Практика Shadowing: Friends | Joey works at Central Perk - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

92 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I can't pay for this right now because I'm not working
2
so I've had to cut down on some luxuries like paying for stuff.
3
Well if you want you can work here.
4
I don't know it's just see I was a regular on a soap opera, you know, and to go from that to this,
5
it's just, and plus, you know, I'd have to wait on all my friends.
6
Okay, but the money's good.
7
Plus, you get to stare at Rachel as much as you want.
8
What?
9
Flexible hours.
10
Maybe I could be a waiter.
11
Hey, Ross, listen, now, you want anything to drink?
12
Because I'm heading up there.
13
Uh, yeah, I'll take a coffee.
14
Thanks, man, sure.
15
Coffee?
16
Coffee?
17
Because I'm going up there.
18
Oh, no, thank you.
19
Do you guys need anything?
20
Because I'm heading up there.
21
I'd love ice water.
22
You got it.
23
Joey, what are you doing?
24
Just being friendly.
25
Joey, I don't think you're supposed to go back there.
26
No, no, it's okay.
27
Right, Gunther?
28
Don't wink at me.
29
And put on your apron.
30
Okay.
31
I don't see you asking any other paying customers to put on aprons.
32
Joey, do you work here?
33
No. Waiter?
34
Yeah.
35
Joey, what's going on?
36
Why didn't you tell us you work here?
37
Well, that's kind of embarrassing, you know?
38
I mean, I was an actor.
39
Now I'm a waiter.
40
It's supposed to go in the other direction.
41
so's your apron you're wearing it like a cape
42
i mean the job's easy and the money's good you know i guess
43
if i'm gonna be hanging out here anyway
44
i might as well get paid for it right just feel kind of weird serving you guys you know
45
joey come on i did it
46
and it was fine yeah why would it be weird hey joey uh can i get some coffee okay
47
i guess it doesn't seem
48
that weird seriously i asked you before you still haven't gotten
49
it see now it's weird again you know what this is great finally
50
i have someone i can pass on my wisdom to let me tell you about a couple things i learned
51
while working at the coffee house um first of all the customer is always right a smile goes a long way
52
And if anyone is ever rude to you, sneeze muffin Thanks, Rach Hey,
53
you guys are just terrific, you know Now how about clearing out of here so I can get some new customers, huh?
54
It's all about turnover
55
Joey, seriously, can I get my coffee?
56
I'm sorry, Ross, I'll get it for you right now
57
And since I made you wait, I'll toss in a free muffin
58
Hey, Gunther Can you cover for me?
59
I just got an audition
60
No, I'm leaving to get my hair dyed Really?
61
I like your natural color
62
Come on, man, it's a great part
63
Look, check it out I'm the lead guy's best friend
64
And I wait for him in this bar and save his seat
65
Listen, listen I'm sorry, that seat's saved
66
if that's the whole part okay maybe he's not his best friend but
67
okay i'll see you in an hour oh man i could totally get
68
that part i'm sorry the seat is taken oh excuse me
69
hey buddy boy how'd the audition go oh not good no i i didn't get the part
70
and uh I lost my job here, so...
71
Wow, that is a bad audition.
72
How did you lose your job here?
73
Well, I had the audition, but Gautter said I had to stay here and be in charge so he could go get his hair dyed.
74
So I went anyway, and then he fired me.
75
He left work in the middle of the day to do a personal errand
76
and left you in charge when you've been working here for two days?
77
That's not right.
78
Yeah, what are you going to do?
79
No, Joey, you can't let him get away with that.
80
But you know what?
81
I'm not going to let him get away with that.
82
I'm going to say something to him.
83
No, I really shouldn't say it.
84
No, I should say something to him.
85
Guthrie, I want you to give
86
Joey his job back.
87
That is really not fair that you have to hire him.
88
What?
89
He can have his job back.
90
That's right.
91
He can have his job back.
92
Glad we got that all straightened out.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Чаще всего повторяются слова: joey, coffee, audition, weird, apron. В этом видео 92 предложений и 745 слов для шедоуинга. Речь длится 4:53. Говорящий говорит в естественном темпе, около 153 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 21 из 92 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
audition существительное/ɑˈdɪʃən/прослу́шивание, про́ба
waiter существительное/ˈweɪ̯təː/официа́нт, официа́нтка
dye существительное/daɪ/кра́ска, краси́тель
buddy/ˈbʌdi/дружо́к, прия́тель
hire глагол/ˈhaɪɹ/брать напрока́т, взять напрока́т
luxury существительное/ˈlʌk.ʃə.ɹi/ро́скошь, люкс
cape существительное/keɪp/мыс, нос
wisdom существительное/ˈwɪzdəm/му́дрость
opera существительное/ˈɒp.ə.ɹə/о́пера
rude прилагательное/ɹuːd/гру́бый, неве́жливый
soap существительное/soʊp/мы́ло
flexible прилагательное/ˈflɛk.sɪ.bəl/ги́бкий
stare глагол/stɛɚ/при́стально смотре́ть, глазе́ть
toss глагол/tɔs/броса́ть, подбра́сывать
terrific прилагательноепотряса́ющий

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
get away with глаголсойти́ с рук
head up глаголвозгла́вить
go back глаголвозвраща́ться, возврати́ться
go up глаголподнима́ться, подня́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Do you guys need anything?
  • Joey, what are you doing?
  • Joey, do you work here?
  • Why didn't you tell us you work here?
  • Joey, seriously, can I get my coffee?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасI've had · haven't gotten
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьshouldn't say · should say
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниI'm not working · I'm heading · I'm going
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётgonna be · are you going to do · I'm not going to let

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 36 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: audition /ɑˈdɪʃən/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: waiter /ˈweɪ̯təː/, wisdom /ˈwɪzdəm/, wink /ˈwɪŋk/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rude /ɹuːd/, errand /ˈɛɹənd/, sneeze /sniːz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как audition, waiter, dye.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →