Практика Shadowing: Friends: Breezy (Clip) | TBS - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

35 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

I called him.

Я позвонил ему.

Oh!

О!

Yes.

Да.

Well, I got his machine and I left a message.

Ну, я попал на его автоответчик и оставил сообщение.

But it's okay.

Но всё в порядке.

It's okay, it's okay.

Всё нормально, всё нормально.

Because, you know, it was like a casual breezy message.

Потому что, знаешь, это было похоже на непринуждённое, лёгкое сообщение.

It was breezy.

Было ветрено.

Oh, God, what if it wasn't breezy?

О Боже, а если бы не было ветра?

Well, how could it not be breezy?

Ну как же тут не быть ветрено?

No, because you're in such a breezy place.

Нет, потому что ты находишься в таком продуваемом всеми ветрами месте.

I got it.

Понял.

I will play my message for you guys, and you can tell me if it's breezy enough.

Я сейчас включу вам своё сообщение, и вы скажете, достаточно ли оно лёгкое и непринуждённое.

But, Monica, how are you going to do that?

Но, Моника, как ты собираешься это сделать?

I know the code to his answering machine.

Я знаю код доступа к его автоответчику.

Okay, Mom, I really don't think this is the...

Ладно, мам, я правда не думаю, что это тот...

Okay, you're dialing.

Ладно, ты набираешь номер.

You are dialing.

Вы совершаете звонок.

Hi, this is Richard.

Привет, это Ричард.

Please leave a message at the tone.

Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.

You have two new messages.

У вас два новых сообщения.

Wow, what a cool job.

Вау, какая классная работа.

You have two new messages.

Hi, it's Monica.

Привет, это Моника.

I'm just checking in because I got this message from you

Я просто уточняю, потому что получил от вас это сообщение.

and I didn't know if it was old or new or what, so I'm just checking.

и я не знал, старое это, новое или что-то ещё, так что я просто проверяю.

So let me know.

Так что дайте мне знать.

Or don't, whatever.

Или не делай, как хочешь.

I'm Breezy.

Я Breezy.

Hey, you can't say you're Breezy.

Эй, ты не можешь сказать, что ты — Breezy.

That totally negates the Breezy.

Это полностью аннулирует Breezy.

Hola, it's me.

Привет, это я.

Yesterday was really fun.

Вчера было очень весело.

Call me about this weekend, okay?

Позвони мне насчёт этих выходных, хорошо?

Now she sounded breezy

Теперь в её голосе слышалась лёгкость.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Friends: Breezy». В этом видео 35 предложений и 202 слов для шедоуинга. Речь длится 1:28. Говорящий держит ровный темп — около 137 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (8), с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
dial существительное	/ˈdaɪ.əl/	цифербла́т
tone существительное	/ˈtəʊn/	тон
casual прилагательное	/ˈkæʒ(u)əl/	случа́йный
negate глагол	/nɪˈɡeɪt/	отрица́ть, отверга́ть
message существительное	/ˈmɛs.ɪdʒ/	сообще́ние, ме́сседж
machine существительное	/məˈʃiːn/	маши́на, механи́зм
weekend существительное	/ˈwiˌkɛnd/	уик-э́нд, выходны́е
yesterday существительное	/ˈjɛstɹdeɪ/	вчера́

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: casual /ˈkæʒ(u)əl/, machine /məˈʃiːn/

Звуки, трудные для русскоязычных:

Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: message /ˈmɛs.ɪdʒ/, weekend /ˈwiˌkɛnd/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dial, tone, casual.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Friends: Breezy (Clip) | TBS - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Seinfeld: The Contest (Clip) | TBS

Family Guy: Meg Falls in Love with an Amish Boy (Clip) | TBS

Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS

Seinfeld: That Ain't Dancing Sally (Clip) | TBS

Seinfeld: The Laugh (Clip) | TBS

The Big Bang Theory: Childhood Fights (Clip) | TBS

The Big Bang Theory: Presentation (Clip) | TBS

Friends: Monica Thinks Pete Will Propose (Season 3 Clip) | TBS

Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS

Family Guy: Peter Knocks Out TV (Clip) | TBS

Seinfeld: Kramer's Out (Clip) | TBS

Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS

“It Was The Best Nap Ever!” | Friends | TBS

Friends: Monica Gets A Love Poem (Season 3 Clip) | TBS

Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS

Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBS

Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBS

Friends: Emily Confesses Her Love for Ross (Season 4 Clip) | TBS

Friends: Ross Teaches Rachel How To Do Laundry (Season 1 Clip) | TBS

Friends: Steady Hand (Clip) | TBS

Friends: Monica Wants to be the Hostess (Season 4 Clip) | TBS

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

Brandon and Brenda Save Surf Betty's Life!

go on a road trip with your friends.

Send this to a friend and say nothing - The Office US

Ep. 2 | Are we friends now?

Desperate Housewives Bloopers S1

The Golden Girls - For the Love of Music #thegoldengirls #thegoldentvera #sitcom #comedy

Friends: Ross Debuts His Music Skills (Season 4 Clip) | TBS

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1

Ah, the post-wedding blues. #FRIENDS

Friends | New Year's Kiss

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Ключевая лексика этого видео

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Как заниматься с этим видео

Что такое техника Shadowing?