Prática de Shadowing: Friends | The Dirty Apartment (15) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
88 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Would you like to come in?
2
Did Homo erectus hunt with wooden tools?
3
According to recent findings.
4
Here, Mitzi.
5
Here, Mitzi.
6
Uh, Mitzi is...
7
My hamster.
8
Oh, she's okay.
9
I haven't seen her in a while.
10
Have a seat.
11
Uh, oh, hey.
12
Do you, uh...
13
Do you have any, um, cinnamon fruit toasties?
14
What?
15
Well, I do.
16
Why don't we go back to my place, light a couple of candles, break open a box of cinnamon fruit toasties?
17
I'd rather not.
18
Oh, yeah, why not?
19
Okay, um, don't take this the wrong way,
20
but your place kind of has a weird smell. So, you just left?
21
The place was really that bad?
22
You know how you throw your jacket on a chair at the end of the day?
23
What?
24
Well, like that.
25
Only instead of a chair, it's a pile of garbage.
26
And instead of a jacket, it's a pile of garbage.
27
And instead of the end of the day, it's the end of time, and garbage is all that has survived.
28
Here.
29
Wow.
30
Thanks. So, uh, what happened?
31
What do you mean?
32
Nothing happened.
33
I had to get out of there.
34
All right, so next time you take her to your place?
35
No, I tried that.
36
She says it has a weird smell.
37
What kind of smell?
38
I don't know.
39
Soap?
40
All right, listen, Ross, you like this girl, right?
41
Yeah.
42
You want to see her again, right?
43
Yeah.
44
So you're going to have to do it in the mess.
45
Yeah, okay, you're right.
46
I mean, uh, who cares about a little sloppiness?
47
It's endearing, really.
48
All right.
49
Now you go get that beautiful pig.
50
So you want to come inside?
51
Yes.
52
Yes, I do.
53
I'll be right back.
54
Make yourself comfortable.
55
Guess who?
56
Department of Sanitation?
57
It's me.
58
Oh.
59
Oh.
60
Oh.
61
Oh.
62
Oh.
63
Oh, Cheryl.
64
Oh.
65
Oh.
66
Oh, my God.
67
Oh, my God.
68
Oh, my God.
69
Oh, my God.
70
Oh, my God.
71
Oh, my God.
72
It's my hamster.
73
It's Mitzi.
74
Oh, my God.
75
I'm so sorry, Shirley.
76
I must have freaked out.
77
Oh, thank God it's not Mitzi.
78
It's just a rat.
79
Hi.
80
You don't know me.
81
I'm Monica Geller, Ross's sister.
82
Oh, yeah.
83
Oh, you know, it's too bad that didn't work out.
84
Yeah.
85
Anyway, he told me about your apartment, and, well, I couldn't sleep thinking about it.
86
So, uh, would it be okay if I cleaned it?
87
No?
88
laughter
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B17
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends 12 Chandler + Joey's Sister 1
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Emily in Paris | Buying Flowers with Camille (11)
Daily ConversationWorking Adults
B1597
Friends | New Years Resolutions
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
48 frases
Any single thing can be the straw that breaks the camel's back#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B13
94 frases
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B11
67 frases
Love is not about physical appearance, but about what's inside.
Daily ConversationWorking Adults
B25
61 frases
Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B11
51 frases
When You Accidentally Discover a Friend's Secret#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B12
74 frases
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
283 frases
Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe Altyazılı
Daily ConversationWorking Adults
B2490 frases
20 mins of my favorite funniest moments (20k subs milestone) | How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
B24
89 frases
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B25
66 frases
Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
As palavras que mais se repetem: Mitzi, garbage, smell, instead. Este vídeo tem 88 frases e 404 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:45. O falante fala devagar, cerca de 85 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 23 das 88 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
9 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| garbage substantivo | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | lixo |
| jacket substantivo | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | jaqueta |
| pile substantivo | /paɪl/ | pilha, monte (desordenado) |
| cinnamon substantivo | /ˈsɪnəmən/ | caneleira |
| wooden adjetivo | /ˈwʊdn̩/ | lenhoso, de madeira |
| soap substantivo | /soʊp/ | sabão, sabonete |
| laughter substantivo | /ˈlæftɚ/ | risada, risos |
| candle substantivo | /ˈkæn.dəl/ | vela |
| hamster substantivo | /ˈhæm(p)stɚ/ | hamster |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Would you like to come in?
- I haven't seen her in a while.
- Do you have any, um, cinnamon fruit toasties?
- What do you mean?
- I mean, uh, who cares about a little sloppiness?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't seen · has survived |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | had to get · have to do |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, soap /soʊp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: pile /paɪl/, candle /ˈkæn.dəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como garbage, jacket, pile.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.