跟讀練習: Hilda | Hilda meets Alfur (3) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
59 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Little girl!
2
Who's there?
3
I'm one of the little people who trashed your house.
4
Get out!
5
Oh, the trashing wasn't done by me personally.
6
I'm more of a writer than a fighter.
7
Did you read my note?
8
Indeed.
9
Wait, am I dreaming?
10
You sound like you're just a voice inside my head.
11
Not at all.
12
So why won't you show yourself?
13
Oh, my people take the business of who sees them and who doesn't very seriously.
14
Which means, of course, that there's a lot of paperwork involved.
15
What kind of paperwork?
16
If you'll just go over to your desk, please.
17
I took the liberty of filling out the relevant papers for you.
18
I think you'll find the forgery quite impressive.
19
Indeed.
20
Now, if you'll sign this last page yourself, we'll be all set.
21
This better not be some kind of trick.
22
There.
23
Now, where are you?
24
Look in the mirror.
25
I don't...
26
Your ear.
27
Gooey!
28
You're very, very small.
29
I'm on the tall side for an elf, actually. So, um...
30
My name is Alpha.
31
It's nice to finally see you, Alpha.
32
It's nice to be seen.
33
Now, if you'll come outside with me, there's something I want to show you.
34
Wow!
35
This is amazing.
36
Careful, that's waiting.
37
But these been here all the time, and I just couldn't see them.
38
Correct.
39
Ah, careful with that!
40
Somebody lives there, you know.
41
Whoops.
42
Yeah, whoops, indeed.
43
Look, behaviour like that will not endear you to elf kind.
44
Sorry about that.
45
How many houses are there?
46
How far does this go?
47
I dare say as far as the eye can see.
48
There's 15 counties in this valley alone.
49
And your house is smack in the middle of my one.
50
But why get mad now?
51
My great -grandad built that house.
52
I've lived here all my life and there hasn't been any bother.
53
It's the new Prime Minister.
54
He promised to get rid of you if he was elected and...
55
Now that he has been, he has to see to it that he does.
56
But that's not fair.
57
We're allowed to live here as much as you are.
58
Don't shout at me.
59
I agree.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 59 個句子、359 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:44。 說話人語速平穩,每分鐘約 131 個詞,很適合跟讀。 86% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 59 個句子中有 9 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 13 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| trash 名詞 | /tɹæʃ/ | 垃圾, 廢物 /廢物 |
| paperwork 名詞 | /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/ | 文書工作 /文書工作, 公文處理 /公文處理 |
| trick 名詞 | /ˈtɹɪk/ | 詭計 /詭計, 騙術 /騙術 |
| impressive 形容詞 | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | 令人印象深刻 |
| mirror 名詞 | /ˈmiɹɚ/ | җинзы, 鏡 /鏡 |
| desk 名詞 | /dɛsk/ | 書桌 /書桌, 寫字檯 /寫字枱 /寫字臺 /寫字臺 |
| bother 動詞 | /ˈbɑðɚ/ | 煩擾 /煩擾, 麻煩 /麻煩 |
| liberty 名詞 | /ˈlɪbəti/ | 自由 |
| fighter 名詞 | /ˈfaɪtɚ/ | 戰鬥者 /戰鬥者 |
| dare 動詞 | /dɛ(ə)ɹ/ | 敢, 膽敢 /膽敢 |
| shout 動詞 | /ʃaʊt/ | 喊叫, 呼喊 |
| elect 動詞 | /ɪˈlɛkt/ | 選擇 /選擇, 選舉 /選舉 |
| forgery 名詞 | /ˈfɔːɹ.d͡ʒəɹ.ɪ/ | 偽造 /偽造 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| fill out 動詞 | /fɪl ˈaʊt/ | 填, 填寫 /填寫 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- I'm more of a writer than a fighter.
- Did you read my note?
- Wait, am I dreaming?
- So why won't you show yourself?
- If you'll just go over to your desk, please.
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | wasn't done · be seen · was elected |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've lived · has been |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | won't you show · you'll just go · you'll find |
需要注意的發音
說話人用了 19 次縮略和弱讀形式,例如 you'll, I'm, don't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: trash /tɹæʃ/, shout /ʃaʊt/
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: trash /tɹæʃ/, paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/, trick /ˈtɹɪk/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, desk /dɛsk/
- /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: trash /tɹæʃ/, smack /smæk/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 trash, paperwork, trick 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。































