Shadowing Practice: Hilda | The Lonely Giant (4) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
35 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You again.
2
I need my sketchbook.
3
There's no way I'm letting you get away this time.
4
Excuse me, sir.
5
Yes, little girl?
6
Um, why do you keep coming here?
7
I saw you the other night just standing there and staring at my house.
8
It's.. it's kind of creepy.
9
I'm waiting for someone. Who?
10
An old friend.
11
The last time I was here, there was no house.
12
So, are you sure you have the exact right place?
13
I'm sure.
14
I remember.
15
The way the horizon looked.
16
The position of the river, the way the air smells.
17
Some things seem different.
18
The hills have shifted.
19
But this is the place I remember.
20
So why haven't they come?
21
The details were set a very, very long time ago.
22
We would meet here at midnight, but, uh, perhaps I got the date wrong.
23
You don't seem like the kind of person to forget an important date.
24
If you ask me, you've been stood up.
25
I don't see the sense of coming back here night after night.
26
Something strange has happened that I don't understand.
27
They've all gone.
28
Perhaps you're right.
29
But perhaps she has too.
30
She?
31
It was nice to meet you properly.
32
Now, how do I get down?
33
Climb onto my hand.
34
Thank you for the advice.
35
Goodbye, little girl.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B135
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B13
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Hilda | Hilda meets Alfur (3)
KidsDaily Conversation
FOR YOU
המלץ על סרטון
B1228 משפטים
Japanese anime series Berserk S01E01 Dubbed into English Season one, episode one
TeensDaily Conversation
B142
193 משפטים
alone but not lonely // ep. 15
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 משפטים
Tell the story of “ The Twilight Zone”from Marsha White’s perspective#edit #foryou #funny
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
215 משפטים
Hilda - Best Johanna Moments
TeensDaily Conversation
B11
269 משפטים
SLOW ENGLISH | How to Behave at the Old Age Home (Don't Be Like Emma! 😱)
TeensDaily Conversation
B21
133 משפטים
When Cartoons Warned Us About Love.
TeensDaily Conversation
B12
909 משפטים
In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.
KidsTeensDaily Conversation
![last night ★ [animated short film]](https://img.youtube.com/vi/7WbbwrrRSTg/mqdefault.jpg)
B14
78 משפטים
last night ★ [animated short film]
TeensDaily Conversation
![As Told By Ginger S2E19 Next Question (2003) - VHS Archive [4K60] | VetTV Retro](https://img.youtube.com/vi/qSt4rT3x9_0/mqdefault.jpg)
B1348 משפטים
As Told By Ginger S2E19 Next Question (2003) - VHS Archive [4K60] | VetTV Retro
TeensDaily Conversation
B15
90 משפטים
Smallfoot (2018) - Meeting Bigfoot Scene (5/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B12
120 משפטים
The girl who laughed at everything | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
בסרטון הזה יש 35 משפטים ו-217 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:50. הדובר מדבר לאט, כ-76 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 7 מתוך 35 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| midnight שם עצם | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | חֲצוֹת הַלַּיְלָה, חֲצוֹת |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם |
| climb פועל | /ˈklaɪ̯m/ | עלה, האמיר |
| horizon שם עצם | /həˈɹaɪ.zən/ | אופק \ אֹפֶק |
| stare פועל | /stɛɚ/ | בָּהָה |
| strange שם תואר | /stɹeɪnd͡ʒ/ | מוּזָר |
| detail שם עצם | /ˈdi.teɪl/ | פְּרָט |
| excuse פועל | /ɪksˈkjuz/ | מחל, סלח |
| smell פועל | /smɛl/ | הֵרִיחַ |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| come back פועל | שָׁב |
| stand up פועל | קָם |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have shifted · haven't they come · you've been stood |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | were set · you've been stood |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | I'm letting · I'm waiting |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, haven't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: horizon /həˈɹaɪ.zən/, creepy /ˈkɹipi/, properly /ˈpɹɑpɚli/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: strange /stɹeɪnd͡ʒ/, excuse /ɪksˈkjuz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו midnight, goodbye, climb.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.