Prática de Shadowing: Friends | Joey works at Central Perk - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

92 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I can't pay for this right now because I'm not working
2
so I've had to cut down on some luxuries like paying for stuff.
3
Well if you want you can work here.
4
I don't know it's just see I was a regular on a soap opera, you know, and to go from that to this,
5
it's just, and plus, you know, I'd have to wait on all my friends.
6
Okay, but the money's good.
7
Plus, you get to stare at Rachel as much as you want.
8
What?
9
Flexible hours.
10
Maybe I could be a waiter.
11
Hey, Ross, listen, now, you want anything to drink?
12
Because I'm heading up there.
13
Uh, yeah, I'll take a coffee.
14
Thanks, man, sure.
15
Coffee?
16
Coffee?
17
Because I'm going up there.
18
Oh, no, thank you.
19
Do you guys need anything?
20
Because I'm heading up there.
21
I'd love ice water.
22
You got it.
23
Joey, what are you doing?
24
Just being friendly.
25
Joey, I don't think you're supposed to go back there.
26
No, no, it's okay.
27
Right, Gunther?
28
Don't wink at me.
29
And put on your apron.
30
Okay.
31
I don't see you asking any other paying customers to put on aprons.
32
Joey, do you work here?
33
No. Waiter?
34
Yeah.
35
Joey, what's going on?
36
Why didn't you tell us you work here?
37
Well, that's kind of embarrassing, you know?
38
I mean, I was an actor.
39
Now I'm a waiter.
40
It's supposed to go in the other direction.
41
so's your apron you're wearing it like a cape
42
i mean the job's easy and the money's good you know i guess
43
if i'm gonna be hanging out here anyway
44
i might as well get paid for it right just feel kind of weird serving you guys you know
45
joey come on i did it
46
and it was fine yeah why would it be weird hey joey uh can i get some coffee okay
47
i guess it doesn't seem
48
that weird seriously i asked you before you still haven't gotten
49
it see now it's weird again you know what this is great finally
50
i have someone i can pass on my wisdom to let me tell you about a couple things i learned
51
while working at the coffee house um first of all the customer is always right a smile goes a long way
52
And if anyone is ever rude to you, sneeze muffin Thanks, Rach Hey,
53
you guys are just terrific, you know Now how about clearing out of here so I can get some new customers, huh?
54
It's all about turnover
55
Joey, seriously, can I get my coffee?
56
I'm sorry, Ross, I'll get it for you right now
57
And since I made you wait, I'll toss in a free muffin
58
Hey, Gunther Can you cover for me?
59
I just got an audition
60
No, I'm leaving to get my hair dyed Really?
61
I like your natural color
62
Come on, man, it's a great part
63
Look, check it out I'm the lead guy's best friend
64
And I wait for him in this bar and save his seat
65
Listen, listen I'm sorry, that seat's saved
66
if that's the whole part okay maybe he's not his best friend but
67
okay i'll see you in an hour oh man i could totally get
68
that part i'm sorry the seat is taken oh excuse me
69
hey buddy boy how'd the audition go oh not good no i i didn't get the part
70
and uh I lost my job here, so...
71
Wow, that is a bad audition.
72
How did you lose your job here?
73
Well, I had the audition, but Gautter said I had to stay here and be in charge so he could go get his hair dyed.
74
So I went anyway, and then he fired me.
75
He left work in the middle of the day to do a personal errand
76
and left you in charge when you've been working here for two days?
77
That's not right.
78
Yeah, what are you going to do?
79
No, Joey, you can't let him get away with that.
80
But you know what?
81
I'm not going to let him get away with that.
82
I'm going to say something to him.
83
No, I really shouldn't say it.
84
No, I should say something to him.
85
Guthrie, I want you to give
86
Joey his job back.
87
That is really not fair that you have to hire him.
88
What?
89
He can have his job back.
90
That's right.
91
He can have his job back.
92
Glad we got that all straightened out.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

As palavras que mais se repetem: joey, coffee, audition, weird, apron. Este vídeo tem 92 frases e 745 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:53. O falante fala em ritmo natural, cerca de 153 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 21 das 92 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
audition substantivo/ɑˈdɪʃən/teste, ensaio
waiter substantivo/ˈweɪ̯təː/empregado, garçom
dye substantivo/daɪ/corante, tintura
buddy/ˈbʌdi/companheiro, colega
hire verbo/ˈhaɪɹ/contratar, alugar
luxury substantivo/ˈlʌk.ʃə.ɹi/luxo
cape substantivo/keɪp/cabo
wisdom substantivo/ˈwɪzdəm/sabedoria, sagacidade
opera substantivo/ˈɒp.ə.ɹə/ópera
rude adjetivo/ɹuːd/rude, estúpido
soap substantivo/soʊp/sabão, sabonete
flexible adjetivo/ˈflɛk.sɪ.bəl/flexível
stare verbo/stɛɚ/fitar, encarar
toss verbo/tɔs/jogar, arremessar
terrific adjetivotremendo

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
get away with verbopassar batido
head up verboencabeçar
go back verbovoltar
go up verbosubir

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Do you guys need anything?
  • Joey, what are you doing?
  • Joey, do you work here?
  • Why didn't you tell us you work here?
  • Joey, seriously, can I get my coffee?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've had · haven't gotten
Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideiashouldn't say · should say
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasI'm not working · I'm heading · I'm going
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prevergonna be · are you going to do · I'm not going to let

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 36 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: audition /ɑˈdɪʃən/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: cape /keɪp/, rude /ɹuːd/, soap /soʊp/, errand /ˈɛɹənd/, wink /ˈwɪŋk/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: stare /stɛɚ/, sneeze /sniːz/, straighten /ˈstɹeɪtn̩/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como audition, waiter, dye.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →