쉐도잉 연습: Emily in Paris | Emily's First Day (2) - 영상으로 영어 말하기 배우기
레슨 만드는 중...
1
Hi!
2
Hello!
3
Bonjour, I'm Emily Cooper from the Gilbert Group in Chicago.
4
You are...
5
I'm sorry I don't understand.
6
I'm going to be working in this office.
7
I'm going to work in this office.
8
My American girl is here.
9
Hello.
10
I don't expect you before tomorrow.
11
Yeah, I was told the American coming here spoke French.
12
That was Madeline.
13
Oh, so you're not Madeleine.
14
I'm Emily.
15
Emily Cooper.
16
And I am so excited to be here.
17
Well, that's very unfortunate.
18
Excuse me?
19
That you don't speak French.
20
It's a problem.
21
Well, I'm going to take a class, but je parle un peu Francais already.
22
Well, perhaps it's better not to try.
23
Paul, may I introduce Emily, the American girl who's come to work with us?
24
This is Monsieur Brossard.
25
He's the founder of Savoie.
26
Emily Cooper.
27
Hello.
28
It is so nice to meet you, Mr. Broussard.
29
It's a pleasure.
30
Welcome to Paris.
31
So, you've come to teach the French some American tricks?
32
I'm sure we have a lot to learn from each other.
33
But your experience is not with fashion and luxury brands.
34
True.
35
Most of my experience has been in promoting pharmaceuticals and geriatric care facilities. In Chicago?
36
Yes.
37
I was in Chicago once, and I ate the deep dish pizza.
38
That is our specialty.
39
We take a lot of pride.
40
It was dégueulasse.
41
How do you say it?
42
Disgusting.
43
Like a quiche made of cement.
44
And the people are so fat.
45
Why are they all so fat?
46
Well, perhaps from the disgusting food.
47
True.
48
We are in the midst of an obesity epidemic.
49
In fact, Merck was one of our biggest clients.
50
They make a diabetes drug that we marketed the heck out of.
51
Sales went up 63%.
52
So you create the disease, then you treat the disease, and then you market the treatments of the disease.
53
Well, perhaps stop eating.
54
There is no money in that.
55
True.
56
Cigarettes cause diabetes and cancer.
57
Yes.
58
Well, smoking is a pleasure, and without pleasure.
59
Who are we?
60
German.
61
Exactly right.
62
All of the brands we market here, from perfume to cognac to couture, are all to do with beauty and refinement.
63
Perhaps you have something to learn from us, but I'm not sure if we have much to learn from you.
64
With all due respect, I have been sent here for a reason, So if you wouldn't mind, I would really like to share some of my ideas about your social media strategies.
65
You mean the Twitter and the Snapchat?
66
Yes, and the Instagram.
67
By all means.
맥락 및 배경
이번 영상에서 주인공 에밀리 쿠퍼는 시카고에서 파리로 온 미국인으로, 새로운 직장에 첫 출근하는 날을 맞이합니다. 그녀는 프랑스어를 잘 하지 못함에도 불구하고 자신이 맡은 업무에 대해 열정적으로 이야기하며, 다양한 문화적 충돌과 경험을 통해 영어로 소통하는 방법을 보여줍니다. 에밀리의 첫날은 그녀가 영어를 능숙하게 구사하고자 하는 의도와 언어 장벽을 극복하는 과정을 담고 있습니다.
일상 소통을 위한 5가지 필수 문구
- Bonjour, I'm Emily Cooper from the Gilbert Group in Chicago. (안녕하세요, 저는 시카고의 길버트 그룹 소속 에밀리 쿠퍼입니다.)
- I don't understand. (이해하지 못했습니다.)
- I'm going to be working in this office. (이 사무실에서 일할 것입니다.)
- It's a pleasure to meet you. (만나서 반갑습니다.)
- I'm going to take a class. (수업을 들을 것입니다.)
단계별 쉐도잉 가이드
이번 영상의 경우, 에밀리의 대화를 따라하며 영어 발음 교정을 연습할 수 있는 좋은 기회입니다. 여기 몇 가지 단계별 방법을 제시합니다:
- 첫 번째 단계: 영상을 천천히 시청하며 에밀리의 발음을 주의 깊게 들으세요. 직접적으로 유튜브 영어 공부를 시작할 수 있습니다.
- 두 번째 단계: 대사에 맞춰 소리 내어 따라 해보세요. 영어 쉐도잉은 발음과 억양을 배우는 데 효과적입니다.
- 세 번째 단계: 다시 영상을 보면서 자신이 발음한 내용을 듣고 개선할 점을 찾아보세요. 영어 발음 교정에 도움이 될 것입니다.
- 네 번째 단계: 친구나 가족과 함께 이 대화를 연습해보세요. 직접 대화하면서 실제 상황에서의 적용 능력을 높일 수 있습니다.
- 다섯 번째 단계: 자주 발생하는 어려운 발음이나 어구를 반복적으로 연습하세요. 이 과정은 shadowing site를 통하여 더 원활하게 진행될 수 있습니다.
이러한 단계들을 통해 효과적으로 영어 회화 능력을 향상시키고, 에밀리처럼 새로운 환경에서도 당당하게 소통할 수 있게 되길 바랍니다. 지금 바로 시작해보세요!
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.