ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: last night ★ [animated short film]

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

78 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Hi, I'm picking up a prescription for Pamela Blanchard Russo.
2
Are you mad at me?
3
No. What makes you think that?
4
Well, you won't look at me, for one thing.
5
Thank you.
6
There.
7
I looked.
8
You're so funny.
9
At least one of us is.
10
I can't believe you would say that to me.
11
I'm not mad.
12
I've barely seen you all week.
13
I told you.
14
I had to take extra shifts all month to pay for my mom's new meds.
15
Right. Are they working?
16
I can't tell.
17
She's...
18
I don't know.
19
Are you packed up already?
20
Vince?
21
Yeah.
22
I've been all set for a few days now.
23
You hungry?
24
Not really.
25
Let's get something anyway.
26
Okay, if you're paying.
27
Not the place with the mushy fries.
28
I like the mushy ones.
29
You're actually insane.
30
What's wrong with you?
31
You really want to start?
32
I'm just saying.
33
You won't be there to stop me from like, I don't know, drunkenly getting a tramp stamp.
34
Now, why would I want to stop you?
35
I think that's a phenomenal idea.
36
In fact, maybe she can get one tonight.
37
I can get a Hello Kitty.
38
You hear that?
39
That's the police coming to arrest you for public indecency.
40
There's nothing indecent about me.
41
There's nothing decent about you.
42
Are you sure?
43
Not even my gorgeous eyes?
44
My shiny hair?
45
Perfect.
46
Ah!
47
Aren't you gonna answer that?
48
No. She's.. mad that you're out with me.
49
I don't care what she thinks anymore.
50
Right.
51
Why else are you going to her alma mater when we both know it's not what you want?
52
This is the only way my mom will let me leave.
53
On her terms.
54
But I just want to get out of here.
55
You know that.
56
I know, but...
57
Paris, I know what you're going to say.
58
Please don't.
59
Nothing is going to change between us.
60
That's not something you can promise.
61
Everything is already changing.
62
I just think...
63
I didn't want to see you today.
64
I'm leaving tomorrow.
65
I don't need you to remind me.
66
It's just hard.
67
I guess.
68
This is the end.
69
For me, at least.
70
You get to start a whole new chapter.
71
New friends.
72
New city. And I'm here.
73
Working.
74
Taking care of my mom.
75
the same day, over and over.
76
Except now, you won't be there.
77
I didn't want to see you because, because I don't want to have to say goodbye.
78
New chapter or not, you'll always be a part of my story.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Philip & Lukas || Sleeping at LastB1
67 ประโยค

Philip & Lukas || Sleeping at Last

TeensDaily Conversation
I Just Wanted More Time With Mom#viral #hearttouching #loveB1
2
46 ประโยค

I Just Wanted More Time With Mom#viral #hearttouching #love

TeensDaily Conversation
ONE LAST TIME | HAIKYUU AMVB1
1
37 ประโยค

ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV

TeensDaily Conversation
Whoever sticks it out to the end will win#shortsB1
2
72 ประโยค

Whoever sticks it out to the end will win#shorts

TeensDaily Conversation
3 Scary True Dead of Night Horror Stories AnimatedB1
331 ประโยค

3 Scary True Dead of Night Horror Stories Animated

TeensDaily Conversation
They Called Her “Box Girl”—Until the Box Came Off and Revealed Who She Really Was | Full MovieB2
1
594 ประโยค

They Called Her “Box Girl”—Until the Box Came Off and Revealed Who She Really Was | Full Movie

TeensDaily Conversation
The Spectacular Now - You are absolutely beautifulB2
120 ประโยค

The Spectacular Now - You are absolutely beautiful

TeensDaily Conversation
I don't want to forget...but I doB1
4
36 ประโยค

I don't want to forget...but I do

TeensDaily ConversationHigh School Students
💖Poor Girl Part 2 | English Stories | Learn English | Animated stories | English ConversationA2
313 ประโยค

💖Poor Girl Part 2 | English Stories | Learn English | Animated stories | English Conversation

TeensDaily Conversation
LIVING WITH DAD - Episode 04 | Madax 🕊B2
231 ประโยค

LIVING WITH DAD - Episode 04 | Madax 🕊

TeensDaily Conversation
VideoB1
2
67 ประโยค

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Rachel runs away (1)B1
5
63 ประโยค

Friends | Rachel runs away (1)

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “last night ★” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 78 ประโยค และ 416 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:55 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 106 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 78 ประโยค มี 15 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 8 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
hungry คำคุณศัพท์/ˈhʌŋ.ɡɹi/หิว, ท้องเลว
insane คำคุณศัพท์/ɪnˈseɪn/บ้า
remind คำกริยา/ɹəˈmaɪnd/เตือน
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/สวัสดี, ลาก่อน
stamp คำนาม/stæmp/การเหยียบ, การย่ำ
prescription คำนาม/pɹəˈskɹɪp.ʃən/ใบสั่งยา
fry คำกริยา/fɹaɪ/ทอด
tomato คำนาม/təˈmeɪ.toʊ/มะเขือเทศ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
pick up คำกริยายก, หยิบ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Are you mad at me?
  • What makes you think that?
  • Are you packed up already?
  • What's wrong with you?
  • Aren't you gonna answer that?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้I'm picking · you're paying · I'm just saying
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์won't look · won't be · will let
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna answer · you're going to say · is going to change
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำhad to take · have to say

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 28 ครั้ง เช่น don't, I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, mushy /ˈmʌ.ʃi/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/, indecency /ɪnˈdiːsənsi/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, decent /ˈdiː.sənt/, remind /ɹəˈmaɪnd/, stamp /stæmp/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง hungry, insane, remind เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →