Shadowing Practice: last night ★ [animated short film] - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
78 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hi, I'm picking up a prescription for Pamela Blanchard Russo.
2
Are you mad at me?
3
No. What makes you think that?
4
Well, you won't look at me, for one thing.
5
Thank you.
6
There.
7
I looked.
8
You're so funny.
9
At least one of us is.
10
I can't believe you would say that to me.
11
I'm not mad.
12
I've barely seen you all week.
13
I told you.
14
I had to take extra shifts all month to pay for my mom's new meds.
15
Right. Are they working?
16
I can't tell.
17
She's...
18
I don't know.
19
Are you packed up already?
20
Vince?
21
Yeah.
22
I've been all set for a few days now.
23
You hungry?
24
Not really.
25
Let's get something anyway.
26
Okay, if you're paying.
27
Not the place with the mushy fries.
28
I like the mushy ones.
29
You're actually insane.
30
What's wrong with you?
31
You really want to start?
32
I'm just saying.
33
You won't be there to stop me from like, I don't know, drunkenly getting a tramp stamp.
34
Now, why would I want to stop you?
35
I think that's a phenomenal idea.
36
In fact, maybe she can get one tonight.
37
I can get a Hello Kitty.
38
You hear that?
39
That's the police coming to arrest you for public indecency.
40
There's nothing indecent about me.
41
There's nothing decent about you.
42
Are you sure?
43
Not even my gorgeous eyes?
44
My shiny hair?
45
Perfect.
46
Ah!
47
Aren't you gonna answer that?
48
No. She's.. mad that you're out with me.
49
I don't care what she thinks anymore.
50
Right.
51
Why else are you going to her alma mater when we both know it's not what you want?
52
This is the only way my mom will let me leave.
53
On her terms.
54
But I just want to get out of here.
55
You know that.
56
I know, but...
57
Paris, I know what you're going to say.
58
Please don't.
59
Nothing is going to change between us.
60
That's not something you can promise.
61
Everything is already changing.
62
I just think...
63
I didn't want to see you today.
64
I'm leaving tomorrow.
65
I don't need you to remind me.
66
It's just hard.
67
I guess.
68
This is the end.
69
For me, at least.
70
You get to start a whole new chapter.
71
New friends.
72
New city. And I'm here.
73
Working.
74
Taking care of my mom.
75
the same day, over and over.
76
Except now, you won't be there.
77
I didn't want to see you because, because I don't want to have to say goodbye.
78
New chapter or not, you'll always be a part of my story.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B167 משפטים
Philip & Lukas || Sleeping at Last
TeensDaily Conversation
B15
46 משפטים
I Just Wanted More Time With Mom#viral #hearttouching #love
TeensDaily Conversation
B12
72 משפטים
Whoever sticks it out to the end will win#shorts
TeensDaily Conversation
B12
35 משפטים
Hilda | The Lonely Giant (4)
TeensDaily Conversation
B11
331 משפטים
3 Scary True Dead of Night Horror Stories Animated
TeensDaily Conversation
B14
64 משפטים
How did you get over the breakup?#shorts #friends
TeensDaily Conversation
B120 משפטים
Mamma Mia! (2008) - Our Last Summer Scene (4/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
59 משפטים
"I Have No One", “You Have Me”😭#series #edit #shorts
TeensDaily Conversation
B2120 משפטים
The Spectacular Now - You are absolutely beautiful
TeensDaily Conversation
B1137 משפטים
Percy Finds Out the Truth | No Hard Feelings (2023) | Jennifer Lawrence, Andrew Barth Feldman
TeensDaily Conversation
A22,033
66 משפטים
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
B13
71 משפטים
When Cartoons Hit U Hard
TeensDaily Conversation
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “last night ★”. This video has 78 sentences and 416 words to shadow. The speech runs for 3:55. The speaker talks slowly, about 106 words per minute, so there is time to copy every sound. 84% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 15 of its 78 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| hungry adjective | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | Affected by hunger; having the physical need for food. |
| decent adjective | /ˈdiː.sənt/ | Appropriate; suitable for the circumstances. |
| insane adjective | /ɪnˈseɪn/ | Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; utterly mad. |
| remind verb | /ɹəˈmaɪnd/ | To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person). |
| gorgeous adjective | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | Sumptuously dressed. |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing. |
| stamp noun | /stæmp/ | An act of stamping the foot, paw or hoof. |
| prescription noun | /pɹəˈskɹɪp.ʃən/ | A written order from an authorized medical practitioner for provision of a medicine or other treatment, such as (ophthalmology) the specific lenses needed for… |
| fry verb | /fɹaɪ/ | To cook (something) in hot fat. |
| med noun | /mɛːd/ | Medications, especially prescribed psychoactive medications. |
| tomato noun | /təˈmeɪ.toʊ/ | A widely cultivated plant, Solanum lycopersicum, having edible fruit. |
| phenomenal adjective | /fɪˈnɒmɪnəl/ | Very remarkable; highly extraordinary; amazing. |
| alma noun | /ˈæl.mə/ | An Egyptian female singer or dancing girl employed for entertainment or as a professional mourner. |
| mushy adjective | /ˈmʌ.ʃi/ | Resembling or having the consistency of mush; semiliquid, pasty, or granular. |
| drunkenly adverb | In a drunken manner. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| get out of verb | To leave, exit or escape from; to become free of. |
| pick up verb | To lift; to grasp and raise. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- Are you mad at me?
- What makes you think that?
- Are you packed up already?
- What's wrong with you?
- Aren't you gonna answer that?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've barely seen · I've been |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | I'm picking · you're paying · I'm just saying |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | won't look · won't be · will let |
| עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות | gonna answer · you're going to say · is going to change |
Pronunciation to watch
The speaker uses 28 contractions and reduced forms, such as don't, I'm, you're. Say them the short way, as you hear them.
- The “sh” and “zh” sounds: prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, mushy /ˈmʌ.ʃi/
- Long words — get the stress right: phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/, indecency /ɪnˈdiːsənsi/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like hungry, decent, insane.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.