Prática de Shadowing: Emily in Paris | Emily's First Day (2) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Hi!
2
Hello!
3
Bonjour, I'm Emily Cooper from the Gilbert Group in Chicago.
4
You are...
5
I'm sorry I don't understand.
6
I'm going to be working in this office.
7
I'm going to work in this office.
8
My American girl is here.
9
Hello.
10
I don't expect you before tomorrow.
11
Yeah, I was told the American coming here spoke French.
12
That was Madeline.
13
Oh, so you're not Madeleine.
14
I'm Emily.
15
Emily Cooper.
16
And I am so excited to be here.
17
Well, that's very unfortunate.
18
Excuse me?
19
That you don't speak French.
20
It's a problem.
21
Well, I'm going to take a class, but je parle un peu Francais already.
22
Well, perhaps it's better not to try.
23
Paul, may I introduce Emily, the American girl who's come to work with us?
24
This is Monsieur Brossard.
25
He's the founder of Savoie.
26
Emily Cooper.
27
Hello.
28
It is so nice to meet you, Mr. Broussard.
29
It's a pleasure.
30
Welcome to Paris.
31
So, you've come to teach the French some American tricks?
32
I'm sure we have a lot to learn from each other.
33
But your experience is not with fashion and luxury brands.
34
True.
35
Most of my experience has been in promoting pharmaceuticals and geriatric care facilities. In Chicago?
36
Yes.
37
I was in Chicago once, and I ate the deep dish pizza.
38
That is our specialty.
39
We take a lot of pride.
40
It was dégueulasse.
41
How do you say it?
42
Disgusting.
43
Like a quiche made of cement.
44
And the people are so fat.
45
Why are they all so fat?
46
Well, perhaps from the disgusting food.
47
True.
48
We are in the midst of an obesity epidemic.
49
In fact, Merck was one of our biggest clients.
50
They make a diabetes drug that we marketed the heck out of.
51
Sales went up 63%.
52
So you create the disease, then you treat the disease, and then you market the treatments of the disease.
53
Well, perhaps stop eating.
54
There is no money in that.
55
True.
56
Cigarettes cause diabetes and cancer.
57
Yes.
58
Well, smoking is a pleasure, and without pleasure.
59
Who are we?
60
German.
61
Exactly right.
62
All of the brands we market here, from perfume to cognac to couture, are all to do with beauty and refinement.
63
Perhaps you have something to learn from us, but I'm not sure if we have much to learn from you.
64
With all due respect, I have been sent here for a reason, So if you wouldn't mind, I would really like to share some of my ideas about your social media strategies.
65
You mean the Twitter and the Snapchat?
66
Yes, and the Instagram.
67
By all means.

Por que praticar a fala com este vídeo?

Praticar a fala em inglês usando clipes de séries e filmes, como este episódio de Emily in Paris, oferece uma oportunidade valiosa para os aprendizes. Através do método shadow speech, você pode imitar o ritmo e a pronúncia dos personagens para melhorar sua fluência. O contexto aqui é o primeiro dia de trabalho da protagonista em Paris, onde a interação entre culturas e as barreiras linguísticas são abordadas. Ao assistir e reproduzir essas conversas, você se expõe a expressões autênticas do dia a dia, aumentando assim seu vocabulário e confiança na fala.

Gramática & Expressões em Contexto

Durante o vídeo, várias expressões e estruturas gramaticais são destacadas, que são importantes para a comunicação eficaz em inglês. Aqui estão algumas delas:

  • Introdução pessoal: "I'm Emily Cooper from the Gilbert Group in Chicago." Esta estrutura é essencial para iniciar uma conversa e se apresentar corretamente.
  • Perguntas e negações: "I'm sorry, I don't understand." Essa frase é fundamental para pedir esclarecimentos e pode ser utilizada em diversas situações.
  • Pedir desculpas: "Excuse me?" É uma expressão comum e útil para interromper ou solicitar atenção.
  • Expressar emoções: "I am so excited to be here." Esta construção ajuda a transmitir entusiasmo, o que é importante nas interações sociais.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Ao praticar a fala com este vídeo, você pode se deparar com algumas palavras e sons desafiadores. Aqui estão algumas dicas sobre como superar as armadilhas de pronúncia:

  • "Bonjour": O som do 'on' pode ser complicado para falantes não nativos. Pratique ouvindo como os falantes nativos pronunciam essa saudação.
  • "Dégueulasse": Ao tentar pronunciar esta palavra francesa, preste atenção ao som de 'g' e a suavidade da letra 'e'. Essa palavra pode ser difícil, mas é uma ótima oportunidade para praticar a entonação e a fluência.
  • Diferentes sotaques: A conversa entre os personagens revela diferentes sotaques e ritmos de fala. Tente imitar não apenas as palavras, mas também a maneira como os personagens se expressam. Isso se alinha perfeitamente com técnicas de shadow speak que podem ser utilizadas em um shadowspeak.

Portanto, ao aprender inglês com YouTube, não subestime o poder de vídeos como este em sua jornada para se tornar um falante confiante e fluente.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.