
| fault nom | /fɔlt/ | faute |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- No, I don't think so.
- Why should she have this huge pouch and I have nothing?
- I didn't know she would laugh.
- What would I do?
- Where are you going?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme you're, didn't, gotta. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: genius /ˈd͡ʒin.jəs/, pouch /paʊt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: drag /dɹæɡ/, kangaroo /ˌkæŋ.ɡəˈɹu/, manure /məˈnʊɹ/, recital /ɹɪˈsaɪtl̩/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme genius, pest, pocket.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.