Prática de Shadowing: Seinfeld: Marry Me (Clip) | TBS - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
What happened to your pal?
2
Joey Sanfino and some of the neighborhood kids, they ambushed me with a box of grade A's.
3
Are you all right?
4
Oh, no, I'm fine, fine.
5
Serenity now.
6
Serenity now.
7
Serenity now.
8
So you're using Frank's relaxation method?
9
Jerry, the anger, it just melts right off.
10
Serenity now.
11
Serenity now.
12
Hey, what happened to you?
13
Serenity.
14
Well, you are not going to believe this.
15
Now Lippman is renounced.
16
What is with you people?
17
What are you looking at?
18
Sit down, Elaine.
19
Oh, no, Jerry, I can't take any more gentle sobbing.
20
I've been thinking about what it means to be complete.
21
Do you have an apple or anything?
22
Look at us hurtling through space on this big blue marble.
23
Nectarine.
24
I would absolutely love a nectarine.
25
Looking everywhere for some kind of meaning.
26
Such a fruit moon.
27
Ah, banana.
28
When all the while, the real secret to happiness has been right here in front of us.
29
What?
30
Elaine.
31
Jerry, I found a way to beat Lord Braun.
32
I buy the computers myself, I store them in your apartment.
33
Then after I win the contest, I bring them all back, and I get my money back.
34
It's brilliant.
35
What's wrong with your leg?
36
I'm asking Elaine to marry me.
37
I'll store these over at Kramer's apartment.
38
It's all right.
39
Elaine I got a lot going on with um Whitman right now Whitman yeah and him too
40
I think George is calling me so I'm gonna give him a hand
📺 Mesmo canal
B121
Family Guy: Peter Knocks Out TV (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Sheldon's Friends Meet His Mother (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
Amy’s Experiments on Sheldon During Their Date (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
The Big Bang Theory: Childhood Fights (Clip) | TBS
B21
The Big Bang Theory: Presentation (Clip) | TBS
B18
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends: Chandler Decides To Break Up With Janice (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends: Joey Takes Extreme Measure To Get Cast (Season 2 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
“It Was The Best Nap Ever!” | Friends | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Friends: Monica Gets A Love Poem (Season 3 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Friends: Steady Hand (Clip) | TBS
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
Friends: Rachel Fires Monica (Season 5 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Friends: Ross Gets A Message From Emily (Season 5 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Young Sheldon: Sheldon Keeps George’s Secret From Mary (Season 2 Episode 4 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vídeo recomendado
B11
21 frases
Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
112 frases
Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.Special
TeensDaily ConversationHigh School Students
B188 frases
Funniest moments (season 2) - How I Met Your Mother
TeensDaily ConversationHigh School Students
B123
90 frases
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B182 frases
Meemaw Pressures Georgie into a Risky Decision | Young Sheldon
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
212 frases
The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1272 frases
I Cheated With Your Sister... Sorry! | Jerry Springer | Season 23
TeensDaily ConversationHigh School Students
B134 frases
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
81 frases
Georgie & Mandy's First Marriage | 2x2 | Georgie Gets Jealous by Mandy's New Attention With Men
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
55 frases
Amy is jealous of Penny
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 40 frases e 253 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:05. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 122 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| happiness substantivo | /ˈhæpinɪs/ | felicidade, alegria |
| anger substantivo | /ˈæŋɡə/ | raiva, ira |
| marry verbo | /ˈmæɹi/ | casar |
| gentle adjetivo | /ˈd͡ʒɛntl̩/ | gentil |
| banana substantivo | /bəˈnænə/ | banana, bananeira |
| marble substantivo | /ˈmɑɹ.bəl/ | mármore |
| melt verbo | /mɛlt/ | derreter, fundir |
| relaxation substantivo | /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/ | descontração |
| ambush substantivo | /ˈæm.bʊʃ/ | emboscada |
| serenity substantivo | /səˈɹɛnɪti/ | serenidade |
| nectarine substantivo | /ˌnɛktəˈɹiːn/ | nectarina, pêssego-careca |
| sob verbo | /sɑb/ | soluçar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| sit down verbo | sentar-se |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | you're using · I'm asking · is calling |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | are not going to believe · gonna give |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/, ambush /ˈæm.bʊʃ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como happiness, anger, marry.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.