Prática de Shadowing: friends - short film - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
120 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
What are you doing leader?
2
Do you want to go watch a movie?
3
I actually have plans with somebody tonight.
4
You never have plans.
5
Okay, I have plans, all right?
6
Oh, okay, big shot.
7
I have many plans.
8
I actually have a date.
9
A date?
10
Yep.
11
Is this the first date?
12
It's the third date.
13
Third?
14
Mm -hmm.
15
When were you going to tell me about her?
16
Because I don't want to talk to you about it.
17
Why not?
18
Dude, just treat me like one of your guy friends.
19
You are not one of the guys.
20
I could be.
21
I have a little stache.
22
What?
23
Yeah, like a girly little mustache, see?
24
Ridiculous.
25
What's her name?
26
Sadie.
27
Sadie. Do you like that?
28
I do.
29
What do you like?
30
I don't know.
31
What?
32
Three dates and I don't know.
33
No, it's just, it's like, it's like early.
34
She's nice.
35
I like spending time with her.
36
Oh.
37
It's early.
38
I got it.
39
It just sucks, right?
40
No. It's not, um, we actually haven't, uh...
41
Sex?
42
Mmm.
43
Sex?
44
Mmm.
45
Dude, what is your problem?
46
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
47
You just shuddered at the word sex.
48
I just, I don't, it feels weird when you say it.
49
Weird?
50
What would you want me to say, intercourse?
51
That would be worse, that would be worse.
52
Penetration.
53
Stop, please, don't do that.
54
Say it.
55
I'm not, there are people around here.
56
Just say it.
57
I'm not gonna say that.
58
Mark.
59
What are you...
60
Sex.
61
Ugh.
62
Didn't burst into flames. Or, uh, you dating?
63
Why are you asking?
64
Oh, come on.
65
You just asked me.
66
No, I didn't.
67
I had to reel it out of you okay are you dating what
68
if I was I would say that's great are you dating no I'm not dating so sex
69
who you don't know who you're having sex with they're just Just like randos, okay?
70
Randos.
71
Like from Hinge, or a riot, or a bar.
72
Random people from Hinge and a bar.
73
Okay.
74
Don't need to be so judgy.
75
Well, I mean, does it make you happy?
76
It works.
77
Okay.
78
She loves country music.
79
No. Yeah, Sadie's obsessed with country music.
80
How could you?
81
I know, and it's not even like the good guys, you know?
82
It's like the villains.
83
It's like the Morgan Wall.
84
Oh, God.
85
Yeah, but you know, she's cute, so.
86
Make some of her.
87
Okay.
88
Do you have time to keep walking or do you need to return to Saidi?
89
Return?
90
Yeah, like, um...
91
Oh, no, like, it's a movie and you're one of the princes going after her.
92
I am, uh, not the prince in this story.
93
What would you be?
94
I don't know.
95
You'd be like a frog.
96
Ew, what?
97
Yeah, like the frog that turns into the prince after she kisses it.
98
Would you kiss a frog?
99
If it turned into a prince, why not?
100
And if it turned into someone like me?
101
Well, it's a good thing you're not a frog.
102
Well, um, I should go.
103
Right.
104
This way.
105
Okay.
106
I'm probably gonna head back.
107
Sure.
108
That way, so.
109
Okay, bye.
110
This was fun.
111
Enjoy the movie.
112
Let me know how it is.
113
Good luck with Sadie.
114
Thank you.
115
Thank you.
116
Maybe you'll get lucky tonight.
117
Maybe.
118
Maybe.
119
Bye, freak.
120
Bye, weirdo. So, let's go.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
✨ Vídeo recomendado
B11
121 frases
Friends with benefits: Becoming sex friends HD CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
865 frases
Friends Series to Learn English || Friends Part 6
Daily ConversationWorking Adults
B21
47 frases
Zoey Deutch Recalls Past CRUSH On 'Voicemails For Isabelle' Co-Star Nick Robinson
Daily ConversationWorking Adults
B21
49 frases
Roommates - Malcolm Todd (Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
333 frases
Effy Leaves Katie Alone in the Woods | Skins
Daily ConversationWorking Adults
B11
63 frases
Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis
Daily ConversationWorking Adults
B21
974 frases
Goth Girls Blind Date 7 Nice Guys
Daily ConversationWorking Adults
B11
116 frases
First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComs
Daily ConversationWorking Adults
![Heated Rivalry but it's a Romantic Comedy | TRAILER [REUPLOAD]](https://img.youtube.com/vi/5ls0C4UoExw/mqdefault.jpg)
B23
29 frases
Heated Rivalry but it's a Romantic Comedy | TRAILER [REUPLOAD]
Daily ConversationWorking Adults
B21
57 frases
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Daily ConversationWorking Adults
B2184 frases
No Hard Feelings: High School Party | Full Romantic Comedy Movie Clip | Jennifer Lawrence | RMC
Daily ConversationWorking Adults
B21
52 frases
Age gap too big to be buddies?#shorts #sitcom #funny
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “friends - short film”. As palavras que mais se repetem: sex, date, frog, dating, prince. Este vídeo tem 120 frases e 562 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:52. O falante fala devagar, cerca de 96 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 33 das 120 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
11 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| ridiculous adjetivo | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | ridículo |
| suck verbo | /sʌk/ | chupar, sugar |
| burst verbo | /bɜːst/ | arrebentar, estourar |
| riot substantivo | /ˈɹaɪ.ət/ | tumulto, revolta |
| flame substantivo | /fleɪm/ | chama, flama |
| villain substantivo | /ˈvɪl.ən/ | vilão, salafrário |
| penetration substantivo | /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/ | penetração |
| reel verbo | /ˈɹiːl/ | enrolar |
| intercourse substantivo | /ˈɪn.tɚˌkɔɹs/ | comunicação |
| moustache substantivo | /ˈmʌstæʃ/ | bigode |
| shudder verbo | /ˈʃʌdɚ/ | tremer, tiritar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What are you doing leader?
- Do you want to go watch a movie?
- When were you going to tell me about her?
- Dude, what is your problem?
- What would you want me to say, intercourse?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | are you doing · are you asking · you're having |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | had to reel · need to be · need to return |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna say · gonna head |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 27 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/, moustache /ˈmʌstæʃ/, shudder /ˈʃʌdɚ/, stache /stæʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: suck /sʌk/, burst /bɜːst/, riot /ˈɹaɪ.ət/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como ridiculous, suck, burst.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.