Практика Shadowing: Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBS - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Every decision I've ever made in my entire life has been wrong.
2
My life is the complete opposite of everything I want it to be.
3
Every instinct I have in every aspect of life, be it something to wear, something to eat, it's all been wrong.
4
Tuna on toast, coleslaw, cup of coffee.
5
Yeah.
6
No, no, no, wait a minute.
7
I always have tuna on toast.
8
Nothing's ever worked out for me with tuna on toast.
9
I want the complete opposite of tuna on toast.
10
Chicken salad on rye, untoasted with a side of potato salad and a cup of tea.
11
Well, there's no telling what can happen from this.
12
You know, chicken salad's not the opposite of tuna.
13
Salmon's the opposite of tuna, because salmon swim against the current and the tuna swim with it.
14
Good for the tuna.
15
Uh, George, you know that woman just looked at you. So what?
16
What am I supposed to do?
17
Go talk to her.
18
Elaine, bald men with no jobs and no money who live with their parents don't approach strange women.
19
Well, here's your chance of trying the opposite.
20
Instead of tuna salad and being intimidated by women, chicken salad and going right up to them.
21
Yeah, I should do the opposite.
22
I should.
23
If every instinct you have is wrong, then the opposite would have to be right.
24
Yes.
25
I will do the opposite.
26
I used to sit here and do nothing and regret it for the rest of the day, so now I will do the opposite and I will do something.
27
Excuse me, uh, I couldn't help but notice that you were looking in my direction.
28
Oh, yes, I was.
29
You just ordered the same exact lunch as me.
30
My name is George.
31
I'm unemployed, and I live with my parents.
32
I'm Victoria.
33
Hi.

Об этом уроке

Вы практикуете английский с "Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBS" с помощью техники Shadowing — метода, разработанного для подготовки профессиональных переводчиков.

Слушайте каждое предложение, обращайте внимание на ударения и связывание звуков, затем повторяйте вслух уверенно. 15–30 минут ежедневной практики дадут заметные результаты.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →