Pratique du Shadowing: Emily in Paris | Emily's First Day (2) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

67 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi!
2
Hello!
3
Bonjour, I'm Emily Cooper from the Gilbert Group in Chicago.
4
You are...
5
I'm sorry I don't understand.
6
I'm going to be working in this office.
7
I'm going to work in this office.
8
My American girl is here.
9
Hello.
10
I don't expect you before tomorrow.
11
Yeah, I was told the American coming here spoke French.
12
That was Madeline.
13
Oh, so you're not Madeleine.
14
I'm Emily.
15
Emily Cooper.
16
And I am so excited to be here.
17
Well, that's very unfortunate.
18
Excuse me?
19
That you don't speak French.
20
It's a problem.
21
Well, I'm going to take a class, but je parle un peu Francais already.
22
Well, perhaps it's better not to try.
23
Paul, may I introduce Emily, the American girl who's come to work with us?
24
This is Monsieur Brossard.
25
He's the founder of Savoie.
26
Emily Cooper.
27
Hello.
28
It is so nice to meet you, Mr. Broussard.
29
It's a pleasure.
30
Welcome to Paris.
31
So, you've come to teach the French some American tricks?
32
I'm sure we have a lot to learn from each other.
33
But your experience is not with fashion and luxury brands.
34
True.
35
Most of my experience has been in promoting pharmaceuticals and geriatric care facilities. In Chicago?
36
Yes.
37
I was in Chicago once, and I ate the deep dish pizza.
38
That is our specialty.
39
We take a lot of pride.
40
It was dégueulasse.
41
How do you say it?
42
Disgusting.
43
Like a quiche made of cement.
44
And the people are so fat.
45
Why are they all so fat?
46
Well, perhaps from the disgusting food.
47
True.
48
We are in the midst of an obesity epidemic.
49
In fact, Merck was one of our biggest clients.
50
They make a diabetes drug that we marketed the heck out of.
51
Sales went up 63%.
52
So you create the disease, then you treat the disease, and then you market the treatments of the disease.
53
Well, perhaps stop eating.
54
There is no money in that.
55
True.
56
Cigarettes cause diabetes and cancer.
57
Yes.
58
Well, smoking is a pleasure, and without pleasure.
59
Who are we?
60
German.
61
Exactly right.
62
All of the brands we market here, from perfume to cognac to couture, are all to do with beauty and refinement.
63
Perhaps you have something to learn from us, but I'm not sure if we have much to learn from you.
64
With all due respect, I have been sent here for a reason, So if you wouldn't mind, I would really like to share some of my ideas about your social media strategies.
65
You mean the Twitter and the Snapchat?
66
Yes, and the Instagram.
67
By all means.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Emily in Paris ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Emily, perhaps, Cooper, pleasure, Chicago. Cette vidéo contient 67 phrases et 427 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:52. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 149 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
diabetes nom/ˌdaɪəˈbiːtiːz/diabète
disgusting adjectif/dɪsˈɡʌstɪŋ/dégoûtant, dégueulasse
cognac nom/ˈkɒn.jæk/cognac
geriatric adjectif/ˌdʒɛɹ.iˈæt.ɹɪk/gériatrique
quiche nom/kiːʃ/quiche
refinement nom/ɹəˈfaɪnmənt/raffinement
amidst/aˈmɪdst/au milieu de, entre
perfume nom/ˈpɝfjuːm/parfum, fragrance
epidemic nom/ˌɛpɪˈdɛmɪk/épidémie
obesity nom/ə(ʊ)ˈbiːsɪti/obésité
specialty nom/ˈspɛʃ.əl.ti/spécialité
pharmaceutical adjectif/ˌfɑː.məˈs(j)uː.tɪ.kl̩/pharmaceutique
cement nom/səˈmɛnt/ciment
cigarette nom/ˈsɪɡəɹɛt/cigarette
unfortunate adjectif/ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/infortuné

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
go up verbemonter, s'élever

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I'm sorry I don't understand.
  • I'm going to be working in this office.
  • I'm going to work in this office.
  • I don't expect you before tomorrow.
  • How do you say it?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantyou've come · has been · have been sent
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas told · have been sent
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirI'm going to be · I'm going to take

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, wouldn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: bonjour /bɒnˈʒʊə/, quiche /kiːʃ/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, dish /dɪʃ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: geriatric /ˌdʒɛɹ.iˈæt.ɹɪk/, epidemic /ˌɛpɪˈdɛmɪk/, obesity /ə(ʊ)ˈbiːsɪti/, pharmaceutical /ˌfɑː.məˈs(j)uː.tɪ.kl̩/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: geriatric /ˌdʒɛɹ.iˈæt.ɹɪk/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: couture /kuˈtʊɹ/, geriatric /ˌdʒɛɹ.iˈæt.ɹɪk/, refinement /ɹəˈfaɪnmənt/, cigarette /ˈsɪɡəɹɛt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme diabetes, disgusting, cognac.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →