Prática de Shadowing: Seinfeld: The Contest (Clip) | TBS - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
97 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hey, Georgie.
2
Hi.
3
Hi.
4
What's the matter?
5
My mother caught me.
6
Caught you?
7
Doing what?
8
You know.
9
I was alone.
10
You mean?
11
She caught you? Where?
12
I stopped by the house to drop the car off and I went inside for a few minutes.
13
Nobody was there.
14
They're supposed to be working.
15
My mother had a glamour magazine.
16
I started leaving for it.
17
Glamour?
18
So one thing led to another.
19
So what did she do?
20
First she screams, George, what are you doing?
21
My God!
22
Then it looked like she was gonna faint.
23
She started clutching the wall, trying to hang on to it.
24
I didn't know whether to try and keep her from falling or zip up.
25
What did you do?
26
I zipped up. So she fell?
27
Yeah.
28
Well, I couldn't run over there the way I was.
29
No, I guess you couldn't.
30
I wouldn't think so.
31
So she fell, and then she starts screaming, My back!
32
My back!
33
So I picked her up, I took her to the hospital.
34
Oh.
35
How is she?
36
She's in traction.
37
Sorry.
38
It's not funny, Elaine.
39
I know, I'm fine.
40
Her back went out.
41
She's got to be there for a couple of days.
42
All she said on the way over in the car was, Why, George?
43
Why?
44
I said, because it's there.
45
Glamour?
46
I'll tell you this, though.
47
I am never doing that again.
48
What?
49
You mean in your mother's house or all together?
50
All together.
51
Oh, give me a break.
52
Right.
53
You don't think I can?
54
No chance.
55
You think you could?
56
Well, I know I could hold out longer than you.
57
Care to make it interesting?
58
Sure.
59
How much?
60
$100.
61
You're on.
62
Wait a second.
63
Wait a second.
64
Count me in on this.
65
You?
66
Yeah.
67
You'll be out before we get the check.
68
I want to be in on this, too.
69
Oh, no. Oh, no. Why?
70
Oh, that oranges.
71
What?
72
Why?
73
Why?
74
Because you're a woman. So what?
75
It's easier for a woman not to do it than a man.
76
We have to do it.
77
It's part of our lifestyle.
78
It's like, uh, shaving.
79
Oh, that is such a baloney.
80
I shave my legs.
81
Not every day.
82
All right, look, you want to be in?
83
Yeah.
84
You got to give us odds.
85
At least two to one.
86
You got to put up $200.
87
No, a thousand.
88
Yeah, I'll put up $150.
89
All right, you're in for $150.
90
Okay, $150.
91
All right, now, how are we going to monitor this thing?
92
Well, obviously, we all know each other very well.
93
I'm sure we'll all feel comfortable within the confines of the honor system.
94
All right.
95
Come on.
96
Get it.
97
Yeah!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
Steve can't get his father's approval 📝💔 #AmericanDad | TBS
TeensDaily Conversation
B21
Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B22
Seinfeld: That Ain't Dancing Sally (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Seinfeld: The Laugh (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B28
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B223
Family Guy: Peter Knocks Out TV (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B2Seinfeld: Kramer's Out (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B25
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B28
“It Was The Best Nap Ever!” | Friends | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Friends: Monica Gets A Love Poem (Season 3 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B23
Friends: Ross Teaches Rachel How To Do Laundry (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B25
Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B2Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends: Emily Confesses Her Love for Ross (Season 4 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B27
Friends: Steady Hand (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
C1Seinfeld: Marry Me (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B25
Friends: Chandler Decides To Break Up With Janice (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Friends: Ross Gets A Message From Emily (Season 5 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B111
Friends: Phoebe Gives Monica a Haircut (Season 2 Clip) | TBS
Daily Conversation
FOR YOU
Vídeo recomendado
B14
48 frases
And I want it, Rare
Daily ConversationWorking Adults
B282 frases
Meemaw Pressures Georgie into a Risky Decision | Young Sheldon
Daily ConversationWorking Adults
B12
74 frases
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
91 frases
Lisa Kudrow on Going Naked
Daily ConversationWorking Adults
B11
66 frases
Friends, Monica's Jeans are Stolen by the Maid, The perfect crime
Daily ConversationWorking Adults
B270 frases
Silicon Valley S01E05 scrum scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
52 frases
Age gap too big to be buddies?#shorts #sitcom #funny
Daily ConversationWorking Adults
B21
1181 frases
Supercut: Charlie and Jake Get Into Trouble | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
B22
560 frases
Andy Richter (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationWorking Adults
B2996 frases
40 Minutes of Melissa McCarthy’s Funniest Stories
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Seinfeld: The Contest”. Este vídeo tem 96 frases e 444 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:09. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 141 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 29 das 96 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| glamour substantivo | /ˈɡlæmɚ/ | glamour, elegância |
| scream verbo | /skɹiːm/ | gritar, berrar |
| shave verbo | /ˈʃeɪ̯v/ | barbear, raspar |
| odd adjetivo | /ɑd/ | estranho, raro |
| monitor substantivo | /ˈmɑ.nɪ.tɚ/ | monitor, observador |
| lifestyle substantivo | /ˈlaɪfˌstaɪl/ | estilo de vida |
| clutch substantivo | /ˈklʌt͡ʃ/ | embraiagem, embreagem |
| zip verbo | /zɪp/ | zipar, compactar |
| faint adjetivo | /feɪnt/ | lânguido, débil |
| traction substantivo | /ˈtɹæk.ʃən/ | tração |
| baloney substantivo | /bəˈləʊni/ | mortadela |
| confine verbo | /ˈkɑnfaɪn/ | confinar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| put up verbo | afixar |
| go out verbo | sair |
| hold out verbo | esperar |
| run over verbo | atropelar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What did you do?
- No, I guess you couldn't.
- You mean in your mother's house or all together?
- You don't think I can?
- All right, look, you want to be in?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing | started leaving · started clutching · starts screaming |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll tell · You'll be · I'll put |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | are you doing · am never doing |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna faint · are we going to monitor |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como you're, couldn't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shave /ˈʃeɪ̯v/, traction /ˈtɹæk.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: odd /ɑd/, zip /zɪp/, faint /feɪnt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como glamour, scream, shave.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.