Prática de Shadowing: Hilda | Hilda meets Alfur (3) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
59 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Little girl!
2
Who's there?
3
I'm one of the little people who trashed your house.
4
Get out!
5
Oh, the trashing wasn't done by me personally.
6
I'm more of a writer than a fighter.
7
Did you read my note?
8
Indeed.
9
Wait, am I dreaming?
10
You sound like you're just a voice inside my head.
11
Not at all.
12
So why won't you show yourself?
13
Oh, my people take the business of who sees them and who doesn't very seriously.
14
Which means, of course, that there's a lot of paperwork involved.
15
What kind of paperwork?
16
If you'll just go over to your desk, please.
17
I took the liberty of filling out the relevant papers for you.
18
I think you'll find the forgery quite impressive.
19
Indeed.
20
Now, if you'll sign this last page yourself, we'll be all set.
21
This better not be some kind of trick.
22
There.
23
Now, where are you?
24
Look in the mirror.
25
I don't...
26
Your ear.
27
Gooey!
28
You're very, very small.
29
I'm on the tall side for an elf, actually. So, um...
30
My name is Alpha.
31
It's nice to finally see you, Alpha.
32
It's nice to be seen.
33
Now, if you'll come outside with me, there's something I want to show you.
34
Wow!
35
This is amazing.
36
Careful, that's waiting.
37
But these been here all the time, and I just couldn't see them.
38
Correct.
39
Ah, careful with that!
40
Somebody lives there, you know.
41
Whoops.
42
Yeah, whoops, indeed.
43
Look, behaviour like that will not endear you to elf kind.
44
Sorry about that.
45
How many houses are there?
46
How far does this go?
47
I dare say as far as the eye can see.
48
There's 15 counties in this valley alone.
49
And your house is smack in the middle of my one.
50
But why get mad now?
51
My great -grandad built that house.
52
I've lived here all my life and there hasn't been any bother.
53
It's the new Prime Minister.
54
He promised to get rid of you if he was elected and...
55
Now that he has been, he has to see to it that he does.
56
But that's not fair.
57
We're allowed to live here as much as you are.
58
Don't shout at me.
59
I agree.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B135
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B12
Hilda | The Lonely Giant (4)
TeensDaily Conversation
B13
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
180 frases
Moody Margaret Moves In
KidsDaily Conversation
B12
61 frases
The New Adventures of Winnie the Pooh S04-Episode 07 5/5
KidsDaily Conversation
B12
63 frases
TinkerBell: I'm going away for a while
KidsDaily Conversation
B12
536 frases
🌟 Little Mouse, Big Ideas! Leo discovers new things - Ultimate Leo Lausemaus Compilation
KidsDaily Conversation
A21
221 frases
I Want To Play A Joke 😂 Little Princess 👑 FULL EPISODE - Series 3, Episode 15
KidsDaily Conversation
B11
416 frases
Video
KidsDaily Conversation
B14
264 frases
GFTC - The Six Swans
KidsDaily Conversation
B12
51 frases
The Owl House Season 1 Episode 4 6/6 The Intruder
KidsDaily Conversation
A21
235 frases
Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDS
KidsDaily Conversation
A22
398 frases
Bigger Than Vegas | Mortified - Season 1 Episode 2
KidsTeensDaily Conversation
A23
341 frases
🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲
KidsDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 59 frases e 359 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:44. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 131 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 9 das 59 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| trash substantivo | /tɹæʃ/ | lixo |
| paperwork substantivo | /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/ | papelada |
| trick substantivo | /ˈtɹɪk/ | artimanha, truque |
| impressive adjetivo | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impressionante |
| mirror substantivo | /ˈmiɹɚ/ | espelho |
| desk substantivo | /dɛsk/ | escrivaninha, carteira |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | incomodar, chatear |
| liberty substantivo | /ˈlɪbəti/ | liberdade |
| fighter substantivo | /ˈfaɪtɚ/ | lutador, lutadora |
| dare verbo | /dɛ(ə)ɹ/ | ousar, atrever-se a |
| shout verbo | /ʃaʊt/ | gritar |
| elect verbo | /ɪˈlɛkt/ | eleger |
| forgery substantivo | /ˈfɔːɹ.d͡ʒəɹ.ɪ/ | forjamento, forjadura |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| fill out verbo | /fɪl ˈaʊt/ | preencher |
| get out verbo | sair |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I'm more of a writer than a fighter.
- Did you read my note?
- Wait, am I dreaming?
- So why won't you show yourself?
- If you'll just go over to your desk, please.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | wasn't done · be seen · was elected |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've lived · has been |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | won't you show · you'll just go · you'll find |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 19 contrações e formas reduzidas, como you'll, I'm, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: trash /tɹæʃ/, shout /ʃaʊt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/, trick /ˈtɹɪk/, desk /dɛsk/, shout /ʃaʊt/, elect /ɪˈlɛkt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como trash, paperwork, trick.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.