Shadowing Practice: Friends — New Year's Resolution - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

98 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
In fact, I'll bet you 50 bucks you can't go the whole year without making fun of us.
2
You know what?
3
Better yet, a week.
4
I'll take that bet, my friend.
5
And you know what?
6
Paying me the 50 bucks can be the new thing you do that day.
7
And it starts right now.
8
Hey.
9
Hey.
10
I just asked that girl out.
11
Nice.
12
Nice, yeah.
13
Is that part of your resolution, your new thing for today?
14
Yes, it is.
15
See?
16
Elizabeth.
17
Hornswoggle?
18
That's right.
19
Elizabeth Hornswoggle.
20
Hornswoggle.
21
You okay, Chandler?
22
Something funny about that name?
23
No, no, I just think that maybe I've heard it somewhere before.
24
Oh, really? Where?
25
Somewhere funny, I'll bet.
26
Hey!
27
Oh, guess what?
28
I have a date with Elizabeth Hornswoggle.
29
Hornswoggle?
30
Oh, this must be killing you.
31
All right, see you later.
32
Lesson one, cords.
33
Now, I don't know the actual names of the cords, But I made up names for the way my hand looks while I'm doing them.
34
So then, this is bear claw.
35
Okay.
36
Turkey leg. And old lady.
37
What an interesting approach to guitar instruction.
38
You know, some might find it amusing.
39
I myself find it regular.
40
Hi!
41
Hi!
42
I don't need...
43
Ross is wearing leather pants.
44
Does nobody else see that
45
Ross is wearing leather pants?
46
Someone comment on the pants!
47
I think they're very nice.
48
I really like them a lot.
49
Not what I had in mind.
50
See, people like
51
Ross don't generally wear these types of pants.
52
You see, they're very tight.
53
Maybe there's something in that area.
54
Good.
55
I think they're really good.
56
Right.
57
Yeah, what'd you get?
58
That's really good.
59
Oh, see, I needed a new thing for today.
60
And there's this leather store I go by that always smells so good.
61
And I thought to myself, wow.
62
You know, I've never owned a really good -smelling pair of pants before.
63
Oh, come on!
64
Oh, my God.
65
We heard about your pants.
66
I'm so sorry.
67
This year was supposed to be great.
68
Well, it's only the second day, and I'm a loser with stupid leather pants that don't even fit.
69
No, you're not a loser.
70
Yeah, I'm not a loser.
71
Look at me!
72
Hey, hey, look.
73
Look, Ross.
74
Ben drew a picture of you.
75
Huh?
76
You're a cowboy.
77
Oh.
78
Because of the leather pants?
79
See?
80
Ben doesn't think you're a loser.
81
He thinks you're a cowboy.
82
I mean, that's something.
83
Yeah, it really is.
84
Howdy, partner.
85
Maybe I should get another pair.
86
Ooh.
87
You know, they had some with fringe all down the sides.
88
I'm gonna go kiss Ben goodnight.
89
Oh, good.
90
Okay.
91
Look, I can't take it anymore.
92
I can't take it anymore.
93
So you win, okay?
94
Here.
95
Pheebs, flying a jet, better make it a spaceship so you can get back to your home planet.
96
And Ross, phone call for you today.
97
Tom Jones, he wants his pants back.
98
And Hornswoggle, what are you, dating a character from Fraggle Rock?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBSB1
6
75 משפטים

Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBSB1
3
94 משפטים

Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Friends season 1 episode 1 (S01e01) Part 4B1
2
40 משפטים

Friends season 1 episode 1 (S01e01) Part 4

Daily ConversationWorking Adults
Friends | Skin Issues (14)B1
2
64 משפטים

Friends | Skin Issues (14)

Daily ConversationWorking Adults
Word. #FRIENDSB1
3
27 משפטים

Word. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Funny Succession moments I'll quote out of context foreverB2
1
263 משפטים

Funny Succession moments I'll quote out of context forever

Daily ConversationWorking Adults
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
62
42 משפטים

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
When You Accidentally Discover a Friend's Secret#shorts #friendsB1
3
51 משפטים

When You Accidentally Discover a Friend's Secret#shorts #friends

Daily ConversationWorking Adults
Shrek - That's what friends are forB2
20
84 משפטים

Shrek - That's what friends are for

Daily ConversationWorking Adults
friends - short filmB1
2
120 משפטים

friends - short film

Daily ConversationWorking Adults
Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friendsB1
1
61 משפטים

Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friends

Daily ConversationWorking Adults
GILMORE GIRLS: BEST OF LORELAI GILMORE SEASON 1 (part 1)B2
1
532 משפטים

GILMORE GIRLS: BEST OF LORELAI GILMORE SEASON 1 (part 1)

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Friends — New Year's Resolution”. המילים שחוזרות הכי הרבה: pants, Hornswoggle, leather, Ross, loser. בסרטון הזה יש 98 משפטים ו-494 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:29. הדובר שומר על קצב יציב של כ-110 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 18 מתוך 98 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
pants שם עצם/pænts/מכנסיים \ מִכְנָסַיִם
leather שם עצם/ˈlɛðɚ/עוֹר
loser שם עצם/luzɚ/מַפְסִידָן, לווּזֶר
buck שם עצם/ˈbʌk/אַיָּל
cowboy שם עצם/ˈkaʊˌbɔɪ/בּוֹקֵר
guitar שם עצם/ɡɪˈtɑɹ/גִּיטָרָה
lesson שם עצם/ˈlɛs.ən/שיעור, שִׁעוּר
instruction שם עצם/ɪnˈstɹʌkʃən/הוראה
claw שם עצם/klɔ/טוֹפֶר, טֹפֶר
amuse פועל/əˈmjuːz/שִׁעֲשֵׁעַ
spaceship שם עצםחֲלָלִית, סְפִינַת חָלָל

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I'll take that bet, my friend.
  • Is that part of your resolution, your new thing for today?
  • I think they're very nice.
  • You see, they're very tight.
  • I think they're really good.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've heard · I've never owned
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהI'm doing · is wearing
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll bet · I'll take

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-27 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: cord /ˈkoɹd/, guitar /ɡɪˈtɑɹ/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, fringe /fɹɪnd͡ʒ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: cord /ˈkoɹd/, fringe /fɹɪnd͡ʒ/, amuse /əˈmjuːz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו pants, leather, loser.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →