Prática de Shadowing: Harry Potter | Sorting Ceremony (5) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
51 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Welcome to Hogwarts.
2
Now, in a few moments, you will pass through these doors and join your classmates, but before you can take your seats,
3
you must be sorted into your houses.
4
They are Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin.
5
Now, while you're here, your house will be like your family.
6
your triumphs will earn you points any rule breaking and you will lose points
7
at the end of the year the house with the most points is awarded the house cup Trevor!
8
sorry the sorting ceremony will begin momentarily it's true then what they're saying on the train harry potter has come to hogwarts
9
this is crab and goyle and i'm malfoy draco malfoy
10
think my name's funny do you i've known to ask you yours red hair and a hand -me -down robe
11
You must be a Weasley.
12
You'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter.
13
You don't want to go making friends with the wrong sort.
14
I can help you there.
15
I think I can tell the wrong sort for myself, thanks.
16
We're ready for you now.
17
Follow me.
18
will you wait along here please
19
when i call your name you will come forth i shall place the sorting hat on your head
20
and you will be sorted into your houses.
21
Hermione Granger?
22
Oh no. Okay, relax.
23
Mental that one, I'm telling you.
24
Ah, right then, right, okay, Gryffindor!
25
Draco Malfoy Slytherin Ronald Weasley
26
Ha!
27
Another Weasley.
28
I know just what to do with you.
29
Gryffindor!
30
Harry Potter?
31
Hmm.
32
Difficult.
33
Very difficult.
34
Plenty of courage, I see.
35
Not a bad mind, either.
36
There's talent.
37
Oh, yes.
38
And a thirst to prove yourself.
39
But where to put you?
40
Not Slytherin, not Slytherin.
41
Not Slytherin, eh?
42
Are you sure?
43
You could be great, you know.
44
It's all here in your head.
45
And Slytherin will help you on the way to greatness.
46
There's no doubt about that.
47
No?
48
Well, if you're sure...
49
Better be...
50
Gryffindor!
51
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B12
Friends 12 Chandler + Joey's Sister 1
Daily ConversationWorking Adults
B22
Friends - 50 States Challenge
Daily ConversationWorking Adults
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B22
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B21
Friends | The Lottery 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
Friends | Ross's Monkey
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B129
Emily in Paris | Emily's First Day (2)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Emily in Paris | Buying Flowers with Camille (11)
Daily ConversationWorking Adults
B1597
Friends | New Years Resolutions
TeensDaily ConversationHigh School Students
C15
The Pitt | A Humane Death (1)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Phoebe and Evolution (6)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B123
Emily in Paris | Problems in Paris (3)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B1439
47 frases
The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily Conversation
![[Malfoy Is a Girl?!] Miss Malfoy Wants to Invite Me to Dance?!](https://img.youtube.com/vi/Jjt_hF2eJ6Y/mqdefault.jpg)
B12
29 frases
[Malfoy Is a Girl?!] Miss Malfoy Wants to Invite Me to Dance?!
TeensDaily Conversation
B111
144 frases
The Quidditch World Cup | Goblet of Fire
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B15
23 frases
Track 7
TeensDaily Conversation
![[Gryffindor] Fire (Lyrics+Vietsub)](https://img.youtube.com/vi/pJZH8MdrQBw/mqdefault.jpg)
B14
28 frases
[Gryffindor] Fire (Lyrics+Vietsub)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
57 frases
Tiếng anh qua phim_Harry Potter và hòn đá phù thủy_Ep2: Harry at Hogwarts & Draco introduces himself
TeensDaily ConversationHigh School Students
B133
32 frases
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B13
134 frases
Harry Potter And The Sorcerers Stone | The Sorting Ceremony | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
20 frases
The House Cup - Harry Potter and the Philosopher's Stone
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
143 frases
Emma bullied the boys on the set (full video!)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
25 frases
Shadowing British Accent - HARRY POTTER
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
102 frases
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Harry Potter”. As palavras que mais se repetem: Slytherin, Gryffindor, malfoy, Weasley, potter. Este vídeo tem 51 frases e 331 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:42. O falante fala devagar, cerca de 70 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| potter substantivo | /ˈpɑtɚ/ | oleiro, oleira |
| earn verbo | /ɝn/ | receber |
| ceremony substantivo | /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/ | cerimônia, cerimónia |
| courage substantivo | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | coragem, coração |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| triumph substantivo | /ˈtɹaɪ̯əmf/ | triunfo |
| wizard substantivo | /ˈwɪzɚd/ | bruxo, mago |
| crab substantivo | /kɹæb/ | caranguejo, siri |
| greatness substantivo | /ˈɡɹeɪtnəs/ | grandeza |
| thirst substantivo | /θɝst/ | sede |
| robe substantivo | /ɹoʊb/ | manto |
| classmate substantivo | /ˈklæs.meɪt/ | colega de classe |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| find out verbo | descobrir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- We're ready for you now.
- Mental that one, I'm telling you.
- It's all here in your head.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | must be sorted · is awarded · will be sorted |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has come · i've known |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will pass · will be · will earn |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | they're saying · I'm telling |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, momentarily /ˈməʊməntəɹəli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: wizard /ˈwɪzɚd/, crab /kɹæb/, thirst /θɝst/, robe /ɹoʊb/, classmate /ˈklæs.meɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como potter, earn, ceremony.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.