Shadowing Practice: Friends | Joey works at Central Perk - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

92 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I can't pay for this right now because I'm not working
2
so I've had to cut down on some luxuries like paying for stuff.
3
Well if you want you can work here.
4
I don't know it's just see I was a regular on a soap opera, you know, and to go from that to this,
5
it's just, and plus, you know, I'd have to wait on all my friends.
6
Okay, but the money's good.
7
Plus, you get to stare at Rachel as much as you want.
8
What?
9
Flexible hours.
10
Maybe I could be a waiter.
11
Hey, Ross, listen, now, you want anything to drink?
12
Because I'm heading up there.
13
Uh, yeah, I'll take a coffee.
14
Thanks, man, sure.
15
Coffee?
16
Coffee?
17
Because I'm going up there.
18
Oh, no, thank you.
19
Do you guys need anything?
20
Because I'm heading up there.
21
I'd love ice water.
22
You got it.
23
Joey, what are you doing?
24
Just being friendly.
25
Joey, I don't think you're supposed to go back there.
26
No, no, it's okay.
27
Right, Gunther?
28
Don't wink at me.
29
And put on your apron.
30
Okay.
31
I don't see you asking any other paying customers to put on aprons.
32
Joey, do you work here?
33
No. Waiter?
34
Yeah.
35
Joey, what's going on?
36
Why didn't you tell us you work here?
37
Well, that's kind of embarrassing, you know?
38
I mean, I was an actor.
39
Now I'm a waiter.
40
It's supposed to go in the other direction.
41
so's your apron you're wearing it like a cape
42
i mean the job's easy and the money's good you know i guess
43
if i'm gonna be hanging out here anyway
44
i might as well get paid for it right just feel kind of weird serving you guys you know
45
joey come on i did it
46
and it was fine yeah why would it be weird hey joey uh can i get some coffee okay
47
i guess it doesn't seem
48
that weird seriously i asked you before you still haven't gotten
49
it see now it's weird again you know what this is great finally
50
i have someone i can pass on my wisdom to let me tell you about a couple things i learned
51
while working at the coffee house um first of all the customer is always right a smile goes a long way
52
And if anyone is ever rude to you, sneeze muffin Thanks, Rach Hey,
53
you guys are just terrific, you know Now how about clearing out of here so I can get some new customers, huh?
54
It's all about turnover
55
Joey, seriously, can I get my coffee?
56
I'm sorry, Ross, I'll get it for you right now
57
And since I made you wait, I'll toss in a free muffin
58
Hey, Gunther Can you cover for me?
59
I just got an audition
60
No, I'm leaving to get my hair dyed Really?
61
I like your natural color
62
Come on, man, it's a great part
63
Look, check it out I'm the lead guy's best friend
64
And I wait for him in this bar and save his seat
65
Listen, listen I'm sorry, that seat's saved
66
if that's the whole part okay maybe he's not his best friend but
67
okay i'll see you in an hour oh man i could totally get
68
that part i'm sorry the seat is taken oh excuse me
69
hey buddy boy how'd the audition go oh not good no i i didn't get the part
70
and uh I lost my job here, so...
71
Wow, that is a bad audition.
72
How did you lose your job here?
73
Well, I had the audition, but Gautter said I had to stay here and be in charge so he could go get his hair dyed.
74
So I went anyway, and then he fired me.
75
He left work in the middle of the day to do a personal errand
76
and left you in charge when you've been working here for two days?
77
That's not right.
78
Yeah, what are you going to do?
79
No, Joey, you can't let him get away with that.
80
But you know what?
81
I'm not going to let him get away with that.
82
I'm going to say something to him.
83
No, I really shouldn't say it.
84
No, I should say something to him.
85
Guthrie, I want you to give
86
Joey his job back.
87
That is really not fair that you have to hire him.
88
What?
89
He can have his job back.
90
That's right.
91
He can have his job back.
92
Glad we got that all straightened out.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

המילים שחוזרות הכי הרבה: joey, coffee, audition, weird, apron. בסרטון הזה יש 92 משפטים ו-745 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:53. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-153 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 21 מתוך 92 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
audition שם עצם/ɑˈdɪʃən/אוֹדִישֶׁן, מִבְחַן בַּד
waiter שם עצם/ˈweɪ̯təː/מֶלְצַר
dye שם עצם/daɪ/צֶבַע
luxury שם עצם/ˈlʌk.ʃə.ɹi/פאר, שפע
cape שם עצם/keɪp/כֵּף
wisdom שם עצם/ˈwɪzdəm/חוכמה \ חָכְמָה
opera שם עצם/ˈɒp.ə.ɹə/אוֹפֵּרָה
rude שם תואר/ɹuːd/גַּס, גַּס רוּחַ
soap שם עצם/soʊp/סבון \ סַבּוֹן, בּוֹרִית
flexible שם תואר/ˈflɛk.sɪ.bəl/גמיש
stare פועל/stɛɚ/בָּהָה
toss פועל/tɔs/זרק, העיף
turnover שם עצם/ˈtɝnoʊvɚ/מחזור
apron שם עצם/ˈeɪ.pɹən/סִינָר
muffin שם עצם/ˈmʌf.ɪn/מַאפִין

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
go up פועלעָלָה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Do you guys need anything?
  • Joey, what are you doing?
  • Joey, do you work here?
  • Why didn't you tell us you work here?
  • Joey, seriously, can I get my coffee?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've had · haven't gotten
עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשותshouldn't say · should say
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהI'm not working · I'm heading · I'm going
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותgonna be · are you going to do · I'm not going to let

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-36 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: audition /ɑˈdɪʃən/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: waiter /ˈweɪ̯təː/, wisdom /ˈwɪzdəm/, wink /ˈwɪŋk/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: hire /ˈhaɪɹ/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, opera /ˈɒp.ə.ɹə/, rude /ɹuːd/, apron /ˈeɪ.pɹən/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: rude /ɹuːd/, errand /ˈɛɹənd/, sneeze /sniːz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו audition, waiter, dye.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →