Prática de Shadowing: Seinfeld: Air Conditioning (Clip) | TBS - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
68 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Come in.
2
You okay in here?
3
Why is it so hot in here?
4
How can they sleep like this?
5
It's only for three days.
6
Today's over, then we have tomorrow.
7
We leave on Sunday.
8
It's one day, really.
9
Oh, man.
10
But it's with this bar.
11
It's right in my back.
12
It's killing me.
13
Oh, you want to switch?
14
I'm sleeping on a loveseat.
15
I got my feet up in the air like I'm in a space capsule.
16
I am never going to fall asleep.
17
Oh, no, don't say that.
18
Don't jinx me.
19
How can they not put the air conditioning on?
20
They're nuts with temperature.
21
This bar is right in my bed.
22
He's making a dent.
23
How about that guy writing a check for 1945?
24
I'm sweating here.
25
I'm in bed, sweating.
26
It's one day.
27
Half a day, really.
28
I mean, you subtract showers and meals.
29
It's like 20 minutes.
30
It'll go by like that.
31
Put your blinker on immediately.
32
There's an abutment there.
33
And you're gonna merge over very quickly, but stay on Biscayne.
34
Don't get off Biscayne, you understand me?
35
Stay on Biscayne.
36
You're going underwater?
37
Yes, generally that's where scuba diving is done.
38
What do you have to go underwater for?
39
What's down there that's so special?
40
What's so special up here?
41
What's the matter?
42
My back.
43
What happened?
44
That, that bed, the bar was right in my back.
45
I told you to let us sleep in there.
46
Then you would be hunched over.
47
I don't even know if I can go scuba diving.
48
You can't go?
49
So stay home.
50
You can go.
51
Without you?
52
That's the whole reason you came down here.
53
Don't go.
54
You sure?
55
Maybe you should see a doctor.
56
We'll stay in a hotel tonight.
57
No, we'll stay in there.
58
Why don't you get a new sofa?
59
Nobody uses it.
60
I'm buying you a new sofa.
61
Oh, Jerry, don't talk crazy.
62
Mrs. Seinfeld, please.
63
I am begging you.
64
Put the air conditioner on.
65
You're hot?
66
I've lost six pounds.
67
I don't even know how to work it.
68
I keep telling her it's like an oven in here.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
Steve can't get his father's approval 📝💔 #AmericanDad | TBS
TeensDaily Conversation
B22
Seinfeld: That Ain't Dancing Sally (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Seinfeld: The Laugh (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B113
Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends: Ross Falls into a Grave at Nana’s Funeral (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends: Monica's Thanksgiving Dinner is Ruined (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B28
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B110
Friends: Ross Gets Mauled by Cat (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B1Seinfeld: The Contest (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B2Seinfeld: Kramer's Out (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B25
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B23
Friends: Ross Teaches Rachel How To Do Laundry (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B12
Joey Teaches Chandler How To Smile (Clip) | Friends | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B2Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B14
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Friends: Ross Gets A Message From Emily (Season 5 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B111
Friends: Phoebe Gives Monica a Haircut (Season 2 Clip) | TBS
Daily Conversation
B225
Family Guy: Road To The Multiverse (Clip) | TBS
TeensHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
1010 frases
The Cozy Ones for Fall: Part 2 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
467 frases
The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch Free
Daily ConversationWorking Adults
B21
157 frases
Larry's tent Curb your Enthusiasm S01e01
Daily ConversationWorking Adults
B21
180 frases
GASLIGHTING | Award-winning short film
Daily ConversationWorking Adults
B23
427 frases
Benidorm S01E02 Episode 2
Daily ConversationWorking Adults
B22
86 frases
George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld
Daily ConversationWorking Adults
B21
319 frases
The Simpsons Season 6 Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B22
96 frases
New House Rules - Scene | Adults | FX
Daily ConversationWorking Adults
B12
67 frases
Love is not about physical appearance, but about what's inside.
Daily ConversationWorking Adults
B1101 frases
Act 2 Ep 3
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Seinfeld: Air Conditioning”. As palavras que mais se repetem: Biscayne, bar, bed. Este vídeo tem 68 frases e 352 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:45. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 128 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 18 das 68 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| sweat verbo | /swɛt/ | transpirar, suar |
| dive verbo | /daɪv/ | mergulhar |
| underwater adjetivo | /ʌndɚˈwɔtəɹ/ | submarino, subaquático |
| sofa substantivo | /ˈsoʊ̯fə/ | sofá |
| meal substantivo | /ˈmiːl/ | refeição |
| asleep adjetivo | /əˈsliːp/ | dormindo |
| oven substantivo | /ˈʌ.vn̩/ | forno |
| merge verbo | /mɝd͡ʒ/ | unir, convergir |
| capsule substantivo | /ˈkæps(ə)l/ | cápsula |
| dent substantivo | /dɛnt/ | amassado, amolgadela |
| blinker substantivo | /ˈblɪŋkəɹ/ | antolho, pala |
| hunch substantivo | /hʌnt͡ʃ/ | corcunda, corcova |
| jinx substantivo | /d͡ʒɪŋks/ | enguiço, macumba |
| subtract verbo | /səbˈtɹækt/ | subtrair |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get off verbo | sair |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You okay in here?
- Today's over, then we have tomorrow.
- It's right in my back.
- What do you have to go underwater for?
- Why don't you get a new sofa?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | It's killing · I'm sleeping · He's making |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | It'll go · We'll stay |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | am never going to fall · gonna merge |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 23 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, conditioner /kənˈdɪʃənə/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sweat /swɛt/, asleep /əˈsliːp/, pound /ˈpaʊ̯nd/, dent /dɛnt/, abutment /əˈbʌt.mn̩t/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: meal /ˈmiːl/, capsule /ˈkæps(ə)l/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: sweat /swɛt/, scuba /ˈskuːbə/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como sweat, dive, underwater.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.