跟讀練習: last night ★ [animated short film] - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
78 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Hi, I'm picking up a prescription for Pamela Blanchard Russo.
您好，我來取帕梅拉·布蘭查德·魯索的處方。
2
Are you mad at me?
3
No. What makes you think that?
4
Well, you won't look at me, for one thing.
5
Thank you.
6
There.
7
I looked.
8
You're so funny.
9
At least one of us is.
10
I can't believe you would say that to me.
11
I'm not mad.
12
I've barely seen you all week.
13
I told you.
14
I had to take extra shifts all month to pay for my mom's new meds.
15
Right. Are they working?
16
I can't tell.
17
She's...
18
I don't know.
19
Are you packed up already?
20
Vince?
21
Yeah.
22
I've been all set for a few days now.
23
You hungry?
24
Not really.
25
Let's get something anyway.
26
Okay, if you're paying.
27
Not the place with the mushy fries.
28
I like the mushy ones.
29
You're actually insane.
30
What's wrong with you?
31
You really want to start?
32
I'm just saying.
33
You won't be there to stop me from like, I don't know, drunkenly getting a tramp stamp.
34
Now, why would I want to stop you?
35
I think that's a phenomenal idea.
36
In fact, maybe she can get one tonight.
37
I can get a Hello Kitty.
38
You hear that?
39
That's the police coming to arrest you for public indecency.
40
There's nothing indecent about me.
41
There's nothing decent about you.
42
Are you sure?
43
Not even my gorgeous eyes?
44
My shiny hair?
45
Perfect.
46
Ah!
47
Aren't you gonna answer that?
48
No. She's.. mad that you're out with me.
49
I don't care what she thinks anymore.
50
Right.
51
Why else are you going to her alma mater when we both know it's not what you want?
52
This is the only way my mom will let me leave.
53
On her terms.
54
But I just want to get out of here.
55
You know that.
56
I know, but...
57
Paris, I know what you're going to say.
58
Please don't.
59
Nothing is going to change between us.
60
That's not something you can promise.
61
Everything is already changing.
62
I just think...
63
I didn't want to see you today.
64
I'm leaving tomorrow.
65
I don't need you to remind me.
66
It's just hard.
67
I guess.
68
This is the end.
69
For me, at least.
70
You get to start a whole new chapter.
71
New friends.
72
New city. And I'm here.
73
Working.
74
Taking care of my mom.
75
the same day, over and over.
76
Except now, you won't be there.
77
I didn't want to see you because, because I don't want to have to say goodbye.
78
New chapter or not, you'll always be a part of my story.
FOR YOU
推薦影片
B13
64 句
How did you get over the breakup?#shorts #friends
TeensDaily Conversation
B11
37 句
ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV
TeensDaily Conversation
B1331 句
3 Scary True Dead of Night Horror Stories Animated
TeensDaily Conversation
B167 句
Philip & Lukas || Sleeping at Last
TeensDaily Conversation
B11
330 句
5,000 Miles For 10 Million Dollars, The Journey Begins
TeensDaily Conversation
B12
72 句
Whoever sticks it out to the end will win#shorts
TeensDaily Conversation
B1193 句
no hard feelings (2023) - when maddie seduced and percy short-circuited
TeensDaily Conversation
A2313 句
💖Poor Girl Part 2 | English Stories | Learn English | Animated stories | English Conversation
TeensDaily Conversation
B11
36 句
Last leaves of autumn مترجمة
TeensDaily Conversation
B2120 句
The Spectacular Now - You are absolutely beautiful
TeensDaily Conversation
B1148 句
Twin Flames - A Romantic Short Film
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
594 句
They Called Her “Box Girl”—Until the Box Came Off and Revealed Who She Really Was | Full Movie
TeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“last night ★”為素材。 這段影片共有 78 個句子、416 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:55。 說話人語速較慢，每分鐘約 106 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 78 個句子中有 15 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 13 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| hungry 形容詞 | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | 飢餓 /飢餓, 餓 /餓 |
| decent 形容詞 | /ˈdiː.sənt/ | 體面 /體面, 正派 |
| insane 形容詞 | /ɪnˈseɪn/ | 精神失常, 精神錯亂 /精神錯亂 |
| remind 動詞 | /ɹəˈmaɪnd/ | 提醒 |
| gorgeous 形容詞 | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | 華麗 /華麗, 絢爛 /絢爛 |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | 再見 /再見, 再會 /再會 |
| stamp 名詞 | /stæmp/ | 印章, 圖章 /圖章 |
| prescription 名詞 | /pɹəˈskɹɪp.ʃən/ | 藥方 /藥方, 處方 /處方 |
| fry 動詞 | /fɹaɪ/ | 煎, 炒 |
| tomato 名詞 | /təˈmeɪ.toʊ/ | 西紅柿 /西紅柿, 番茄 |
| phenomenal 形容詞 | /fɪˈnɒmɪnəl/ | 現象級 /現象級, 非凡的 |
| indecency 名詞 | /ɪnˈdiːsənsi/ | 不雅, 不得體 /不得體 |
| indecent 形容詞 | /ɪnˈdiːs(ə)nt/ | 不體面 /不體面 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| pick up 動詞 | 拾取, 撿 /撿 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Are you mad at me?
- What makes you think that?
- Are you packed up already?
- What's wrong with you?
- Aren't you gonna answer that?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | I'm picking · you're paying · I'm just saying |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | won't look · won't be · will let |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna answer · you're going to say · is going to change |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | had to take · have to say |
需要注意的發音
說話人用了 28 次縮略和弱讀形式，例如 don't, I'm, you're。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, mushy /ˈmʌ.ʃi/
- 長單詞——注意重音位置: phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/, indecency /ɪnˈdiːsənsi/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: decent /ˈdiː.sənt/, remind /ɹəˈmaɪnd/, gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, stamp /stæmp/, med /mɛːd/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: stamp /stæmp/, alma /ˈæl.mə/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 hungry, decent, insane 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。