シャドーイング練習: Emily in Paris | Emily's First Day (2) - 動画で英語スピーキングを学ぶ
レッスンを作成中...
1
Hi!
2
Hello!
3
Bonjour, I'm Emily Cooper from the Gilbert Group in Chicago.
4
You are...
5
I'm sorry I don't understand.
6
I'm going to be working in this office.
7
I'm going to work in this office.
8
My American girl is here.
9
Hello.
10
I don't expect you before tomorrow.
11
Yeah, I was told the American coming here spoke French.
12
That was Madeline.
13
Oh, so you're not Madeleine.
14
I'm Emily.
15
Emily Cooper.
16
And I am so excited to be here.
17
Well, that's very unfortunate.
18
Excuse me?
19
That you don't speak French.
20
It's a problem.
21
Well, I'm going to take a class, but je parle un peu Francais already.
22
Well, perhaps it's better not to try.
23
Paul, may I introduce Emily, the American girl who's come to work with us?
24
This is Monsieur Brossard.
25
He's the founder of Savoie.
26
Emily Cooper.
27
Hello.
28
It is so nice to meet you, Mr. Broussard.
29
It's a pleasure.
30
Welcome to Paris.
31
So, you've come to teach the French some American tricks?
32
I'm sure we have a lot to learn from each other.
33
But your experience is not with fashion and luxury brands.
34
True.
35
Most of my experience has been in promoting pharmaceuticals and geriatric care facilities. In Chicago?
36
Yes.
37
I was in Chicago once, and I ate the deep dish pizza.
38
That is our specialty.
39
We take a lot of pride.
40
It was dégueulasse.
41
How do you say it?
42
Disgusting.
43
Like a quiche made of cement.
44
And the people are so fat.
45
Why are they all so fat?
46
Well, perhaps from the disgusting food.
47
True.
48
We are in the midst of an obesity epidemic.
49
In fact, Merck was one of our biggest clients.
50
They make a diabetes drug that we marketed the heck out of.
51
Sales went up 63%.
52
So you create the disease, then you treat the disease, and then you market the treatments of the disease.
53
Well, perhaps stop eating.
54
There is no money in that.
55
True.
56
Cigarettes cause diabetes and cancer.
57
Yes.
58
Well, smoking is a pleasure, and without pleasure.
59
Who are we?
60
German.
61
Exactly right.
62
All of the brands we market here, from perfume to cognac to couture, are all to do with beauty and refinement.
63
Perhaps you have something to learn from us, but I'm not sure if we have much to learn from you.
64
With all due respect, I have been sent here for a reason, So if you wouldn't mind, I would really like to share some of my ideas about your social media strategies.
65
You mean the Twitter and the Snapchat?
66
Yes, and the Instagram.
67
By all means.
コンテキストと背景
この動画は、シカゴのギルバートグループで働くエミリー・クーパーがパリに到着し、オフィスでの初めての一日を描いています。エミリーはアメリカから来た女性で、ここで新たな挑戦をしようとしています。しかし、彼女はフランス語をあまり話せず、同僚たちとコミュニケーションを取ることに戸惑いを感じています。この状況は、英語スピーキング練習を行う際にも非常に共感しやすいものです。異国の地で言葉の壁にぶつかる彼女の姿勢は、私たちに多くの学びをもたらしてくれます。
日常コミュニケーションのためのトップ5フレーズ
- Bonjour, je m'appelle Emily.（こんにちは、私はエミリーです。）
- Excusez-moi, je ne comprends pas.（すみません、わかりません。）
- C'est un problème.（それは問題です。）
- Je parle un peu français.（私は少しフランス語を話します。）
- C'est dégueulasse.（それはひどいです。）
これらのフレーズは、日常的なコミュニケーションに役立つだけでなく、英語を話す際の表現力を向上させる手助けになります。
ステップバイステップシャドーイングガイド
この動画の難易度に取り組むためには、以下のステップで英語シャドーイングを実施しましょう。
- 視聴する: まず、動画を通して観ることで、エミリーのダイアログの全体像を把握しましょう。
- フレーズを切り分ける: 上記のフレーズを使って、短いセクションに分け、ひとつずつ練習します。この時、発音やイントネーションに注意を払いましょう。
- 繰り返す: 聞き取った内容を自分の言葉で何度も繰り返します。shadow speak（シャドースピーク）を利用し、オリジナルの発音に近づけます。
- 録音する: 自分の声を録音し、エミリーの発話と比較して、改善点を見つけます。
- 意味を理解する: 各フレーズの意味や文脈を理解し、自分の言葉で使えるようにしましょう。IELTS スピーキング対策にも役立ちます。
この方法を通じて、エミリーのように新しい環境で自信を持って英語を話せるようになるでしょう。英語スピーキング練習の一環として、ぜひ挑戦してみてください。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。