Практика Shadowing: Seinfeld: The Laugh (Clip) | TBS - Изучайте разговорный английский по видео
B2Friends: Ross Teaches Rachel How To Do Laundry (Season 1 Clip) | TBS
B2Seinfeld: That Ain't Dancing Sally (Clip) | TBS
B2Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS
B2Family Guy: Meg Falls in Love with an Amish Boy (Clip) | TBS
B1Friends: Emily Confesses Her Love for Ross (Season 4 Clip) | TBS
B2Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS
B2Seinfeld: Kramer's Out (Clip) | TBS
B2The Big Bang Theory: Childhood Fights (Clip) | TBS
B2The Big Bang Theory: Presentation (Clip) | TBS
B2Friends: Monica Thinks Pete Will Propose (Season 3 Clip) | TBS
B2Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
B2Friends: Chandler Decides To Break Up With Janice (Season 1 Clip) | TBS
B2Sheldon's Friends Meet His Mother (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
B2Family Guy: Peter Knocks Out TV (Clip) | TBS
B2Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS
B2“It Was The Best Nap Ever!” | Friends | TBS
B2Friends: Monica Gets A Love Poem (Season 3 Clip) | TBS
B2Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
B2Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBS
B2Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBS
B2The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch Free
B2Front Hand Or Back Hand? | Key & Peele | Comedy Central Africa
B2The Funny Ones with Ross | Friends
B2Peter beating people up - Family Guy Compilation
B2George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld
B2He helps his friend's girl film a video | The Big Chill | CLIP
B2Box of Goodies | The Big Bang Theory
B2Larry's tent Curb your Enthusiasm S01e01
B2Andy Richter (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend
B2Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Seinfeld: The Laugh». Чаще всего повторяются слова: pouch, Jerry, laugh. В этом видео 40 предложений и 213 слов для шедоуинга. Речь длится 1:49. Говорящий держит ровный темп — около 117 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| genius существительное | /ˈd͡ʒin.jəs/ | ге́ний |
| pest существительное | /pɛst/ | вреди́тель |
| pocket существительное | /ˈpɑ.kɪt/ | карма́н, карма́шек |
| drag глагол | /dɹæɡ/ | таска́ть, тащи́ть |
| envy существительное | /ˈɛnvi/ | за́висть |
| glove существительное | /ɡlʌv/ | перча́тка, рукави́ца |
| kangaroo существительное | /ˌkæŋ.ɡəˈɹu/ | кенгуру́ |
| pouch существительное | /paʊt͡ʃ/ | су́мка, мешо́чек |
| dispenser существительное | /dɪˈspɛnsə/ | доза́тор, автома́т |
| manure существительное | /məˈnʊɹ/ | наво́з, удобре́ние |
| laugh глагол | /læf/ | смея́ться, рассмея́ться |
| fault существительное | /fɔlt/ | вина́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- No, I don't think so.
- Why should she have this huge pouch and I have nothing?
- I didn't know she would laugh.
- What would I do?
- Where are you going?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например you're, didn't, gotta. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: drag /dɹæɡ/, glove /ɡlʌv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как genius, pest, pocket.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.