Практика Shadowing: friends - short film - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

120 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
What are you doing leader?
2
Do you want to go watch a movie?
3
I actually have plans with somebody tonight.
4
You never have plans.
5
Okay, I have plans, all right?
6
Oh, okay, big shot.
7
I have many plans.
8
I actually have a date.
9
A date?
10
Yep.
11
Is this the first date?
12
It's the third date.
13
Third?
14
Mm -hmm.
15
When were you going to tell me about her?
16
Because I don't want to talk to you about it.
17
Why not?
18
Dude, just treat me like one of your guy friends.
19
You are not one of the guys.
20
I could be.
21
I have a little stache.
22
What?
23
Yeah, like a girly little mustache, see?
24
Ridiculous.
25
What's her name?
26
Sadie.
27
Sadie. Do you like that?
28
I do.
29
What do you like?
30
I don't know.
31
What?
32
Three dates and I don't know.
33
No, it's just, it's like, it's like early.
34
She's nice.
35
I like spending time with her.
36
Oh.
37
It's early.
38
I got it.
39
It just sucks, right?
40
No. It's not, um, we actually haven't, uh...
41
Sex?
42
Mmm.
43
Sex?
44
Mmm.
45
Dude, what is your problem?
46
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
47
You just shuddered at the word sex.
48
I just, I don't, it feels weird when you say it.
49
Weird?
50
What would you want me to say, intercourse?
51
That would be worse, that would be worse.
52
Penetration.
53
Stop, please, don't do that.
54
Say it.
55
I'm not, there are people around here.
56
Just say it.
57
I'm not gonna say that.
58
Mark.
59
What are you...
60
Sex.
61
Ugh.
62
Didn't burst into flames. Or, uh, you dating?
63
Why are you asking?
64
Oh, come on.
65
You just asked me.
66
No, I didn't.
67
I had to reel it out of you okay are you dating what
68
if I was I would say that's great are you dating no I'm not dating so sex
69
who you don't know who you're having sex with they're just Just like randos, okay?
70
Randos.
71
Like from Hinge, or a riot, or a bar.
72
Random people from Hinge and a bar.
73
Okay.
74
Don't need to be so judgy.
75
Well, I mean, does it make you happy?
76
It works.
77
Okay.
78
She loves country music.
79
No. Yeah, Sadie's obsessed with country music.
80
How could you?
81
I know, and it's not even like the good guys, you know?
82
It's like the villains.
83
It's like the Morgan Wall.
84
Oh, God.
85
Yeah, but you know, she's cute, so.
86
Make some of her.
87
Okay.
88
Do you have time to keep walking or do you need to return to Saidi?
89
Return?
90
Yeah, like, um...
91
Oh, no, like, it's a movie and you're one of the princes going after her.
92
I am, uh, not the prince in this story.
93
What would you be?
94
I don't know.
95
You'd be like a frog.
96
Ew, what?
97
Yeah, like the frog that turns into the prince after she kisses it.
98
Would you kiss a frog?
99
If it turned into a prince, why not?
100
And if it turned into someone like me?
101
Well, it's a good thing you're not a frog.
102
Well, um, I should go.
103
Right.
104
This way.
105
Okay.
106
I'm probably gonna head back.
107
Sure.
108
That way, so.
109
Okay, bye.
110
This was fun.
111
Enjoy the movie.
112
Let me know how it is.
113
Good luck with Sadie.
114
Thank you.
115
Thank you.
116
Maybe you'll get lucky tonight.
117
Maybe.
118
Maybe.
119
Bye, freak.
120
Bye, weirdo. So, let's go.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Friends with benefits: Becoming sex friends HD CLIPB1
1
121 предложений

Friends with benefits: Becoming sex friends HD CLIP

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Friends Series to Learn English || Friends Part 6B2
2
865 предложений

Friends Series to Learn English || Friends Part 6

Daily ConversationWorking Adults
Zoey Deutch Recalls Past CRUSH On 'Voicemails For Isabelle' Co-Star Nick RobinsonB2
1
47 предложений

Zoey Deutch Recalls Past CRUSH On 'Voicemails For Isabelle' Co-Star Nick Robinson

Daily ConversationWorking Adults
Roommates - Malcolm Todd (Music Video)B2
1
49 предложений

Roommates - Malcolm Todd (Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Friends 12 Chandler + Joey's Sister 1B1
2
122 предложений

Friends 12 Chandler + Joey's Sister 1

Daily ConversationWorking Adults
Effy Leaves Katie Alone in the Woods | SkinsB2
1
333 предложений

Effy Leaves Katie Alone in the Woods | Skins

Daily ConversationWorking Adults
Olive and Adam's First Kiss on The Love HypothesisB1
1
63 предложений

Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis

Daily ConversationWorking Adults
Goth Girls Blind Date 7 Nice GuysB2
1
974 предложений

Goth Girls Blind Date 7 Nice Guys

Daily ConversationWorking Adults
First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComsB1
1
116 предложений

First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComs

Daily ConversationWorking Adults
Heated Rivalry but it's a Romantic Comedy | TRAILER [REUPLOAD]B2
3
29 предложений

Heated Rivalry but it's a Romantic Comedy | TRAILER [REUPLOAD]

Daily ConversationWorking Adults
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner DiscussionB2
1
57 предложений

La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion

Daily ConversationWorking Adults
No Hard Feelings: High School Party | Full Romantic Comedy Movie Clip | Jennifer Lawrence | RMCB2
184 предложений

No Hard Feelings: High School Party | Full Romantic Comedy Movie Clip | Jennifer Lawrence | RMC

Daily ConversationWorking Adults

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «friends - short film». Чаще всего повторяются слова: sex, date, frog, dating, prince. В этом видео 120 предложений и 562 слов для шедоуинга. Речь длится 5:52. Говорящий говорит медленно, около 96 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 33 из 120 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

13 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
ridiculous прилагательное/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/неле́пый
suck глагол/sʌk/соса́ть, вса́сывать
burst глагол/bɜːst/ло́паться, ло́пнуть
riot существительное/ˈɹaɪ.ət/бунт, мяте́ж
flame существительное/fleɪm/пла́мя, по́лымя
villain существительное/ˈvɪl.ən/злоде́й, негодя́й
penetration существительное/pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/проника́ние, проникнове́ние
reel глагол/ˈɹiːl/нама́тывать, намота́ть
intercourse существительное/ˈɪn.tɚˌkɔɹs/обще́ние
girly прилагательное/ˈɡɝli/девча́чий
moustache существительное/ˈmʌstæʃ/ус, усы́
obsess глагол/əbˈsɛs/заци́клиться, заци́кливаться
shudder глагол/ˈʃʌdɚ/содрога́ться, дрожа́ть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • What are you doing leader?
  • Do you want to go watch a movie?
  • When were you going to tell me about her?
  • Dude, what is your problem?
  • What would you want me to say, intercourse?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниare you doing · are you asking · you're having
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоhad to reel · need to be · need to return
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётgonna say · gonna head

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 27 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/, moustache /ˈmʌstæʃ/, shudder /ˈʃʌdɚ/, stache /stæʃ/
  • Длинные слова — следите за ударением: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ridiculous, suck, burst.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →