Prática de Shadowing: Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
why don't you tell me about some of your previous work
2
experience all righty my last job was in publishing I got
3
fired for having sex in my office with the cleaning woman all right there well before
4
that I was in real estate I quit
5
because my boss wouldn't let me use his private bathroom do you talk to everybody like this? Of course.
6
Well, my niece told me we're different.
7
I am different, yeah.
8
But I gotta tell you, you are the complete opposite of every applicant we've seen.
9
Uh, Mr. Steinbrenner, sir.
10
There's someone here I'd like you to meet.
11
This is Mr. Costanza.
12
He's one of the applicants.
13
Nice to meet you.
14
Well, I wish I could say the same
15
but i must say with all due respect i find it
16
very hard to see the logic behind some of the moves
17
you have made with this fine organization in the past 20 years you have caused myself
18
and the city of new york a good deal of distress as we have watched you take our beloved yankees
19
and reduce them to a laughing stock all for the glorification of your massive ego So, hire this man.
20
Tina Robbins is here to see you.
21
Who's that?
22
Oh, it's my ex -roommate.
23
She moved out four years ago.
24
I've been subletting my apartment from her.
25
See you.
26
Hey, please.
27
Hi, Tina.
28
Hi, Elaine.
29
So, haven't seen you in a while.
30
Elaine, we have a problem.
31
Well, what is it?
32
You're getting kicked out.
33
Kicked out?
34
Why?
35
Well, there's been a number of complaints.
36
Yeah, like what?
37
Well, like last Thanksgiving, you buzzed up a jewel thief.
38
I didn't know who he was.
39
That's why there's a buzzer.
40
What else?
41
Well, apparently the week after that, you buzzed up some Jehovah's Witnesses and they couldn't get them out of the building.
42
What else do you want?
43
Well, let's see.
44
I'll tell you what the big advantage of homosexuality is.
45
If you're going out with someone your size, right there, you double your wardrobe.
46
I suppose.
47
Oh, come on, that's a huge feature.
48
When they approach a new recruit, I'm sure that's one of the big selling points.
49
Jerry.
50
Yes?
51
I've been doing a lot of thinking.
52
Uh -huh.
53
Well, I don't think we should see each other anymore.
54
Oh, that's okay.
55
What?
56
No, it's fine, no problem.
57
I'll meet somebody else.
58
Sure, see, things always even out for me.
59
It's fine.
60
Anyway, it's been really nice dating you for a while.
61
And, uh, good luck.
62
Yeah, you too.
63
We'll be coming around about now.
📺 Mesmo canal
B25
Family Guy: Meg Falls in Love with an Amish Boy (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B11
Friends: Ross Teaches Rachel How To Do Laundry (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Seinfeld: That Ain't Dancing Sally (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Amy’s Experiments on Sheldon During Their Date (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Seinfeld: Marry Me (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Seinfeld: Kramer's Out (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
The Big Bang Theory: Childhood Fights (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
The Big Bang Theory: Presentation (Clip) | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Friends: Monica Thinks Pete Will Propose (Season 3 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends: Chandler Decides To Break Up With Janice (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Sheldon's Friends Meet His Mother (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B123
Family Guy: Peter Knocks Out TV (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
“It Was The Best Nap Ever!” | Friends | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Friends: Monica Gets A Love Poem (Season 3 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vídeo recomendado
B22
971 frases
Most Hilarious Moments in Season 4: Part 2 | 2 Broke Girls
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B21
711 frases
The Greatest American Hero | S3E1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
413 frases
The Ones with Joey’s Dating Advice | Friends
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2102 frases
Curb Your Enthusiasm: Young Larry
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
560 frases
Andy Richter (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
121 frases
How Jung got his job back | Full Story Clip
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B21
132 frases
Hilarious Cutaway Gags & Flashbacks (Part 1) | Family Guy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
179 frases
Every Single One Of Ron’s Talking Heads | Parks and Recreation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
63 frases
Phil was upset that Claire was dressing him up#shorts
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
229 frases
10 minutes of barney stinson
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Seinfeld: The High, Low, & Break-even”. Este vídeo tem 63 frases e 435 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:02. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 143 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 10 das 63 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| applicant substantivo | /ˈæp.lə.kɪnt/ | requerente, candidato |
| buzz substantivo | /bʌz/ | zumbido |
| buzzer substantivo | /ˈbʌzɚ/ | cigarra |
| righty substantivo | destro | |
| jewel substantivo | /ˈd͡ʒuːəl/ | joia, gema |
| wardrobe substantivo | /ˈwɔɹdɹoʊb/ | guarda-roupa, figurino |
| roommate substantivo | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | companheiro de quarto, colega de quarto |
| niece substantivo | /nis/ | sobrinha |
| thief substantivo | /ˈθiːf/ | ladrão, ladra |
| recruit verbo | /ɹɪˈkɹut/ | recrutar |
| distress substantivo | /dɪˈstɹɛs/ | desconforto |
| publish verbo | /ˈpʌblɪʃ/ | publicar |
| beloved adjetivo | /bɪˈlʌvd/ | amado |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| kick out verbo | expulsar |
| move out verbo | se mudar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- There's someone here I'd like you to meet.
- I've been subletting my apartment from her.
- I didn't know who he was.
- What else do you want?
- I've been doing a lot of thinking.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been subletting · I've been doing |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | we've seen · have made · have watched |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: applicant /ˈæp.lə.kɪnt/, sublet /ˌsʌbˈlɛt/, wardrobe /ˈwɔɹdɹoʊb/, roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/, recruit /ɹɪˈkɹut/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como applicant, buzz, buzzer.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.