Практика Shadowing: Andy Richter (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Andy Richter». В этом видео 560 предложений и 5377 слов для шедоуинга. Речь длится 29:23. Говорящий говорит быстро, около 183 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dancer существительное | /ˈdænsəɹ/ | танцо́р, танцо́вщик |
| poop существительное | /ˈpuːp/ | кака́шка, ка́ка |
| athlete существительное | /ˈæθ.liːt/ | легкоатле́т, легкоатле́тка |
| pearl существительное | /pɝl/ | же́мчуг, жемчу́жина |
| ballroom существительное | /ˈbɔːlɹuːm/ | танцева́льный зал |
| diarrhea существительное | /ˌdaɪ.əˈɹiː.ə/ | жидкий стул |
| rehearsal существительное | /ɹɪˈhɝsl̩/ | репети́ция |
| smash глагол | /smæʃ/ | громи́ть, разгроми́ть |
| resolve глагол | /ɹɪˈzɑlv/ | реша́ть, реши́ть |
| burrito существительное | /bəˈɹi.toʊ/ | бурри́то |
| choreography существительное | /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/ | хореогра́фия |
| silhouette существительное | /ˌsɪluˈɛt/ | силуэ́т |
| twirl глагол | /twɝl/ | кружи́ться |
| tango существительное | /ˈtæ̝ŋɡoʊ̯/ | та́нго |
| beforehand наречие | /bɪˈfɔɹhænd/ | зара́нее, заблаговре́менно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| pull out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| come around глагол | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | переду́мать |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come on to глагол | закадри́ть, флиртовать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You know what I think?
- I don't know, four out of what?
- What do you want from me?
- Can you redo it if something goes horribly wrong?
- What do you mean I couldn't get it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been making · You've been doing · have been cooking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've known · I've brought · has already come |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | we've been involved · be choreographed · I've been asked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | impingement, which means · people who are · Men, which will |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 195 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: athlete /ˈæθ.liːt/, arthritic /ɑː(ɹ)θˈɹɪtɪk/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/, athletic /æθˈlɛt.ɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: smash /smæʃ/, sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/, inflammation /ɪnfləˈmeɪ̯ʃən/, elimination /ɪlɪmɪˈneɪʃ(ə)n/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: diarrhea /ˌdaɪ.əˈɹiː.ə/, choreography /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/, commentary /ˈkɑ.mənˌtɛ.ɹi/, inflammation /ɪnfləˈmeɪ̯ʃən/, elimination /ɪlɪmɪˈneɪʃ(ə)n/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: twirl /twɝl/, upward /ˈʌpwɚd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, horribly /ˈhɔɹəbli/, handicap /ˈhændikæp/, hopeful /ˈhoʊpfl̩/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: resolve /ɹɪˈzɑlv/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, dread /dɹɛd/, offend /əˈfɛnd/, backstage /bækˈsteɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dancer, poop, athlete.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























