Shadowing Practice: Friends | Joey works at Central Perk - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

92 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I can't pay for this right now because I'm not working
2
so I've had to cut down on some luxuries like paying for stuff.
3
Well if you want you can work here.
4
I don't know it's just see I was a regular on a soap opera, you know, and to go from that to this,
5
it's just, and plus, you know, I'd have to wait on all my friends.
6
Okay, but the money's good.
7
Plus, you get to stare at Rachel as much as you want.
8
What?
9
Flexible hours.
10
Maybe I could be a waiter.
11
Hey, Ross, listen, now, you want anything to drink?
12
Because I'm heading up there.
13
Uh, yeah, I'll take a coffee.
14
Thanks, man, sure.
15
Coffee?
16
Coffee?
17
Because I'm going up there.
18
Oh, no, thank you.
19
Do you guys need anything?
20
Because I'm heading up there.
21
I'd love ice water.
22
You got it.
23
Joey, what are you doing?
24
Just being friendly.
25
Joey, I don't think you're supposed to go back there.
26
No, no, it's okay.
27
Right, Gunther?
28
Don't wink at me.
29
And put on your apron.
30
Okay.
31
I don't see you asking any other paying customers to put on aprons.
32
Joey, do you work here?
33
No. Waiter?
34
Yeah.
35
Joey, what's going on?
36
Why didn't you tell us you work here?
37
Well, that's kind of embarrassing, you know?
38
I mean, I was an actor.
39
Now I'm a waiter.
40
It's supposed to go in the other direction.
41
so's your apron you're wearing it like a cape
42
i mean the job's easy and the money's good you know i guess
43
if i'm gonna be hanging out here anyway
44
i might as well get paid for it right just feel kind of weird serving you guys you know
45
joey come on i did it
46
and it was fine yeah why would it be weird hey joey uh can i get some coffee okay
47
i guess it doesn't seem
48
that weird seriously i asked you before you still haven't gotten
49
it see now it's weird again you know what this is great finally
50
i have someone i can pass on my wisdom to let me tell you about a couple things i learned
51
while working at the coffee house um first of all the customer is always right a smile goes a long way
52
And if anyone is ever rude to you, sneeze muffin Thanks, Rach Hey,
53
you guys are just terrific, you know Now how about clearing out of here so I can get some new customers, huh?
54
It's all about turnover
55
Joey, seriously, can I get my coffee?
56
I'm sorry, Ross, I'll get it for you right now
57
And since I made you wait, I'll toss in a free muffin
58
Hey, Gunther Can you cover for me?
59
I just got an audition
60
No, I'm leaving to get my hair dyed Really?
61
I like your natural color
62
Come on, man, it's a great part
63
Look, check it out I'm the lead guy's best friend
64
And I wait for him in this bar and save his seat
65
Listen, listen I'm sorry, that seat's saved
66
if that's the whole part okay maybe he's not his best friend but
67
okay i'll see you in an hour oh man i could totally get
68
that part i'm sorry the seat is taken oh excuse me
69
hey buddy boy how'd the audition go oh not good no i i didn't get the part
70
and uh I lost my job here, so...
71
Wow, that is a bad audition.
72
How did you lose your job here?
73
Well, I had the audition, but Gautter said I had to stay here and be in charge so he could go get his hair dyed.
74
So I went anyway, and then he fired me.
75
He left work in the middle of the day to do a personal errand
76
and left you in charge when you've been working here for two days?
77
That's not right.
78
Yeah, what are you going to do?
79
No, Joey, you can't let him get away with that.
80
But you know what?
81
I'm not going to let him get away with that.
82
I'm going to say something to him.
83
No, I really shouldn't say it.
84
No, I should say something to him.
85
Guthrie, I want you to give
86
Joey his job back.
87
That is really not fair that you have to hire him.
88
What?
89
He can have his job back.
90
That's right.
91
He can have his job back.
92
Glad we got that all straightened out.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Las palabras que más se repiten: joey, coffee, audition, weird, apron. Este vídeo tiene 92 frases y 745 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:53. El hablante habla a un ritmo natural de unas 153 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 21 de sus 92 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
audition sustantivo/ɑˈdɪʃən/audición
waiter sustantivo/ˈweɪ̯təː/camarero, garzón
dye sustantivo/daɪ/tinte, tintura
buddy/ˈbʌdi/compañero, acompañante
hire verbo/ˈhaɪɹ/contratar, emplear
luxury sustantivo/ˈlʌk.ʃə.ɹi/lujo
cape sustantivo/keɪp/cabo
wisdom sustantivo/ˈwɪzdəm/sabiduría
opera sustantivo/ˈɒp.ə.ɹə/ópera
rude adjetivo/ɹuːd/rudo, grosero
soap sustantivo/soʊp/jabón, sopín
flexible adjetivo/ˈflɛk.sɪ.bəl/flexible, doblegable
stare verbo/stɛɚ/mirar fijamente, quedarse mirando
toss verbo/tɔs/lanzar, arrojar
terrific adjetivoterrífico

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
get away with verboirse de rositas, salir impune / inulto (de)
head up verboencabezar, dirigir
go up verbosubir
straighten out verboenderezar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Do you guys need anything?
  • Joey, what are you doing?
  • Joey, do you work here?
  • Why didn't you tell us you work here?
  • Joey, seriously, can I get my coffee?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraI've had · haven't gotten
Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena ideashouldn't say · should say
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasI'm not working · I'm heading · I'm going
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna be · are you going to do · I'm not going to let

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 36 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: audition /ɑˈdɪʃən/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stare /stɛɚ/, sneeze /sniːz/, straighten /ˈstɹeɪtn̩/
  • /z/ — sonora, no /s/: wisdom /ˈwɪzdəm/, sneeze /sniːz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como audition, waiter, dye.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →