Shadowing Practice: Friends | Searching for presents (19) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
77 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Okay, Steve, you look in the kitchen, I will look in the back closet.
2
I can save you time, ladies.
3
I'm right here.
4
Yeah.
5
Chandler, why don't you take a walk?
6
This doesn't concern you.
7
We are looking for a Christmas present for Monica.
8
What?
9
That's terrible.
10
No, no, we do it every year.
11
Oh, well, that makes it not terrible.
12
No, yeah, we never find them.
13
She's always bested us, that wily minx.
14
Don't worry.
15
We're just going to search here for an hour, and then we're going to go over to Joey's and search, okay?
16
No, not okay.
17
You can't look for Monica's presents.
18
Oh, no, we have to.
19
No, you don't have to.
20
And you can't, because I live here, too.
21
Well, then you should look with us.
22
Why?
23
Chandler, aren't you worried about what to get Monica for Christmas?
24
No, I have a great idea for a present for her.
25
Oh, that's it?
26
A great idea, I guess?
27
Chandler, that's not enough.
28
I mean, what if she gets you a great present, two medium presents, and then a bunch of little presents,
29
and you've just gotten her one great present?
30
I mean, that's just gonna make her feel bad.
31
Why would you do that to her, Chandler?
32
Why?
33
Why?
34
If I helped, we could find him faster.
35
That's right.
36
Oh, oh, we have a live one.
37
It's a Macy's bag.
38
Yeah.
39
Oh!
40
Oh, who's it for?
41
Dear losers, do you really think I'd hide presents under the couch?
42
P .S.
43
Chandler, I knew they'd break you.
44
Uh -oh.
45
She may be on to us.
46
We are so gonna find them this year.
47
You know, you guys said you were going to go across the hall and look.
48
You don't do that every year, do you?
49
Yeah.
50
You don't, like, go into the back of my closet and look under my gym bed or anything.
51
No, no, never do that.
52
Because that's for joy, gave me some sense of story that I've never seen before in my life.
53
Okay, that did not just happen.
54
hey this is hollow what this bench it's hollow i can't believe i never knew that
55
what all right now we could look at them
56
oh this one's for Chandler oh right and the big one's for me
57
wait a minute wait a minute we can't do this why?
58
I don't want to know what Monica got me you know
59
I mean look I'm sure she worked really hard at getting me a present
60
and wanting to surprise me and you guys are going to ruin that
61
look we have to put these back this is not what Christmas Mrs. About.
62
Whatever, Linus.
63
I'm opening mine.
64
Nobody is opening anything, okay?
65
Look, I don't know about you guys, but I want to see the look on Monica's face when I give her my present,
66
and I'm sure she wants to see the look on my face when I get mine.
67
So please, please, can we just, can we put them back?
68
Will you get us better gifts?
69
Fine.
70
Hey, guys.
71
You found the presents?
72
Chandler, you let them find the presents?
73
Great.
74
Do you know how long it took me to find you that water purifier?
75
That's what you got me?
76
Oh, yes, I see what you mean.
77
That look is priceless.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B136
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B12
Hilda | The Lonely Giant (4)
TeensDaily Conversation
B13
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Hilda | Hilda meets Alfur (3)
KidsDaily Conversation
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B113
81 משפטים
Chandler would never cheat on Monica.
Daily ConversationWorking Adults
B12
27 משפטים
A Cozy Night In with Twister and Friends | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B13
98 משפטים
Friends — New Year's Resolution
Daily ConversationWorking Adults
B113
75 משפטים
Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B16
68 משפטים
He won her heart with a book.
Daily ConversationWorking Adults
B13
27 משפטים
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B115
22 משפטים
Friends The One Where Chandler Crosses The Line - uncut scene
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B110
69 משפטים
Friends: Ross Gets Mauled by Cat (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B12
97 משפטים
Friends Boob Job
Daily ConversationWorking Adults
B11
61 משפטים
Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B13
51 משפטים
When You Accidentally Discover a Friend's Secret#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
המילים שחוזרות הכי הרבה: present, Chandler, Monica, Christmas. בסרטון הזה יש 77 משפטים ו-559 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:04. הדובר שומר על קצב יציב של כ-137 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 22 מתוך 77 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| hollow שם תואר | /ˈhɑloʊ/ | חָלוּל, רֵיק |
| bench שם עצם | /ˈbɛnt͡ʃ/ | סַפְסָל |
| ruin שם עצם | /ˈɹuː.ɪn/ | חׇרְבָּה |
| couch שם עצם | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | סַפָּה |
| loser שם עצם | /luzɚ/ | מַפְסִידָן, לווּזֶר |
| concern שם עצם | /kənˈsɝn/ | דאגה |
| kitchen שם עצם | /ˈkɪt͡ʃ(ə)n/ | מִטְבָּח |
| medium שם עצם | /ˈmiː.di.əm/ | תָּוֶךְ |
| bunch שם עצם | /bʌnt͡ʃ/ | קבוצה, מספר |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Chandler, why don't you take a walk?
- A great idea, I guess?
- Dear losers, do you really think I'd hide presents under the couch?
- You don't do that every year, do you?
- That's what you got me?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | you've just gotten · I've never seen |
| עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות | We're just going to search · gonna make · gonna find |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | are looking · I'm opening · is opening |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will look · Will you get |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-25 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, can't, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: ruin /ˈɹuː.ɪn/, priceless /ˈpɹaɪslɪs/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו hollow, bench, ruin.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.