跟讀練習: friends - short film - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
120 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
What are you doing leader?
2
Do you want to go watch a movie?
3
I actually have plans with somebody tonight.
4
You never have plans.
5
Okay, I have plans, all right?
6
Oh, okay, big shot.
7
I have many plans.
8
I actually have a date.
9
A date?
10
Yep.
11
Is this the first date?
12
It's the third date.
13
Third?
14
Mm -hmm.
15
When were you going to tell me about her?
16
Because I don't want to talk to you about it.
17
Why not?
18
Dude, just treat me like one of your guy friends.
19
You are not one of the guys.
20
I could be.
21
I have a little stache.
22
What?
23
Yeah, like a girly little mustache, see?
24
Ridiculous.
25
What's her name?
26
Sadie.
27
Sadie. Do you like that?
28
I do.
29
What do you like?
30
I don't know.
31
What?
32
Three dates and I don't know.
33
No, it's just, it's like, it's like early.
34
She's nice.
35
I like spending time with her.
36
Oh.
37
It's early.
38
I got it.
39
It just sucks, right?
40
No. It's not, um, we actually haven't, uh...
41
Sex?
42
Mmm.
43
Sex?
44
Mmm.
45
Dude, what is your problem?
46
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
47
You just shuddered at the word sex.
48
I just, I don't, it feels weird when you say it.
49
Weird?
50
What would you want me to say, intercourse?
51
That would be worse, that would be worse.
52
Penetration.
53
Stop, please, don't do that.
54
Say it.
55
I'm not, there are people around here.
56
Just say it.
57
I'm not gonna say that.
58
Mark.
59
What are you...
60
Sex.
61
Ugh.
62
Didn't burst into flames. Or, uh, you dating?
63
Why are you asking?
64
Oh, come on.
65
You just asked me.
66
No, I didn't.
67
I had to reel it out of you okay are you dating what
68
if I was I would say that's great are you dating no I'm not dating so sex
69
who you don't know who you're having sex with they're just Just like randos, okay?
70
Randos.
71
Like from Hinge, or a riot, or a bar.
72
Random people from Hinge and a bar.
73
Okay.
74
Don't need to be so judgy.
75
Well, I mean, does it make you happy?
76
It works.
77
Okay.
78
She loves country music.
79
No. Yeah, Sadie's obsessed with country music.
80
How could you?
81
I know, and it's not even like the good guys, you know?
82
It's like the villains.
83
It's like the Morgan Wall.
84
Oh, God.
85
Yeah, but you know, she's cute, so.
86
Make some of her.
87
Okay.
88
Do you have time to keep walking or do you need to return to Saidi?
89
Return?
90
Yeah, like, um...
91
Oh, no, like, it's a movie and you're one of the princes going after her.
92
I am, uh, not the prince in this story.
93
What would you be?
94
I don't know.
95
You'd be like a frog.
96
Ew, what?
97
Yeah, like the frog that turns into the prince after she kisses it.
98
Would you kiss a frog?
99
If it turned into a prince, why not?
100
And if it turned into someone like me?
101
Well, it's a good thing you're not a frog.
102
Well, um, I should go.
103
Right.
104
This way.
105
Okay.
106
I'm probably gonna head back.
107
Sure.
108
That way, so.
109
Okay, bye.
110
This was fun.
111
Enjoy the movie.
112
Let me know how it is.
113
Good luck with Sadie.
114
Thank you.
115
Thank you.
116
Maybe you'll get lucky tonight.
117
Maybe.
118
Maybe.
119
Bye, freak.
120
Bye, weirdo. So, let's go.
FOR YOU
推薦影片
B12
121 句
Friends with benefits: Becoming sex friends HD CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
98 句
Friends — New Year's Resolution
Daily ConversationWorking Adults
B21
47 句
Zoey Deutch Recalls Past CRUSH On 'Voicemails For Isabelle' Co-Star Nick Robinson
Daily ConversationWorking Adults
B11
27 句
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
49 句
Roommates - Malcolm Todd (Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
63 句
Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis
Daily ConversationWorking Adults
B21
974 句
Goth Girls Blind Date 7 Nice Guys
Daily ConversationWorking Adults
B14
88 句
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B21
40 句
The Thing About Harry (2020) 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
342 句
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B11
64 句
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B21
1395 句
WORST THINGS YOU'VE DONE FOR LOVE?! | EP 597
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“friends - short film”為素材。 影片中反覆出現的詞有：sex, date, frog, dating, prince。 這段影片共有 120 個句子、562 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:52。 說話人語速較慢，每分鐘約 96 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 120 個句子中有 33 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 9 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| ridiculous 形容詞 | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | 可笑, 荒謬 /荒謬 |
| suck 動詞 | /sʌk/ | 吸吮, 咂 |
| burst 動詞 | /bɜːst/ | 爆裂, 破裂 |
| riot 名詞 | /ˈɹaɪ.ət/ | 暴亂 /暴亂, 騷亂 /騷亂 |
| flame 名詞 | /fleɪm/ | 火焰, 火舌 |
| villain 名詞 | /ˈvɪl.ən/ | 惡棍 /惡棍, 壞傢伙 |
| penetration 名詞 | /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/ | 滲透 /滲透 |
| moustache 名詞 | /ˈmʌstæʃ/ | 鬍子 /鬍子, 髭 |
| obsess 動詞 | /əbˈsɛs/ | 迷住, 著魔 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- What are you doing leader?
- Do you want to go watch a movie?
- When were you going to tell me about her?
- Dude, what is your problem?
- What would you want me to say, intercourse?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are you doing · are you asking · you're having |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | had to reel · need to be · need to return |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna say · gonna head |
需要注意的發音
說話人用了 27 次縮略和弱讀形式，例如 don't, I'm, you're。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/, moustache /ˈmʌstæʃ/, shudder /ˈʃʌdɚ/, stache /stæʃ/
- 長單詞——注意重音位置: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, suck /sʌk/, burst /bɜːst/, riot /ˈɹaɪ.ət/, intercourse /ˈɪn.tɚˌkɔɹs/
- /r/ 和 /l/ 的區別: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, reel /ˈɹiːl/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: moustache /ˈmʌstæʃ/, stache /stæʃ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 ridiculous, suck, burst 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。