ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: friends - short film
กำลังสร้างบทเรียน...
1
What are you doing leader?
2
Do you want to go watch a movie?
3
I actually have plans with somebody tonight.
4
You never have plans.
5
Okay, I have plans, all right?
6
Oh, okay, big shot.
7
I have many plans.
8
I actually have a date.
9
A date?
10
Yep.
11
Is this the first date?
12
It's the third date.
13
Third?
14
Mm -hmm.
15
When were you going to tell me about her?
16
Because I don't want to talk to you about it.
17
Why not?
18
Dude, just treat me like one of your guy friends.
19
You are not one of the guys.
20
I could be.
21
I have a little stache.
22
What?
23
Yeah, like a girly little mustache, see?
24
Ridiculous.
25
What's her name?
26
Sadie.
27
Sadie. Do you like that?
28
I do.
29
What do you like?
30
I don't know.
31
What?
32
Three dates and I don't know.
33
No, it's just, it's like, it's like early.
34
She's nice.
35
I like spending time with her.
36
Oh.
37
It's early.
38
I got it.
39
It just sucks, right?
40
No. It's not, um, we actually haven't, uh...
41
Sex?
42
Mmm.
43
Sex?
44
Mmm.
45
Dude, what is your problem?
46
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
47
You just shuddered at the word sex.
48
I just, I don't, it feels weird when you say it.
49
Weird?
50
What would you want me to say, intercourse?
51
That would be worse, that would be worse.
52
Penetration.
53
Stop, please, don't do that.
54
Say it.
55
I'm not, there are people around here.
56
Just say it.
57
I'm not gonna say that.
58
Mark.
59
What are you...
60
Sex.
61
Ugh.
62
Didn't burst into flames. Or, uh, you dating?
63
Why are you asking?
64
Oh, come on.
65
You just asked me.
66
No, I didn't.
67
I had to reel it out of you okay are you dating what
68
if I was I would say that's great are you dating no I'm not dating so sex
69
who you don't know who you're having sex with they're just Just like randos, okay?
70
Randos.
71
Like from Hinge, or a riot, or a bar.
72
Random people from Hinge and a bar.
73
Okay.
74
Don't need to be so judgy.
75
Well, I mean, does it make you happy?
76
It works.
77
Okay.
78
She loves country music.
79
No. Yeah, Sadie's obsessed with country music.
80
How could you?
81
I know, and it's not even like the good guys, you know?
82
It's like the villains.
83
It's like the Morgan Wall.
84
Oh, God.
85
Yeah, but you know, she's cute, so.
86
Make some of her.
87
Okay.
88
Do you have time to keep walking or do you need to return to Saidi?
89
Return?
90
Yeah, like, um...
91
Oh, no, like, it's a movie and you're one of the princes going after her.
92
I am, uh, not the prince in this story.
93
What would you be?
94
I don't know.
95
You'd be like a frog.
96
Ew, what?
97
Yeah, like the frog that turns into the prince after she kisses it.
98
Would you kiss a frog?
99
If it turned into a prince, why not?
100
And if it turned into someone like me?
101
Well, it's a good thing you're not a frog.
102
Well, um, I should go.
103
Right.
104
This way.
105
Okay.
106
I'm probably gonna head back.
107
Sure.
108
That way, so.
109
Okay, bye.
110
This was fun.
111
Enjoy the movie.
112
Let me know how it is.
113
Good luck with Sadie.
114
Thank you.
115
Thank you.
116
Maybe you'll get lucky tonight.
117
Maybe.
118
Maybe.
119
Bye, freak.
120
Bye, weirdo. So, let's go.
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
121 ประโยค
Friends with benefits: Becoming sex friends HD CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
865 ประโยค
Friends Series to Learn English || Friends Part 6
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
47 ประโยค
Zoey Deutch Recalls Past CRUSH On 'Voicemails For Isabelle' Co-Star Nick Robinson
Daily ConversationWorking Adults
B12
124 ประโยค
He helps his friend's girl film a video | The Big Chill | CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1154 ประโยค
A Man I Don’t Know Introduced Himself As My Lover To My Fiance
Daily ConversationWorking Adults
B11
110 ประโยค
Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)
Daily ConversationWorking Adults
B21
333 ประโยค
Effy Leaves Katie Alone in the Woods | Skins
Daily ConversationWorking Adults
B21
974 ประโยค
Goth Girls Blind Date 7 Nice Guys
Daily ConversationWorking Adults
B11
63 ประโยค
Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis
Daily ConversationWorking Adults
![Heated Rivalry but it's a Romantic Comedy | TRAILER [REUPLOAD]](https://img.youtube.com/vi/5ls0C4UoExw/mqdefault.jpg)
B23
29 ประโยค
Heated Rivalry but it's a Romantic Comedy | TRAILER [REUPLOAD]
Daily ConversationWorking Adults
B21
57 ประโยค
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Daily ConversationWorking Adults
B21
52 ประโยค
Age gap too big to be buddies?#shorts #sitcom #funny
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “friends - short film”. The speaker keeps coming back to these words: sex, date, frog, dating, prince. This video has 120 sentences and 562 words to shadow. The speech runs for 5:52. The speaker talks slowly, about 96 words per minute, so there is time to copy every sound. 83% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 33 of its 120 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| ridiculous adjective | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | Deserving of ridicule; foolish, absurd. |
| suck verb | /sʌk/ | To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast). |
| burst verb | /bɜːst/ | To break from internal pressure. |
| riot noun | /ˈɹaɪ.ət/ | A tumultuous disturbance of the public peace by a large group of people, often involving violence or damage to property. |
| flame noun | /fleɪm/ | The visible part of fire; a stream of burning vapour or gas, emitting light and heat. |
| villain noun | /ˈvɪl.ən/ | A vile, wicked person. |
| penetration noun | /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/ | The act of penetrating something. |
| reel verb | /ˈɹiːl/ | To wind on a reel. |
| intercourse noun | /ˈɪn.tɚˌkɔɹs/ | Communication, conversation. |
| girly adjective | /ˈɡɝli/ | Characteristic of a stereotypical girl, very effeminate, gentle; unmasculine. |
| judgy adjective | /ˈd͡ʒʌd͡ʒi/ | Inclined to make (disapproving) judgments; judgmental. |
| moustache noun | /ˈmʌstæʃ/ | A growth of facial hair between the nose and the upper lip. |
| obsess verb | /əbˈsɛs/ | To be preoccupied with a single topic or emotion. |
| shudder verb | /ˈʃʌdɚ/ | To shake nervously, often from fear or horror. |
| stache noun | /stæʃ/ | A moustache. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- What are you doing leader?
- Do you want to go watch a movie?
- When were you going to tell me about her?
- Dude, what is your problem?
- What would you want me to say, intercourse?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ | had to reel · need to be · need to return |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | I'm not dating · you're having |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | gonna say · gonna head |
Pronunciation to watch
The speaker uses 27 contractions and reduced forms, such as don't, I'm, you're. Say them the short way, as you hear them.
- The “sh” and “zh” sounds: penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/, moustache /ˈmʌstæʃ/, shudder /ˈʃʌdɚ/, stache /stæʃ/
- Long words — get the stress right: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like ridiculous, suck, burst.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ