ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Seinfeld: Air Conditioning (Clip) | TBS

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

68 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Come in.
2
You okay in here?
3
Why is it so hot in here?
4
How can they sleep like this?
5
It's only for three days.
6
Today's over, then we have tomorrow.
7
We leave on Sunday.
8
It's one day, really.
9
Oh, man.
10
But it's with this bar.
11
It's right in my back.
12
It's killing me.
13
Oh, you want to switch?
14
I'm sleeping on a loveseat.
15
I got my feet up in the air like I'm in a space capsule.
16
I am never going to fall asleep.
17
Oh, no, don't say that.
18
Don't jinx me.
19
How can they not put the air conditioning on?
20
They're nuts with temperature.
21
This bar is right in my bed.
22
He's making a dent.
23
How about that guy writing a check for 1945?
24
I'm sweating here.
25
I'm in bed, sweating.
26
It's one day.
27
Half a day, really.
28
I mean, you subtract showers and meals.
29
It's like 20 minutes.
30
It'll go by like that.
31
Put your blinker on immediately.
32
There's an abutment there.
33
And you're gonna merge over very quickly, but stay on Biscayne.
34
Don't get off Biscayne, you understand me?
35
Stay on Biscayne.
36
You're going underwater?
37
Yes, generally that's where scuba diving is done.
38
What do you have to go underwater for?
39
What's down there that's so special?
40
What's so special up here?
41
What's the matter?
42
My back.
43
What happened?
44
That, that bed, the bar was right in my back.
45
I told you to let us sleep in there.
46
Then you would be hunched over.
47
I don't even know if I can go scuba diving.
48
You can't go?
49
So stay home.
50
You can go.
51
Without you?
52
That's the whole reason you came down here.
53
Don't go.
54
You sure?
55
Maybe you should see a doctor.
56
We'll stay in a hotel tonight.
57
No, we'll stay in there.
58
Why don't you get a new sofa?
59
Nobody uses it.
60
I'm buying you a new sofa.
61
Oh, Jerry, don't talk crazy.
62
Mrs. Seinfeld, please.
63
I am begging you.
64
Put the air conditioner on.
65
You're hot?
66
I've lost six pounds.
67
I don't even know how to work it.
68
I keep telling her it's like an oven in here.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBSB1
12

Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Steve can't get his father's approval 📝💔 #AmericanDad | TBSB1
1

Steve can't get his father's approval 📝💔 #AmericanDad | TBS

TeensDaily Conversation
Seinfeld: That Ain't Dancing Sally (Clip) | TBSB2
2

Seinfeld: That Ain't Dancing Sally (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Seinfeld: The Laugh (Clip) | TBSB2
1

Seinfeld: The Laugh (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Ross Falls into a Grave at Nana’s Funeral (Season 1 Clip) | TBSB1
2

Friends: Ross Falls into a Grave at Nana’s Funeral (Season 1 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Monica's Thanksgiving Dinner is Ruined (Season 1 Clip) | TBSB1
3

Friends: Monica's Thanksgiving Dinner is Ruined (Season 1 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBSB2
8

Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Ross Gets Mauled by Cat (Season 1 Clip) | TBSB1
10

Friends: Ross Gets Mauled by Cat (Season 1 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Seinfeld: The Contest (Clip) | TBSB1

Seinfeld: The Contest (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Seinfeld: Kramer's Out (Clip) | TBSB2

Seinfeld: Kramer's Out (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBSB2
5

Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Joey Teaches Chandler How To Smile (Clip) | Friends | TBSB1
1

Joey Teaches Chandler How To Smile (Clip) | Friends | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Ross Teaches Rachel How To Do Laundry (Season 1 Clip) | TBSB2
3

Friends: Ross Teaches Rachel How To Do Laundry (Season 1 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBSB2
1

Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBSB2

Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBSB2
1

Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBSB1
4

Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Ross Gets A Message From Emily (Season 5 Clip) | TBSB2
1

Friends: Ross Gets A Message From Emily (Season 5 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Phoebe Gives Monica a Haircut (Season 2 Clip) | TBSB1
11

Friends: Phoebe Gives Monica a Haircut (Season 2 Clip) | TBS

Daily Conversation
Family Guy: Road To The Multiverse (Clip) | TBSB2
25

Family Guy: Road To The Multiverse (Clip) | TBS

TeensHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Chandler would never cheat on Monica.B1
13
81 ประโยค

Chandler would never cheat on Monica.

Daily ConversationWorking Adults
The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch FreeB2
1
467 ประโยค

The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch Free

Daily ConversationWorking Adults
Act 2 Ep 3B1
101 ประโยค

Act 2 Ep 3

Daily ConversationWorking Adults
Larry's tent Curb your Enthusiasm S01e01B2
1
157 ประโยค

Larry's tent Curb your Enthusiasm S01e01

Daily ConversationWorking Adults
George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | SeinfeldB2
2
86 ประโยค

George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons Season 6 Deleted ScenesB2
1
319 ประโยค

The Simpsons Season 6 Deleted Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Friends | The Dirty Apartment (15)B1
5
88 ประโยค

Friends | The Dirty Apartment (15)

Daily ConversationWorking Adults
Benidorm S01E02 Episode 2B2
3
427 ประโยค

Benidorm S01E02 Episode 2

Daily ConversationWorking Adults
The Bob Newhart Toupee Sketch That Broke Dean MartinB1
2
91 ประโยค

The Bob Newhart Toupee Sketch That Broke Dean Martin

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Greatest American Hero | S3E1C1
1
711 ประโยค

The Greatest American Hero | S3E1

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Seinfeld: Air Conditioning” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Biscayne, bar, bed วิดีโอนี้มี 68 ประโยค และ 352 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:45 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 128 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 68 ประโยค มี 18 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
sweat คำกริยา/swɛt/เหงื่อออก
dive คำกริยา/daɪv/ดำ
sofa คำนาม/ˈsoʊ̯fə/โซฟา
meal คำนาม/ˈmiːl/อาหาร, มื้อ
asleep คำคุณศัพท์/əˈsliːp/หลับ
oven คำนาม/ˈʌ.vn̩/เตาอบ
dent คำนาม/dɛnt/รอยบุ๋ม, รอยบุบ
scuba คำนาม/ˈskuːbə/สกูบา
subtract คำกริยา/səbˈtɹækt/ลบ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • You okay in here?
  • Today's over, then we have tomorrow.
  • It's right in my back.
  • What do you have to go underwater for?
  • Why don't you get a new sofa?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้It's killing · I'm sleeping · He's making
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์It'll go · We'll stay
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดam never going to fall · gonna merge

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 23 ครั้ง เช่น don't, I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, conditioner /kənˈdɪʃənə/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: dive /daɪv/, meal /ˈmiːl/, merge /mɝd͡ʒ/, capsule /ˈkæps(ə)l/, hunch /hʌnt͡ʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: dive /daɪv/, oven /ˈʌ.vn̩/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: sweat /swɛt/, pound /ˈpaʊ̯nd/, dent /dɛnt/, scuba /ˈskuːbə/, abutment /əˈbʌt.mn̩t/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง sweat, dive, sofa เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →