Shadowing Practice: Hilda | Hilda meets Alfur (3) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
B2Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
B1A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
B1Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
B1Friends | Joey works at Central Perk
B1Hilda | Home Attack (2)
B1Hilda | The Lonely Giant (4)
B1Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
B1Friends | Searching for presents (19)
B1How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
B1Friends | Rachel's Job Interview (16)
B1Wicked | Involuntary Roommates
B1Friends | The Dirty Apartment (15)
B1Friends | New Year's Kiss
B2Friends | Rachel Quits (11)
B1Friends | Flirting
B1Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
B1Friends | Annoying habits
B1How I met your mother | Ted's Soulmate
B1Friends | The Bullies 1
B1Friends | Lost Baby on a Bus 1
Recomendar Video
B1Moody Margaret Moves In
B1The New Adventures of Winnie the Pooh S04-Episode 07 5/5
B1TinkerBell: I'm going away for a while
B1🌟 Little Mouse, Big Ideas! Leo discovers new things - Ultimate Leo Lausemaus Compilation
B1Video
B1GFTC - The Six Swans
B1The Owl House Season 1 Episode 4 6/6 The Intruder
A2Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDS
A1Ben and Holly’s Little Kingdom | Season 1 | Episode 1| Kids Videos
A2Bigger Than Vegas | Mortified - Season 1 Episode 2
A2🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 59 frases y 359 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:44. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 131 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 9 de sus 59 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
14 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| trash sustantivo | /tɹæʃ/ | basura, tlazol |
| paperwork sustantivo | /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/ | papeleo |
| trick sustantivo | /ˈtɹɪk/ | truco, artimaña |
| impressive adjetivo | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impresionante |
| mirror sustantivo | /ˈmiɹɚ/ | espejo |
| desk sustantivo | /dɛsk/ | escritorio, pupitre |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | molestar, agobiar |
| liberty sustantivo | /ˈlɪbəti/ | libertad |
| fighter sustantivo | /ˈfaɪtɚ/ | guerrero, combatiente |
| dare verbo | /dɛ(ə)ɹ/ | osar, atreverse |
| shout verbo | /ʃaʊt/ | gritar, desgañitarse |
| elect verbo | /ɪˈlɛkt/ | elegir, esleer |
| smack verbo | /smæk/ | lapear, sopapear |
| forgery sustantivo | /ˈfɔːɹ.d͡ʒəɹ.ɪ/ | forjadura |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| fill out verbo | /fɪl ˈaʊt/ | rellenar, cumplimentar |
| get out verbo | salir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I'm more of a writer than a fighter.
- Did you read my note?
- Wait, am I dreaming?
- So why won't you show yourself?
- If you'll just go over to your desk, please.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | wasn't done · be seen · was elected |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've lived · has been |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | won't you show · you'll just go · you'll find |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 19 contracciones y formas reducidas, como you'll, I'm, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: trash /tɹæʃ/, shout /ʃaʊt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como trash, paperwork, trick.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.