Shadowing Practice: friends - short film - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

120 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
What are you doing leader?
2
Do you want to go watch a movie?
3
I actually have plans with somebody tonight.
4
You never have plans.
5
Okay, I have plans, all right?
6
Oh, okay, big shot.
7
I have many plans.
8
I actually have a date.
9
A date?
10
Yep.
11
Is this the first date?
12
It's the third date.
13
Third?
14
Mm -hmm.
15
When were you going to tell me about her?
16
Because I don't want to talk to you about it.
17
Why not?
18
Dude, just treat me like one of your guy friends.
19
You are not one of the guys.
20
I could be.
21
I have a little stache.
22
What?
23
Yeah, like a girly little mustache, see?
24
Ridiculous.
25
What's her name?
26
Sadie.
27
Sadie. Do you like that?
28
I do.
29
What do you like?
30
I don't know.
31
What?
32
Three dates and I don't know.
33
No, it's just, it's like, it's like early.
34
She's nice.
35
I like spending time with her.
36
Oh.
37
It's early.
38
I got it.
39
It just sucks, right?
40
No. It's not, um, we actually haven't, uh...
41
Sex?
42
Mmm.
43
Sex?
44
Mmm.
45
Dude, what is your problem?
46
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
47
You just shuddered at the word sex.
48
I just, I don't, it feels weird when you say it.
49
Weird?
50
What would you want me to say, intercourse?
51
That would be worse, that would be worse.
52
Penetration.
53
Stop, please, don't do that.
54
Say it.
55
I'm not, there are people around here.
56
Just say it.
57
I'm not gonna say that.
58
Mark.
59
What are you...
60
Sex.
61
Ugh.
62
Didn't burst into flames. Or, uh, you dating?
63
Why are you asking?
64
Oh, come on.
65
You just asked me.
66
No, I didn't.
67
I had to reel it out of you okay are you dating what
68
if I was I would say that's great are you dating no I'm not dating so sex
69
who you don't know who you're having sex with they're just Just like randos, okay?
70
Randos.
71
Like from Hinge, or a riot, or a bar.
72
Random people from Hinge and a bar.
73
Okay.
74
Don't need to be so judgy.
75
Well, I mean, does it make you happy?
76
It works.
77
Okay.
78
She loves country music.
79
No. Yeah, Sadie's obsessed with country music.
80
How could you?
81
I know, and it's not even like the good guys, you know?
82
It's like the villains.
83
It's like the Morgan Wall.
84
Oh, God.
85
Yeah, but you know, she's cute, so.
86
Make some of her.
87
Okay.
88
Do you have time to keep walking or do you need to return to Saidi?
89
Return?
90
Yeah, like, um...
91
Oh, no, like, it's a movie and you're one of the princes going after her.
92
I am, uh, not the prince in this story.
93
What would you be?
94
I don't know.
95
You'd be like a frog.
96
Ew, what?
97
Yeah, like the frog that turns into the prince after she kisses it.
98
Would you kiss a frog?
99
If it turned into a prince, why not?
100
And if it turned into someone like me?
101
Well, it's a good thing you're not a frog.
102
Well, um, I should go.
103
Right.
104
This way.
105
Okay.
106
I'm probably gonna head back.
107
Sure.
108
That way, so.
109
Okay, bye.
110
This was fun.
111
Enjoy the movie.
112
Let me know how it is.
113
Good luck with Sadie.
114
Thank you.
115
Thank you.
116
Maybe you'll get lucky tonight.
117
Maybe.
118
Maybe.
119
Bye, freak.
120
Bye, weirdo. So, let's go.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ Recomendar Video
Friends with benefits: Becoming sex friends HD CLIPB1
1
121 oraciones

Friends with benefits: Becoming sex friends HD CLIP

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Friends Series to Learn English || Friends Part 6B2
2
865 oraciones

Friends Series to Learn English || Friends Part 6

Daily ConversationWorking Adults
Zoey Deutch Recalls Past CRUSH On 'Voicemails For Isabelle' Co-Star Nick RobinsonB2
1
47 oraciones

Zoey Deutch Recalls Past CRUSH On 'Voicemails For Isabelle' Co-Star Nick Robinson

Daily ConversationWorking Adults
Roommates - Malcolm Todd (Music Video)B2
1
49 oraciones

Roommates - Malcolm Todd (Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Effy Leaves Katie Alone in the Woods | SkinsB2
1
333 oraciones

Effy Leaves Katie Alone in the Woods | Skins

Daily ConversationWorking Adults
Olive and Adam's First Kiss on The Love HypothesisB1
1
63 oraciones

Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis

Daily ConversationWorking Adults
Goth Girls Blind Date 7 Nice GuysB2
1
974 oraciones

Goth Girls Blind Date 7 Nice Guys

Daily ConversationWorking Adults
First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComsB1
1
116 oraciones

First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComs

Daily ConversationWorking Adults
Heated Rivalry but it's a Romantic Comedy | TRAILER [REUPLOAD]B2
3
29 oraciones

Heated Rivalry but it's a Romantic Comedy | TRAILER [REUPLOAD]

Daily ConversationWorking Adults
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner DiscussionB2
1
57 oraciones

La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion

Daily ConversationWorking Adults
No Hard Feelings: High School Party | Full Romantic Comedy Movie Clip | Jennifer Lawrence | RMCB2
184 oraciones

No Hard Feelings: High School Party | Full Romantic Comedy Movie Clip | Jennifer Lawrence | RMC

Daily ConversationWorking Adults
Age gap too big to be buddies?#shorts #sitcom #funnyB2
1
52 oraciones

Age gap too big to be buddies?#shorts #sitcom #funny

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “friends - short film”. Las palabras que más se repiten: sex, date, frog, dating, prince. Este vídeo tiene 120 frases y 562 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:52. El hablante habla despacio, unas 96 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 33 de sus 120 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
ridiculous adjetivo/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ridículo
suck verbo/sʌk/chupar, sorber
burst verbo/bɜːst/reventar
riot sustantivo/ˈɹaɪ.ət/alboroto, tumulto
flame sustantivo/fleɪm/flama, llama
villain sustantivo/ˈvɪl.ən/villano
penetration sustantivo/pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/penetración
reel verbo/ˈɹiːl/enrollar, bobinar
intercourse sustantivo/ˈɪn.tɚˌkɔɹs/conversación
judgy adjetivo/ˈd͡ʒʌd͡ʒi/juzgador, judicante
moustache sustantivo/ˈmʌstæʃ/bigote, mostacho
obsess verbo/əbˈsɛs/obsesionarse
shudder verbo/ˈʃʌdɚ/temblar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What are you doing leader?
  • Do you want to go watch a movie?
  • When were you going to tell me about her?
  • Dude, what is your problem?
  • What would you want me to say, intercourse?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasare you doing · are you asking · you're having
Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesariohad to reel · need to be · need to return
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna say · gonna head

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 27 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/, moustache /ˈmʌstæʃ/, shudder /ˈʃʌdɚ/, stache /stæʃ/
  • Palabras largas — cuida el acento: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como ridiculous, suck, burst.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →