Prática de Shadowing: Friends — New Year's Resolution - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
98 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
In fact, I'll bet you 50 bucks you can't go the whole year without making fun of us.
2
You know what?
3
Better yet, a week.
4
I'll take that bet, my friend.
5
And you know what?
6
Paying me the 50 bucks can be the new thing you do that day.
7
And it starts right now.
8
Hey.
9
Hey.
10
I just asked that girl out.
11
Nice.
12
Nice, yeah.
13
Is that part of your resolution, your new thing for today?
14
Yes, it is.
15
See?
16
Elizabeth.
17
Hornswoggle?
18
That's right.
19
Elizabeth Hornswoggle.
20
Hornswoggle.
21
You okay, Chandler?
22
Something funny about that name?
23
No, no, I just think that maybe I've heard it somewhere before.
24
Oh, really? Where?
25
Somewhere funny, I'll bet.
26
Hey!
27
Oh, guess what?
28
I have a date with Elizabeth Hornswoggle.
29
Hornswoggle?
30
Oh, this must be killing you.
31
All right, see you later.
32
Lesson one, cords.
33
Now, I don't know the actual names of the cords, But I made up names for the way my hand looks while I'm doing them.
34
So then, this is bear claw.
35
Okay.
36
Turkey leg. And old lady.
37
What an interesting approach to guitar instruction.
38
You know, some might find it amusing.
39
I myself find it regular.
40
Hi!
41
Hi!
42
I don't need...
43
Ross is wearing leather pants.
44
Does nobody else see that
45
Ross is wearing leather pants?
46
Someone comment on the pants!
47
I think they're very nice.
48
I really like them a lot.
49
Not what I had in mind.
50
See, people like
51
Ross don't generally wear these types of pants.
52
You see, they're very tight.
53
Maybe there's something in that area.
54
Good.
55
I think they're really good.
56
Right.
57
Yeah, what'd you get?
58
That's really good.
59
Oh, see, I needed a new thing for today.
60
And there's this leather store I go by that always smells so good.
61
And I thought to myself, wow.
62
You know, I've never owned a really good -smelling pair of pants before.
63
Oh, come on!
64
Oh, my God.
65
We heard about your pants.
66
I'm so sorry.
67
This year was supposed to be great.
68
Well, it's only the second day, and I'm a loser with stupid leather pants that don't even fit.
69
No, you're not a loser.
70
Yeah, I'm not a loser.
71
Look at me!
72
Hey, hey, look.
73
Look, Ross.
74
Ben drew a picture of you.
75
Huh?
76
You're a cowboy.
77
Oh.
78
Because of the leather pants?
79
See?
80
Ben doesn't think you're a loser.
81
He thinks you're a cowboy.
82
I mean, that's something.
83
Yeah, it really is.
84
Howdy, partner.
85
Maybe I should get another pair.
86
Ooh.
87
You know, they had some with fringe all down the sides.
88
I'm gonna go kiss Ben goodnight.
89
Oh, good.
90
Okay.
91
Look, I can't take it anymore.
92
I can't take it anymore.
93
So you win, okay?
94
Here.
95
Pheebs, flying a jet, better make it a spaceship so you can get back to your home planet.
96
And Ross, phone call for you today.
97
Tom Jones, he wants his pants back.
98
And Hornswoggle, what are you, dating a character from Fraggle Rock?
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B16
69 frases
Friends: Ross Gets Mauled by Cat (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B12
27 frases
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B194 frases
Would you lend a friend something that belongs to them?#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B12
40 frases
Friends season 1 episode 1 (S01e01) Part 4
Daily ConversationWorking Adults
B12
64 frases
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B254
42 frases
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B161 frases
Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B13
94 frases
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
263 frases
Funny Succession moments I'll quote out of context forever
Daily ConversationWorking Adults
B12
120 frases
friends - short film
Daily ConversationWorking Adults
B24
724 frases
New Year, New Me | Gossip Girl
Daily ConversationWorking Adults
B21
532 frases
GILMORE GIRLS: BEST OF LORELAI GILMORE SEASON 1 (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Friends — New Year's Resolution”. As palavras que mais se repetem: pants, Hornswoggle, leather, Ross, loser. Este vídeo tem 98 frases e 494 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:29. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 110 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 18 das 98 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pants substantivo | /pænts/ | calças |
| leather substantivo | /ˈlɛðɚ/ | couro |
| loser substantivo | /luzɚ/ | perdedor |
| buck substantivo | /ˈbʌk/ | macho, gamo |
| cord substantivo | /ˈkoɹd/ | corda, barbante |
| cowboy substantivo | /ˈkaʊˌbɔɪ/ | caubói, peão |
| guitar substantivo | /ɡɪˈtɑɹ/ | guitarra, violão |
| lesson substantivo | /ˈlɛs.ən/ | lição |
| instruction substantivo | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | instrução |
| fringe substantivo | /fɹɪnd͡ʒ/ | borda, franja |
| claw substantivo | /klɔ/ | garra |
| amuse verbo | /əˈmjuːz/ | entreter, divertir |
| spaceship substantivo | nave espacial, espaçonave |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | compensar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I'll take that bet, my friend.
- Is that part of your resolution, your new thing for today?
- I think they're very nice.
- You see, they're very tight.
- I think they're really good.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've heard · I've never owned |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm doing · is wearing |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll bet · I'll take |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 27 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: buck /ˈbʌk/, cord /ˈkoɹd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como pants, leather, loser.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.