Pratique du Shadowing: last night ★ [animated short film] - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1How did you get over the breakup?#shorts #friends
B1ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV
B1I Just Wanted More Time With Mom#viral #hearttouching #love
B13 Scary True Dead of Night Horror Stories Animated
B1Philip & Lukas || Sleeping at Last
B1Whoever sticks it out to the end will win#shorts
B1no hard feelings (2023) - when maddie seduced and percy short-circuited
B1Last leaves of autumn مترجمة
B2The Spectacular Now - You are absolutely beautiful
A2Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
B1I don't want to forget...but I do
B1Twin Flames - A Romantic Short Film
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « last night ★ ». Cette vidéo contient 78 phrases et 416 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:55. Le locuteur parle lentement, environ 106 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 15 de ses 78 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| hungry adjectif | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | affamé, avoir faim |
| decent adjectif | /ˈdiː.sənt/ | intègre |
| insane adjectif | /ɪnˈseɪn/ | dérangé, délirant |
| remind verbe | /ɹəˈmaɪnd/ | rappeler à |
| gorgeous adjectif | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | magnifique |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | bon vent, au revoir |
| stamp nom | /stæmp/ | cachet |
| prescription nom | /pɹəˈskɹɪp.ʃən/ | ordonnance |
| fry verbe | /fɹaɪ/ | faire frire |
| tomato nom | /təˈmeɪ.toʊ/ | tomate |
| phenomenal adjectif | /fɪˈnɒmɪnəl/ | phénoménal |
| mushy adjectif | /ˈmʌ.ʃi/ | pâteux |
| indecency nom | /ɪnˈdiːsənsi/ | indécence |
| indecent adjectif | /ɪnˈdiːs(ə)nt/ | indécent |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| pick up verbe | soulever |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Are you mad at me?
- What makes you think that?
- Are you packed up already?
- What's wrong with you?
- Aren't you gonna answer that?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm picking · you're paying · I'm just saying |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | won't look · won't be · will let |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna answer · you're going to say · is going to change |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | had to take · have to say |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 28 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, mushy /ˈmʌ.ʃi/
- Mots longs — placez bien l’accent: phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/, indecency /ɪnˈdiːsənsi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, remind /ɹəˈmaɪnd/, gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, fry /fɹaɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme hungry, decent, insane.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.